4 Maccabees 10:18 — all translations

ASV Byzantine Text

But he said, Even if you take away the organ of speech, yet God heareth the silent.

But he said, “Even if you remove my organ of speech, God hears also those who are mute.

But he said, Even if you take away the organ of speech, yet God hears the silent.

But he said, Even if you take away the organ of speech, yet God hears the silent.

But he said, Even if you take away the organ of speech, yet God hears the silent.

Mais il dit : « Même si tu enlèves l'organe de la parole, Dieu entend encore les silencieux.

Pero él dijo: “Aunque me quites la herramienta para hablar, Dios sigue escuchando a los que están en silencio.

Pero él dijo: «Incluso si me quitas el órgano del habla, Dios sigue escuchando a los silenciosos.

But he said, Even if you take away the organ of speech, yet God hears the silent.

But he said, “Even if you take away the organ of speech, God still hears the silent.

But he said, “Even if you take away the organ of speech, God still hears the silent.

But he said, “Even if you take away the organ of speech, God still hears the silent.

Ὁ δὲ ἔφη, κᾂν ἀφέλῃς τὸ τῆς φωνῆς ὄργανον, καὶ σιωπώντων ἀκούει ὁ Θεός.