2 Timothy 2:12

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us:

ASV Byzantine Text

if we endure, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

Asang Khongca Bible

karai tonghaih to a pauep o nahaeloe, anih hoi nawnto a uk o toeng tih: anih to angphat o taak nahaeloe, anih mah doeh aicae angphat taak toeng tih:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

N'ueh uh atah m'manghai uh van ni ta. N'hnawt uh van atah amah loh mamih he n'hnawt van ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

N'ueh uh atah m'manghai uh van ni ta. N'hnawt uh van atah amah loh mamih he n'hnawt van ni.

Hawaiian Bible 1868

Ina e hoomanawanui pu kakou, e noho pu no hoi kakou i ke aupuni; a ina e hoole aku kakou ia ia, oia kekahi e hoole mai ia kakou.

English Berean Standard Bible

if we endure, we will also reign with Him; if we deny Him, He will also deny us;

Haitian Creole Bible 1985

Si nou kenbe l' fèm nan soufrans nou, n'a gouvènen ansanm avè l' tou. Si nou lage l', la lage nou tou.

Clementine Vulgate 1598

si sustinebimus, et conregnabimus: si negaverimus, et ille negabit nos:

Bible in Basic English

If we go on to the end, then we will be ruling with him: if we say we have no knowledge of him, then he will say he has no knowledge of us:

French: Bible J.N. Darby

si nous souffrons , nous régnerons aussi avec lui ; si nous le renions, lui aussi nous reniera ;

Czech Kralická Bible 1613

A trpíme-liť, budeme také spolu s ním kralovati; pakli ho zapíráme, i onť nás zapře.

Kosraean Bible

Kut fin kwafeang in muteng, Kut fah oayapa welul leumi. Kut fin lafwekunul, El ac fah oayapa lafwekin kut.

Romanian Free Holy Bible

Dacă rezistăm, vom domni și noi împreună cu el. Dacă îl negăm, ne va refuza și el.

World Portuguese Bible

Se perseverarmos, também reinaremos com ele. Se o negarmos, ele também nos negará.

Swahili Bible

Tukiendelea kuvumilia, tutatawala pia pamoja naye. Tukimkana, naye pia atatukana.

Romanian BTF Bible

Dacă îndurăm, vom și domni împreună cu el; dacă îl negăm și el ne va nega.

Burmese Common Language Bible

ခံနိုင်ရည်ရှိလျှင်ကိုယ်တော်နှင့်အတူစိုးစံရ လိမ့်မည်။ ကိုယ်တော်အားစွန့်ပယ်လျှင်ကိုယ်တော်သည် ငါတို့အားစွန့်ပယ်တော်မူလိမ့်မည်။

Darby Translation

if we endure, we shall also reign together; if we deny, he also will deny us;

German Unrevised Elberfelder Bible

wenn wir ausharren, so werden wir auch mitherrschen; wenn wir verleugnen, so wird auch er uns verleugnen;

Dutch Bible 1917

Indien wij verdragen, wij zullen ook met Hem heersen; indien wij Hem verloochenen, Hij zal ons ook verloochenen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

lijden wij, dan zullen wij ook met Hem heersen; verloochenen wij Hem, dan zal Hij ook ons verloochenen;

Italian Diodati Bible

Se perseveriamo, con lui altresì regneremo ; se lo rinneghiamo, egli altresì ci rinnegherà .

Douay-Rheims 1899

If we suffer, we shall also reign with him. If we deny him, he will also deny us.

Geneva Bible 1599

If we suffer, we shall also reigne together with him: if we denie him, he also will denie vs.

Noyes Bible

if we endure, we shall also reign with him; if we deny him, he also will deny us;

Danish Bible 1931

dersom vi holde ud, skulle vi også være Konger med ham; dersom vi fornægte, skal også han fornægte os;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ma kitail dadaurata, kitail pan ian kaunda; ma kitail ponjaja, a pil pan ponjaja kitail;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ma kitail dadaurata, kitail pan iang kaunda; ma kitail ponsasa, a pil pan ponsasa kitail;

King James Version

If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

King James Version + Apocrypha

If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

Vietnamese Bible 1923

lại nếu chúng ta chịu thử thách nổi, thì sẽ cùng Ngài đồng trị; nếu chúng ta chối Ngài, thì Ngài cũng sẽ chối chúng ta;

KJV Cambridge Paragraph

if we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

Revised West Version

Kapau ʻoku tau faʻa kātaki, te tau pule foki mo ia: kapau te tau liʻaki ia, te ne liʻaki ʻakitautolu foki:

French Ostervald Bible

Si nous souffrons avec lui, nous régnerons aussi avec lui; si nous le renions, il nous reniera aussi;

Romanian Free Holy Bible

Dacă rezistăm, vom domni și noi împreună cu el. Dacă îl negăm, ne va refuza și el.

Esperanto Bible

se ni suferas, ni ankaŭ reĝos kun li; se ni malkonfesos lin, li ankaŭ nin malkonfesos;

French Louis Segond 1910 Bible

si nous persévérons, nous régnerons aussi avec lui; si nous le renions, lui aussi nous reniera;

German Luther Bible 1912

dulden wir, so werden wir mitherrschen; verleugnen wir, so wird er uns auch verleugnen;

Majority Standard BIble

if we endure, we will also reign with Him; if we deny Him, He will also deny us;

Webster Bible

If we suffer, we shall also reign with him : if we deny him , he also will deny us:

Open English Bible (Commonwealth)

If we continue to endure, we will also share his throne. If we should ever disown him, he, too, will disown us.

Open English Bible (US)

If we continue to endure, we will also share his throne. If we should ever disown him, he, too, will disown us.

Revised Version

if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us:

Italian Riveduta Bible

se abbiam costanza nella prova, con lui altresì regneremo;

French Free Holy Bible for the World

si nous persévérons, nous régnerons aussi avec lui ; si nous le renions, lui aussi nous reniera ;

Reina Valera 1909

Si sufrimos, también reinaremos con él: si negáremos, él también nos negará:

Spanish BLL

Si soportamos las dificultades, también reinaremos con él. Si lo negamos, él también nos negará.

Spanish Free Bible for the World

Si sufrimos, también reinaremos con él. Si le negamos, él también nos negará.

Croatian Bible

Ako ustrajemo, s njime ćemo i kraljevati. Ako ga zaniječemo, i on će zanijekati nas.

Serbian DK Bible (Latin)

Ako trpimo, s Njim ćemo i carovati. Ako se odreknemo, i On će se nas odreći.

Dieri NT

Ngaiana ketjaketjanani, ngaiana bakana nunkangu jela jirijiribala nganai; ngaiana kutibanani, jeruja bakana Nulia ngaianana kutibala nganai,

German Textbibel

dulden wir, so werden wir mit herrschen; verleugnen wir, so wird er auch uns verleugnen;