2 Timothy 2:8

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel:

ASV Byzantine Text

Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel:

Asang Khongca Bible

Ka thuih ih tamthanglok hoih baktih toengah, David ih atii Jesu Kri loe duekhaih thung hoiah angthawk let boeh, tiah panoek oh:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kaimih kah olthangthen vanbangla David tiingan lamkah neh duek lamkah aka thoo Jesuh Khrih te poek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kaimih kah olthangthen vanbangla David tiingan lamkah neh duek lamkah aka thoo Jesuh Khrih te poek.

Hawaiian Bible 1868

E hoomanao hoi oe ia Iesu Kristo ka mamo a Davida, ua hoala hou ia mai ka make mai, e like me ka'u euanelio;

English Berean Standard Bible

Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David, as proclaimed by my gospel,

Haitian Creole Bible 1985

Toujou chonje pitit pitit David la, Jezikri, ki te leve soti vivan nan lanmò, jan sa di nan bon nouvèl la.

Clementine Vulgate 1598

Memor esto Dominum Jesum Christum resurrexisse a mortuis ex semine David, secundum Evangelium meum,

Bible in Basic English

Keep in mind Jesus Christ, of the seed of David, who came back from the dead, as my good news gives witness:

French: Bible J.N. Darby

Souviens-toi de Jésus Christ, ressuscité d’entre les morts, de la semence de David, selon mon évangile,

Czech Kralická Bible 1613

Pamatujž na to, že Ježíš Kristus vstal z mrtvých, jenž jest z semene Davidova, podle evangelium mého.

Kosraean Bible

Esamul Jesus Christ, su akmoulyeyukyak liki misa, su sie sin fwilin tulik natul David, oana ma lutiyuk ke Pweng Wo su nag fahkak kac.

Romanian Free Holy Bible

Adu-ți aminte de Iisus Hristos, înviat din morți, din neamul lui David, după Buna Vestire a mea,

World Portuguese Bible

Lembre-se de Jesus Cristo, ressuscitado dentre os mortos, da descendência de Davi, de acordo com o meu Evangelho,

Swahili Bible

Mkumbuke Yesu Kristo aliyefufuliwa kutoka wafu, aliyekuwa wa ukoo wa Daudi, kama isemavyo Habari Njema ninayoihubiri.

Romanian BTF Bible

Amintește-ți că Isus Cristos, din sămânța lui David, a fost înviat dintre morți conform evangheliei mele,

Burmese Common Language Bible

ငါဟောပြောသောသတင်းကောင်းအရဒါဝိဒ် မင်းမှဆင်းသက်တော်မူ၍သေခြင်းမှရှင် ပြန်ထမြောက်တော်မူသောယေရှုခရစ်ကို သတိရလော့။-

Darby Translation

Remember Jesus Christ raised from among [the] dead, of [the] seed of David, according to my glad tidings,

German Unrevised Elberfelder Bible

Halte im Gedächtnis Jesum Christum, auferweckt aus den Toten, aus dem Samen Davids, nach meinem Evangelium,

Dutch Bible 1917

Houd in gedachtenis, dat Jezus Christus uit de doden is opgewekt, Welke is uit den zade Davids, naar mijn Evangelie;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Denk ook eens terug aan “Jesus Christus, uit Davids zaad, maar van de doden opgewekt;” zoals mijn Evangelie luidt,

Italian Diodati Bible

Ricordati che Gesù Cristo è risuscitato da' morti , il quale è della progenie di Davide, secondo il mio evangelo.

Douay-Rheims 1899

Be mindful that the Lord Jesus Christ is risen again from the dead, of the seed of David, according to my gospel.

Geneva Bible 1599

Remember that Iesus Christ, made of the seede of Dauid, was raysed againe from the dead according to my Gospel,

Noyes Bible

Bear in mind Jesus Christ of the seed of David, as raised from the dead, according to my gospel;

Danish Bible 1931

Kom Jesus Kristus i Hu, oprejst fra de døde, af Davids Sæd, efter mit Evangelium,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Tamataman Iejuj Krijtuj, me aijada jan ren me melar akan, kadaudok en Dawid duen ai ronamau,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Tamataman Iesus Kristus, me iasada sang ren me melar akan, kadaudok en Dawid duen ai rongamau,

King James Version

Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:

King James Version + Apocrypha

Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:

Vietnamese Bible 1923

Hãy nhớ rằng Đức Chúa Jêsus Christ, sanh ra bởi dòng vua Đa-vít, đã từ kẻ chết sống lại, theo như Tin Lành của ta,

KJV Cambridge Paragraph

Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:

Revised West Version

Manatu kia Sisu Kalaisi ko e hako ʻo Tevita, naʻe fokotuʻu hake ia mei he mate, ʻo fakatatau mo ʻeku ongoongolelei:

French Ostervald Bible

Souviens-toi de Jésus-Christ, ressuscité des morts, issu de la race de David, selon mon Évangile,

Romanian Free Holy Bible

Adu-ți aminte de Iisus Hristos, înviat din morți, din neamul lui David, după Buna Vestire a mea,

Esperanto Bible

Memoru Jesuon Kriston, levitan el la mortintoj, el la idaro de David, laŭ mia evangelio;

French Louis Segond 1910 Bible

Souviens-toi de Jésus-Christ, issu de la postérité de David, ressuscité des morts, selon mon Évangile,

German Luther Bible 1912

Halt im Gedächtnis Jesum Christum, der auferstanden ist von den Toten, aus dem Samen Davids, nach meinem Evangelium,

Majority Standard BIble

Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David, as proclaimed by my gospel,

Webster Bible

Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:

Open English Bible (Commonwealth)

Keep before your mind Jesus Christ, raised from the dead, a descendant of David, as told in the good news entrusted to me;

Open English Bible (US)

Keep before your mind Jesus Christ, raised from the dead, a descendant of David, as told in the good news entrusted to me;

Revised Version

Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel:

Italian Riveduta Bible

Ricordati di Gesù Cristo, risorto d’infra i morti, progenie di Davide, secondo il mio Vangelo;

French Free Holy Bible for the World

Souviens-toi de Jésus-Christ, ressuscité d’entre les morts, issu de la descendance de David, selon mon Évangile.

Reina Valera 1909

Acuérdate que Jesucristo, el cual fué de la simiente de David, resucitó de los muertos conforme á mi evangelio;

Spanish BLL

Acuérdate de Jesucristo, descendiente de David, quien fue resucitado de entre los muertos, conforme a mi evangelio.

Spanish Free Bible for the World

Acuérdate de Jesucristo, del linaje de David, resucitado de los muertos conforme a mi Buena Nueva,

Croatian Bible

Spominji se Isusa Krista, uskrsla od mrtvih, od potomstva Davidova - po mojem evanđelju.

Serbian DK Bible (Latin)

Opominji se Gospoda Isusa Hrista koji usta iz mrtvih, od semena Davidovog, po jevanđelju mom,

Dieri NT

Tjurujeli patamai Jesus Christus, ninaia Nulia narindru jiritjibana wonti, Nauja Davidani ngatamurandru nganai, ngakani ngantjani jaurandru,

German Textbibel

Gedenke an Jesus Christus, der auferweckt ist von den Toten, der da ist aus dem Samen Davids, nach meinem Evangelium,

Tyndale NT

Remember that Iesus Christ beynge of he sede of David rose agayne from deth accordynge to my gospell