1 Corinthians 15:11

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Whether then it be I or they, so we preach, and so ye believed.

ASV Byzantine Text

Whether then it be I or they, so we preach, and so ye believed.

Asang Khongca Bible

To pongah kai mah doeh, to tih ai boeh loe nihcae mah doeh lok to kang taphong o baktiah, nangcae mah doeh na tang o boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah kai long khaw amih long khaw ka hoe uh van tih na tangnah uh van.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah kai long khaw amih long khaw ka hoe uh van tih na tangnah uh van.

Hawaiian Bible 1868

A ina owau paha, o lakou paha, pela no inakou e ao aku nei, a pela no hoi oukou i manaoio mai ai.

English Berean Standard Bible

Whether, then, it was I or they, this is what we preach, and this is what you believed.

Haitian Creole Bible 1985

Se sak fè, kit se mwen, kit se lòt apòt yo, sa m' sot di a, se sa nou tout n'ap fè moun konnen, se pa nan lòt bagay nou te kwè.

Clementine Vulgate 1598

sive enim ego, sive illi: sic prædicamus, et sic credidistis.

Bible in Basic English

If then it is I who am the preacher, or they, this is our word, and to this you have given your faith.

French: Bible J.N. Darby

Soit donc moi, soit eux, nous prêchons ainsi, et vous avez cru ainsi.

Czech Kralická Bible 1613

Protož i já i oni tak kážeme, a tak jste uvěřili.

Kosraean Bible

Ke ma inge, oana sie finne ma sik ku ma selos, tuh pa inge ma kut nukewa fahkak in luti lasr, ac pa inge ma kowos lulalfongi.

Romanian Free Holy Bible

Așadar, fie că sunt eu, fie că sunt ei, așa propovăduim noi și așa ați crezut și voi.

World Portuguese Bible

Portanto, seja eu ou sejam eles, assim pregamos e assim vocês creram.

Swahili Bible

Lakini hata hivyo, iwe wao ndio wahubirio au mimi nihubiriye, haidhuru, hiki ndicho tunachuhubiri, na hiki ndicho mnachoamini.

Romanian BTF Bible

Așadar, fie eu, fie ei, astfel predicăm și astfel ați crezut.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍ငါဖြစ်စေ၊ ထိုသူတို့ဖြစ်စေဤ အတိုင်းဟောပြောကြေညာကြသည်။ သင်တို့ သည်လည်းဤအတိုင်းပင်ယုံကြည်ကြ၏။

Darby Translation

Whether, therefore, I or they, thus we preach, and thus ye have believed.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sei ich es nun, seien es jene, also predigen wir, und also habt ihr geglaubt.

Dutch Bible 1917

Hetzij dan ik, hetzij zijlieden, alzo prediken wij, en alzo hebt gij geloofd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Of ik het nu ben, of de anderen: zó preken wij, en zó hebt gij het geloofd!

Italian Diodati Bible

Ed io adunque, ed essi, così predichiamo, e così avete creduto.

Douay-Rheims 1899

For whether I, or they, so we preach, and so you have believed.

Geneva Bible 1599

Wherefore, whether it were I, or they, so we preach, and so haue ye beleeued.

Noyes Bible

Whether, then, it were I or they, thus we preach, and thus ye believed.

Danish Bible 1931

Hvad enten det da er mig eller de andre, således prædike vi, og således troede I.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ari, ma nai de irail, pwe iduen at padaki wei, o iduen komail pojonlar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ari, ma ngai de irail, pwe iduen at padaki wei, o iduen komail posonlar.

King James Version

Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed.

King James Version + Apocrypha

Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed.

Vietnamese Bible 1923

Aáy vậy, dầu tôi, dầu các người khác, đó là điều chúng tôi giảng dạy, và là điều anh em đã tin.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed.

Revised West Version

Pea ko ia kapau ko au, pe ko kinautolu, ka ʻoku pehē pe ʻemau malanga, pea pehē pe hoʻomou tui.

French Ostervald Bible

Soit donc moi, soit eux, nous prêchons ainsi, et vous avez cru ainsi.

Romanian Free Holy Bible

Așadar, fie că sunt eu, fie că sunt ei, așa propovăduim noi și așa ați crezut și voi.

Esperanto Bible

Ĉu do mi, ĉu ili, tiel ni predikas, kaj tiel vi kredis.

French Louis Segond 1910 Bible

Ainsi donc, que ce soit moi, que ce soient eux, voilà ce que nous prêchons, et c’est ce que vous avez cru.

German Luther Bible 1912

Es sei nun ich oder jene: also predigen wir, und also habt ihr geglaubt.

Majority Standard BIble

Whether, then, it was I or they, this is what we preach, and this is what you believed.

Webster Bible

Therefore whether it was I or they, so we preach, and so ye believed.

Open English Bible (Commonwealth)

Whether, then, it was I or whether it was they, this we proclaim, and this you believed.

Open English Bible (US)

Whether, then, it was I or whether it was they, this we proclaim, and this you believed.

Revised Version

Whether then it be I or they, so we preach, and so ye believed.

Italian Riveduta Bible

Sia dunque io o siano loro, così noi predichiamo, e così voi avete creduto.

French Free Holy Bible for the World

Ainsi donc, que ce soit moi, que ce soient eux, voilà ce que nous prêchons, et c’est ce que vous avez cru.

Reina Valera 1909

Porque, ó sea yo ó sean ellos, así predicamos, y así habéis creído.

Spanish BLL

Sea, pues, yo o ellos, así lo predicamos, y así lo han creído.

Spanish Free Bible for the World

Sea, pues, yo o ellos, así lo predicamos, y así lo habéis creído.

Croatian Bible

Ili dakle ja ili oni: tako propovijedamo, tako vjerujete.

Serbian DK Bible (Latin)

Bio dakle ja ili oni, tako propovedamo, i tako verovaste.

Dieri NT

Ngato kara, tanali kara: Jeruja ngaiani jaura jinkiai, ja jeruja jura morlalu ngundranala.

German Textbibel

Aber ich oder sie - so verkünden wir, und so habt ihr es geglaubt.