4 Maccabees 2:10 — all translations

ASV Byzantine Text

For the law conquereth even affection toward parents, not surrendering virtue on their account.

For the law prevails even over affection for parents, so that virtue is not abandoned for their sakes.

For the law conquers even affection toward parents, not surrendering virtue on their account.

For the law conquers even affection toward parents, not surrendering virtue on their account.

For the law conquers even affection towards parents, not surrendering virtue on their account.

Car la loi vainc même l'affection envers les parents, ne renonçant pas à la vertu à cause d'eux.

Porque la ley le gana hasta al cariño que se le tiene a los padres, no dejando a un lado la virtud por darles por su lado.

Porque la ley conquista incluso el afecto hacia los padres, no entregando la virtud por su causa.

For the law conquers even affection toward parents, not surrendering virtue on their account.

For the law conquers even affection towards parents, not surrendering virtue on their account.

For the law conquers even affection toward parents, not surrendering virtue on their account.

For the law conquers even affection toward parents, not surrendering virtue on their account.

Ὁ γὰρ νόμος καὶ τῆς πρὸς γονεῖς εὐνοίας κρατεῖ, μὴ καταπροδιδοὺς τὴν ἀρετὴν διʼ αὐτούς·