ASV Byzantine Text
But they, highly incensed at his boldness of speech, dislocated his hands and feet with racking engines, and wrenching them from their sockets, dismembered him.
4 Maccabees 10:5
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Enraged by the man's boldness, they disjointed his hands and feet with their instruments, dismembering him by prying his limbs from their sockets,
Brenton English Septuagint
But they, highly incensed at his boldness of speech, dislocated his hands and feet with racking engines, and wrenching them from their sockets, dismembered him.
LXX2012 U. S. English
But they, highly incensed at his boldness of speech, dislocated his hands and feet with racking engines, and wrenching them from their sockets, dismembered him.
British English Septuagint 2012
But they, highly incensed at his boldness of speech, dislocated his hands and feet with racking engines, and wrenching them from their sockets, dismembered him.
French Free Holy Bible for the World
Mais eux, très irrités par la hardiesse de son discours, lui disloquèrent les mains et les pieds à l'aide d'engins déchirants, et, les arrachant de leurs orbites, le démembrèrent.
Spanish BLL
Pero ellos, muy enojados por su forma tan valiente de hablar, le zafaron las manos y los pies con las máquinas para estirar, y arrancándoselos de su lugar, lo despedazaron.
Spanish Free Bible for the World
Pero ellos, muy indignados por su osadía al hablar, le dislocaron las manos y los pies con máquinas de tortura, y arrancándolos de sus cavidades, lo desmembraron.
Updated Brenton English Septuagint
But they, highly incensed at his boldness of speech, dislocated his hands and feet with racking engines, and wrenching them from their sockets, dismembered him.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
But they, highly incensed at his boldness of speech, dislocated his hands and feet with racking engines, and wrenching them from their sockets, dismembered him.
World English Bible Classic
But they, highly incensed at his boldness of speech, dislocated his hands and feet with racking engines, and wrenching them from their sockets, dismembered him.
World English Bible Updated
But they, highly incensed at his boldness of speech, dislocated his hands and feet with racking engines, and wrenching them from their sockets, dismembered him.
Brenton Septuagint
Οἱ δὲ πίκρῶς ἐνέγκαντες τὴν παῤῥησίαν τοῦ ἀνδρὸς, ἀρθρεμβόλοις ὀργάνοις τὰς χεῖρας αὐτοῦ καὶ τοὺς πόδας ἐξήρθρουν, καὶ ἐξ ἁρμῶν ἀναμοχλεύοντες ἐξεμέλιζον·