2 Timothy 4:19

American Standard Version (1901)

Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

ASV Byzantine Text

Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

Asang Khongca Bible

Priscilla, Aquila hoi Onesiphora imthung takohnawk to ban na sin paeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Priska neh Aquila, Onesiphor imkhuikho te toidal ne.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Priska neh Aquila, Onesiphor imkhuikho te toidal ne.

Hawaiian Bible 1868

E aloha aku ia Pariseka, a me Akuila, a me ko ka hale o Onesiporo.

English Berean Standard Bible

Greet Prisca and Aquila, as well as the household of Onesiphorus.

Haitian Creole Bible 1985

Di Priska ak Akilas bonjou pou mwen, ansanm ak tout moun ki lakay Onezifò yo.

Clementine Vulgate 1598

Saluta Priscam, et Aquilam, et Onesiphori domum.

Bible in Basic English

Give my love to Prisca and Aquila and those of the house of Onesiphorus.

French: Bible J.N. Darby

Salue Prisca et Aquilas et la maison d’Onésiphore.

Czech Kralická Bible 1613

Pozdrav Prišky a Akvile, i Oneziforova domu.

Kosraean Bible

Lung luk nu sel Priscilla, ac Aquila, ac nu sin sou lal Onesiphorus.

Romanian Free Holy Bible

Salutați pe Prisca și pe Acuila și casa lui Onisifor.

World Portuguese Bible

Saúde Prisca e Áquila, e a casa de Onesíforo.

Swahili Bible

Wasalimu Priska na Akula, pamoja na jamaa ya Onesiforo.

Romanian BTF Bible

Salută pe Prisca și pe Aquila și casa lui Onisifor.

Burmese Common Language Bible

ပြစ်​ကိ​လ​နှင့်​အာ​ကု​လ​မှ​စ​၍​သြ​နေ​သိ​ဖော် ၏​အိမ်​ထောင်​စု​အား​နှုတ်​ဆက်​လိုက်​၏။-

Darby Translation

Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

German Unrevised Elberfelder Bible

Grüße Priska und Aquila und das Haus des Onesiphorus.

Dutch Bible 1917

Groet Priska en Aquila, en het huis van Onesiforus.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Groet Priska en Aquila en het gezin van Onesiforus. Erastus is in Korinte gebleven;

Italian Diodati Bible

Saluta Priscilla ed Aquila , e la famiglia d'Onesiforo .

Douay-Rheims 1899

Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Geneva Bible 1599

Salute Prisca and Aquila, and the householde of Onesiphorus.

Noyes Bible

Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Danish Bible 1931

Hils Priska og Akvila og Onesiforus's Hus!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ranamau, won Prijka o Akwila o toun im en Onejiporuj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ranamau, wong Priska o Akwila o toun im en Onesiporus.

King James Version

Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

King James Version + Apocrypha

Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Vietnamese Bible 1923

Hãy chào thăm Bơ-rít-ca và A-qui-la, cùng người nhà Ô-nê-si-phô-rơ.

KJV Cambridge Paragraph

Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Revised West Version

Tala ʻeku ʻofa kia Pisila mo ʻAkuila, mo e fale ʻo ʻOnesifolo.

French Ostervald Bible

Salue Prisca et Aquilas, et la famille d'Onésiphore.

Romanian Free Holy Bible

Salutați pe Prisca și pe Acuila și casa lui Onisifor.

Esperanto Bible

Salutu Priskilan kaj Akvilan kaj la domon de Onesiforo.

French Louis Segond 1910 Bible

Salue Prisca et Aquilas, et la famille d’Onésiphore.

German Luther Bible 1912

Grüße Priska und Aquila und das Haus des Onesiphorus.

Majority Standard BIble

Greet Prisca and Aquila, as well as the household of Onesiphorus.

Webster Bible

Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Open English Bible (Commonwealth)

Give my greeting to Prisca and Aquila, and to the household of Onesiphorus.

Open English Bible (US)

Give my greeting to Prisca and Aquila, and to the household of Onesiphorus.

Revised Version

Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

Italian Riveduta Bible

Saluta Prisca ed Aquila e la famiglia d’Onesiforo.

French Free Holy Bible for the World

Salue Prisca et Aquilas, ainsi que la famille d’Onésiphore.

Reina Valera 1909

Saluda á Prisca y á Aquila, y á la casa de Onesíforo.

Spanish BLL

Saluda a Prisca y a Aquila, y a la familia de Onesíforo.

Spanish Free Bible for the World

Saluda a Prisca y a Aquila, y a la casa de Onesíforo.

Croatian Bible

Pozdravi Prisku i Akvilu i Oneziforov dom!

Serbian DK Bible (Latin)

Pozdravi Priskilu i Akilu, i Onisiforov dom.

Dieri NT

Mandurini jaura jinkiau Priskangu ja Aquilangu ja Onesiphorusuni pungalani.

German Textbibel

Grüße Prisca und Aquila und das Haus des Onesiphorus.

Tyndale NT

Salute Prisca and Aquila and the housholde of Onesiphorus.

World English Bible

Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

World English Bible (Catholic)

Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

World English Bible British Edition

Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

World English Bible Classic

Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

World English Bible Updated

Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

World Messianic Bible

Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

World Messianic Bible British Edition

Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

Young's Literal Translation

Salute Prisca and Aquilas, and Onesiphorus' household;

Textus Receptus

Ἄσπασαι Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν, καὶ τὸν Ὀνησιφόρου οἶκον.

Text-Critical Greek NT

Ἄσπασαι Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν καὶ τὸν Ὀνησιφόρου οἶκον.

Solid Rock Greek New Testament

Ἄσπασαι Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν, καὶ τὸν Ὀνησιφόρου οἶκον.

Greek Majority Text NT

ασπασαι πρισκαν και ακυλαν και τον ονησιφορου οικον

Byzantine Greek NT

Ἄσπασαι Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν καὶ τὸν Ὀνησιφόρου οἶκον.

Tischendorf Greek NT

Ἄσπασαι Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν καὶ τὸν Ὀνησιφόρου οἶκον.

Romanian Bible (Cyrillic)

Спуне сэнэтате Присчилей ши луй Акуила ши касей луй Онисифор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Витай Прискилу і Аквилу і Онисифорів дім.

Ukrainian Freedom Bible

Витай Прискилу і Аквилу і Онисифорів дім.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Поздрави Прискилу и Акилу, и Онисифоров дом.

Russian Synodal Bible

Приветствуй Прискиллу и Акилу и дом Онисифоров.

Salkinson Hebrew NT

יט שְׁאַל לִשְׁלוֹם פְּרִיסְקָה וַעֲקִילָס וּבֵית אֳנִיסִיפוֹרוֹס׃

Modern Hebrew Bible

שאל לשלום פריסקה ועקילס ובית אניסיפורוס׃

Coptic Boharic NT

ϢⲒⲚⲒ ⲈⲠⲢⲒⲤⲔⲨⲖⲖⲀ ⲚⲈⲘ ⲀⲔⲨⲖⲖⲀ ⲚⲈⲘ ⲠⲎⲒ ⲚⲞⲚⲎⲤⲒⲪⲞⲢⲞⲤ.

Coptic NT

ϣⲓⲛⲓ ⳿ⲉ⳿ⲡⲣⲓⲥⲕⲩⲗⲗⲁ ⲛⲉⲙ ⲁⲕⲩⲗⲗⲁ ⲛⲉⲙ ⳿ⲡⲏⲓ ⳿ⲛⲟⲛⲏⲥⲓⲫⲟⲣⲟⲥ.

Arabic Van Dyck Bible

سَلِّمْ عَلَى فِرِسْكَا وَأَكِيلَا وَبَيْتِ أُنِيسِيفُورُسَ.

Old Persion Version Bible

فرسکا و اکیلا و اهل خانه انیسیفورس راسلام رسان.

Judson Burmese Bible

ပြစ်ကိလ နှင့် အာကုလ မှစ၍ ဩနေသိဖော် ၏ အိမ်သူ အိမ်သားများကို နှုတ်ဆက် လော့။

Korean Bible 1910

에라스도는 고린도에 머물렀고 드로비모는 병듦으로 밀레도에 두었노니

Japanese Freedom Bible

プリスカとアキラ、そしてオネシフォロの家の人々によろしく伝えてください。

World Chinese Bible

请问百基拉和亚居拉，以及阿尼色弗一家的人安。

New Japanese NT

プリスカとアクラによろしく。また、オネシポロの家族によろしく。

Chinese Union Version (simplified)

问 百基拉、 亚居拉，和 阿尼色弗一家的人安。

Chinese Union Version (traditional)

問 百基拉、 亞居拉，和 阿尼色弗一家的人安。

Meitei Bible

Priscilla, Aquila amasung Onesiphorus-ki imung manungda eina khurumjari.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Ngo Prisila nyila Akuilanyi okv Onisiporas gv vpin ha ngoogv kumrwklvtak ha jidunv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Han fuondi Pilisiga leni Akilesa Onesifola deni yaaba.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Cumprimenta Prisca e Áquila, e a casa de Onesíforo.

CC BY 4.0

Safwa NT

Mundamshile u Pulusika, nu Akila ni nyumba iya Onesiforo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ondamukize Priska na Akwila, bo n’ab’omu mwa Onesifori.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Priscilah ja Akuilah, Onesiphoraha imkyawng lawnge na jah hnukset pet bä.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Grüße Prisca und Aquila und das Haus des Onesiphorus.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Ngah ih Prisila nyia Ekuila erah damdi Onisphoras jaatang loong suh jengkhaapse maat halang.

CC BY 4.0

Gamo NT

Phirisqqilass, Aqqilas, Heneshaaththaore soo asasika ta sorokka gaatha.

CC BY 4.0

Gofa NT

Phirisqilas, Aqiilasinne Anesfoora soo asaas ta sarothuwa oda.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

P'rsk'lonat Ak'ilnsh, Onesiforum maa ashuwotssh t jamó t'intsuwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Gu è Phrisila nane Akhuila chiih-è Onesiphorus pha haliing shii de salamthek thoh gey.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Ulumelise Pulisila, ni Akwila, nivezuvo ya Onesiforosi.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Saluda a Prisca y a Aquila, y a la casa de Onesíforo.

CC BY 4.0

Yao NT

Mwakomasye che Pilisila ni che Akila, pamo ni ŵandu wose ŵa pannango u che Onesifolo.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Iponie Priska, Akila ne nyumba ya Onesiforo.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

usalimie pilisika. kalia na nyumba ya onesifo.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Vajambusa Plisika na Akula, pamonga na vandu va nyumba ya Onesifolo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Saluda a Prisca y a Aquila, y a la familia de Onesíforo.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Priscilla le Aquila, male Onesiphorus insûngmi ngei hah chibai ko hong muthuon.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Chaya rutzil kiwach ri Priscila xuqujeꞌ ri Aquila, je xuqujeꞌ ri Onesíforo.

CC BY 4.0

Soli NT

Umpeleko mitende Pulisika ne Akula ne ba mung'anda ya Onesifolo.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Greet Prisca and Aquila and the household of Onesiphorus.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Drishat Shalom to Prisca and Aquila and the bais of Onesiphorus.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

Ἄσπασαι Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν καὶ τὸν Ὀνησιφόρου οἶκον.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

גיב אפ שלום פריסקאן און אקווילאן און די (בני) בית פון אנעסיפארוס.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ପ୍ରିସ୍କାନ୍‌, ଆକିଲାନ୍‌ ଡ ଅନିସିପରନ୍‌ ଆସିଂମର୍‌ଜିଆଡଙ୍‌ ନମସ୍କାରଞେନ୍‌ ଅବ୍‌ଜନାବାଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ପ୍ରିସ୍‌କିଲା, ଆକ୍ୱିଲା ଆଡଃ ଅନିସିଫର୍‌ଆଃ ଅଡ଼ାଃରେନ୍‌କକେ ଆଇଁୟାଃ ଜହାର୍‌ ଉଦୁବାକମେ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ପିର୍‌ସିଲାକେ ଆରି ଆକିଲାକେ ଜୁଆର୍‌ ଜାନାଆ । ଆରି ଅନିସିପରର୍‌ କୁଟୁମ୍‌କେ ମିସା ମର୍‌ ଜୁଆର୍‌ ଜାନାଆ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ପ୍ରିସ୍କା ବାରି ଆକ୍ୱିଲା ବାରି ଅନୀସିଫରନେ ପରିବାର୍‌କେ ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ନମସ୍କାର୍‌ ଆଃଅଁପା ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ପ୍ରିସ୍କିଲା, ଆର୍‌ ଆକିଲା ଆର୍‌ ଅନିସିପରାର୍‌ ଗଃର୍‌ କୁଟୁମ୍‌କେ ମର୍‌ ଜୁଆର୍‌ ଜାଣାଉ ।

CC BY 4.0