4 Maccabees 2:11 — all translations

ASV Byzantine Text

And it prevaileth over marriage love, condemning it when transgressing law.

It is superior to love for one's wife, so that one rebukes her when she breaks the law.

And it prevails over marriage love, condemning it when transgressing law.

And it prevails over marriage love, condemning it when transgressing law.

And it prevails over marriage love, condemning it when transgressing law.

Elle l'emporte sur l'amour de la femme, en la réprimandant quand elle enfreint la loi.

Se impone sobre el amor por la esposa, llamándole la atención cuando ella rompe la ley.

Prevalece sobre el amor por la esposa, reprendiéndola cuando infringe la ley.

And it prevails over marriage love, condemning it when transgressing law.

It prevails over love for one’s wife, rebuking her when she breaks the law.

It prevails over love for one’s wife, rebuking her when she breaks the law.

It prevails over love for one’s wife, rebuking her when she breaks the law.

καὶ τῆς προσγαμετῆς φιλίας ἐπικρατεῖ, διὰ παρανομίαν αὐτὴν ἀπελέγχων.