4 Maccabees 10:6 — all translations

ASV Byzantine Text

And they dragged round his fingers, and his arms, and his legs, and his ankles.

and breaking his fingers and arms and legs and elbows.

And they dragged round his fingers, and his arms, and his legs, and his ankles.

And they dragged round his fingers, and his arms, and his legs, and his ankles.

And they dragged round his fingers, and his arms, and his legs, and his ankles.

Ils lui traînèrent les doigts, les bras, les jambes et les chevilles.

Le andaban arrastrando los dedos, los brazos, las piernas y los tobillos.

Le arrastraron los dedos, los brazos, las piernas y los tobillos.

And they dragged round his fingers, and his arms, and his legs, and his ankles.

They dragged around his fingers, his arms, his legs, and his ankles.

They dragged around his fingers, his arms, his legs, and his ankles.

They dragged around his fingers, his arms, his legs, and his ankles.

καὶ τοὺς δακτύλους, καὶ τοὺς βραχίονας, καὶ τὰ σκέλη, καὶ τοὺς ἀγκῶνας περιέλκων.