2 Timothy 3:12

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Yea, and all that would live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

ASV Byzantine Text

Yea, and all that would live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

Asang Khongca Bible

Ue, Kri Jesu ah Sithaw koehhaih baktiah khosak han koeh kaminawk boih loe pacaekthlaekhaih to tong o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Khrih Jesuh ah hingcim la hing aka ngaih boeih te tah a hnaemtaek uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Khrih Jesuh ah hingcim la hing aka ngaih boeih te tah a hnaemtaek uh ni.

Hawaiian Bible 1868

Oiaio hoi, o ka poe a pau e noho haipule ana iloko o Kristo Iesu, e hoomaauia'na hoi lakou.

English Berean Standard Bible

Indeed, all who desire to live godly lives in Christ Jesus will be persecuted,

Haitian Creole Bible 1985

Tout moun ki vle viv nan sèvis Bondye ansanm ak Jezikri gen pou soufri pèsekisyon.

Clementine Vulgate 1598

Et omnes, qui pie volunt vivere in Christo Jesu, persecutionem patientur.

Bible in Basic English

Yes, and all whose purpose is to be living in the knowledge of God in Christ Jesus, will be cruelly attacked.

French: Bible J.N. Darby

Et tous ceux aussi qui veulent vivre pieusement dans le christ Jésus, seront persécutés ;

Czech Kralická Bible 1613

A takž i všickni, kteříž chtějí zbožně živi býti v Kristu Ježíši, protivenství míti budou.

Kosraean Bible

Aok elos nukewa su lungse in moulkin moul mutal yurin Christ Jesus, elos ac fah kalyeiyuk.

Romanian Free Holy Bible

Da, și toți cei care doresc să trăiască cu evlavie în Hristos Isus vor suferi persecuții.

World Portuguese Bible

Sim, e todos os que desejam viver piedosamente em Cristo Jesus sofrerão perseguição.

Swahili Bible

Kila mtu anayetaka kuishi maisha ya kumcha Mungu katika kuungana na Kristo Yesu lazima adhulumiwe.

Romanian BTF Bible

Într-adevăr, toți cei ce voiesc să trăiască evlavios în Cristos Isus vor fi persecutați.

Burmese Common Language Bible

ခရစ်တော်နှင့်တစ်လုံးတစ်ဝတည်းဖြစ်လျက် ဘုရားဝတ်၌မွေ့လျော်လိုသူတိုင်းနှိပ်စက် ညှဉ်းဆဲခြင်းကိုခံရလိမ့်မည်။-

Darby Translation

And all indeed who desire to live piously in Christ Jesus will be persecuted.

German Unrevised Elberfelder Bible

Alle aber auch, die gottselig leben wollen in Christo Jesu, werden verfolgt werden.

Dutch Bible 1917

En ook allen, die godzaliglijk willen leven in Christus Jezus, die zullen vervolgd worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Inderdaad, allen zullen vervolgd worden, die in Christus Jesus godvruchtig willen leven;

Italian Diodati Bible

Ora, tutti quelli ancora, che voglion vivere piamente in Cristo Gesù, saranno perseguitati .

Douay-Rheims 1899

And all that will live godly in Christ Jesus, shall suffer persecution.

Geneva Bible 1599

Yea, and all that will liue godly in Christ Iesus, shall suffer persecution.

Noyes Bible

Yea, and all that desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.

Danish Bible 1931

Ja, også alle de, som ville leve gudfrygtigt i Kristus Jesus, skulle forfølges.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A karoj me men dadaurata duen me kon on Kot ren Krijtuj Iejuj, pan kamekameki.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A karos me men dadaurata duen me kon ong Kot ren Kristus Iesus, pan kamekameki.

King James Version

Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

King James Version + Apocrypha

Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

Vietnamese Bible 1923

Vả lại, hết thảy mọi người muốn sống cách nhân đức trong Đức Chúa Jêsus Christ, thì sẽ bị bắt bớ.

KJV Cambridge Paragraph

Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

Revised West Version

‌ʻIo, pea ko kinautolu kotoa pē ʻoku loto ke moʻui angafakaʻotua kia Kalaisi Sisu, te nau ʻilo ʻae fakatanga.

French Ostervald Bible

Or, tous ceux qui veulent vivre selon la piété en Jésus-Christ, seront persécutés.

Romanian Free Holy Bible

Da, și toți cei care doresc să trăiască cu evlavie în Hristos Isus vor suferi persecuții.

Esperanto Bible

Jes, kaj ĉiuj, kiuj volas vivi pie en Kristo Jesuo, estos persekutataj.

French Louis Segond 1910 Bible

Or, tous ceux qui veulent vivre pieusement en Jésus-Christ seront persécutés.

German Luther Bible 1912

Und alle, die gottselig leben wollen in Christo Jesu, müssen Verfolgung leiden.

Majority Standard BIble

Indeed, all who desire to live godly lives in Christ Jesus will be persecuted,

Webster Bible

And all indeed that will live godly in Christ Jesus will suffer persecution.

Open English Bible (Commonwealth)

Yes, and all who aim at living a religious life in union with Christ Jesus will have to suffer persecution;

Open English Bible (US)

Yes, and all who aim at living a religious life in union with Christ Jesus will have to suffer persecution;

Revised Version

Yea, and all that would live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

Italian Riveduta Bible

E d’altronde tutti quelli che voglion vivere pienamente in Cristo Gesù saranno perseguitati;

French Free Holy Bible for the World

Oui, tous ceux qui désirent vivre pieusement en Christ Jésus seront persécutés.

Reina Valera 1909

Y también todos los que quieren vivir píamente en Cristo Jesús, padecerán persecución.

Spanish BLL

Así mismo serán perseguidos todos los que quieran llevar una vida piadosa en Cristo Jesús.

Spanish Free Bible for the World

Y también todos los que quieren vivir piadosamente en Cristo Jesús padecerán persecución;

Croatian Bible

A i svi koji hoće živjeti pobožno u Kristu Isusu, bit će progonjeni.

Serbian DK Bible (Latin)

A i svi koji pobožno hoće da žive u Hristu Isusu, biće gonjeni.

Dieri NT

Ja pratjanali, tana jertapateriai tepini Godani murlali ngamala Christungu Jesungu, tirikaripaterinani ketjaketjala nganai.

German Textbibel

Und alle die sich entschließen fromm zu leben in Christus Jesus, werden Verfolgung leiden.