ASV Byzantine Text
By the blessed death of my brethren, and the eternal punishment of the tyrant, and the glorious life of the pious, I will not repudiate the noble brotherhood.
4 Maccabees 10:15
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
No—by the blessed death of my brothers, by the eternal destruction of the tyrant, and by the everlasting life of the pious, I will not renounce our noble family ties.
Brenton English Septuagint
By the blessed death of my brethren, and the eternal punishment of the tyrant, and the glorious life of the pious, I will not repudiate the noble brotherhood.
LXX2012 U. S. English
By the blessed death of my brethren, and the eternal punishment of the tyrant, and the glorious life of the pious, I will not repudiate the noble brotherhood.
British English Septuagint 2012
By the blessed death of my brethren, and the eternal punishment of the tyrant, and the glorious life of the pious, I will not repudiate the noble brotherhood.
French Free Holy Bible for the World
Par la mort bénie de mes proches, et le châtiment éternel du tyran, et la vie glorieuse des pieux, je ne répudierai pas la noble fraternité.
Spanish BLL
Por la muerte santa de mis hermanos, y por el castigo eterno del tirano, y por la vida llena de gloria que les espera a los devotos, no voy a traicionar a esta hermandad tan noble.
Spanish Free Bible for the World
Por la muerte bendita de mis hermanos, y el castigo eterno del tirano, y la vida gloriosa de los piadosos, no repudiaré a la noble hermandad.
Updated Brenton English Septuagint
By the blessed death of my brethren, and the eternal punishment of the tyrant, and the glorious life of the pious, I will not repudiate the noble brotherhood.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
By the blessed death of my kindred, and the eternal punishment of the tyrant, and the glorious life of the pious, I will not repudiate the noble brotherhood.
World English Bible Classic
By the blessed death of my kindred, and the eternal punishment of the tyrant, and the glorious life of the pious, I will not repudiate the noble brotherhood.
World English Bible Updated
By the blessed death of my kindred, and the eternal punishment of the tyrant, and the glorious life of the pious, I will not repudiate the noble brotherhood.
Brenton Septuagint
Μὰ τὸν μακάριον τῶν ἀδελφῶν μου θάνατον, καὶ τὸν αἰώνιον τοῦ τυράννου ὄλεθρον, καὶ τὸν ἀοίδιμον τῶν εὐσεβῶν βίον, οὐκ ἀρνήσομαι τὴν εὐγενῆ ἀδελφότητα.