2 Thessalonians 3:4

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command.

ASV Byzantine Text

And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.

Asang Khongca Bible

Kang thuih o ih hmuennawk na sak o baktih toengah, na sah o poe tih, tiah Angraeng hmin hoi oephaih ka tawnh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nangmih ham boeipa dongah ka pangtung uh. Kang uen te na saii uh tih na saii uh bal bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nangmih ham boeipa dongah ka pangtung uh. Kang uen te na saii uh tih na saii uh bal bitni.

Hawaiian Bible 1868

He manao ko makou iloko o ka Haku ia oukou, e, ke hana mai nei no oukou, a e hana no i na mea a makou e kauoha aku nei ia oukou.

English Berean Standard Bible

And we have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do what we command.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a fè m' gen konfyans nan nou: li ban m' lasirans n'ap fè sa m' te mande nou fè a, epi n'ap toujou kontinye fè l' tou.

Clementine Vulgate 1598

Confidimus autem de vobis, in Domino, quoniam quæ præcepimus, et facitis, et facietis.

Bible in Basic English

And we have faith in the Lord about you, that you are doing and will do the things about which we give you orders.

French: Bible J.N. Darby

Mais nous avons confiance dans le Seigneur à votre égard, que vous faites et que vous ferez ce que nous avons commandé.

Czech Kralická Bible 1613

Doufámeť pak v Pánu o vás, že to, což vám předkládáme, činíte i činiti budete.

Kosraean Bible

Leum pa oru kut in lulalfongi kowos, ac kut etu lah kowos oru na ma kut luti kowos kac, ac kowos ac fah tafwelana in oru.

Romanian Free Holy Bible

Noi avem încredere în Domnul în ceea ce vă privește, că voi faceți și veți face ceea ce vă poruncim.

World Portuguese Bible

Temos confiança no Senhor a respeito de vocês, de que estão fazendo e continuarão a fazer as coisas que ordenamos.

Swahili Bible

Naye Bwana anatupatia tumaini kubwa juu yenu, na hatuna shaka kwamba mnafanya na mtaendelea kufanya yale tuliyowaambieni.

Romanian BTF Bible

Și avem încredere în Domnul în ce vă privește, că deopotrivă faceți și veți face cele ce vă poruncim.

Burmese Common Language Bible

သခင်ဘုရားသည်ငါတို့အားသင်တို့အပေါ် တွင်ယုံကြည်စိတ်ချစေတော်မူ၏။ သင်တို့သည် ငါတို့မှာကြားခဲ့သည့်အတိုင်းယခုအခါ ၌ပြုကျင့်လျက်ရှိကြသည်နည်းတူ နောင် အခါ၌လည်းဆက်လက်ပြုကျင့်ကြမည် ကိုငါတို့စိတ်ချယုံကြည်၏။

Darby Translation

But we trust in the Lord as to you, that the things which we enjoin, ye both do and will do.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wir haben aber im Herrn das Vertrauen zu euch, daß ihr, was wir gebieten, sowohl tut als auch tun werdet.

Dutch Bible 1917

En wij vertrouwen van u in den Heere, dat gij, hetgeen wij u bevelen, ook doet, en doen zult.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarenboven vertrouwen we van u in den Heer, dat gij doet, wat we bevelen, en dat gij het ook zult blijven doen.

Italian Diodati Bible

E noi ci confidiam di voi, nel Signore, che voi fate, e farete le cose che vi ordiniamo.

Douay-Rheims 1899

And we have confidence concerning you in the Lord, that the things which we command, you both do, and will do.

Geneva Bible 1599

And we are perswaded of you through the Lord, that ye both doe, and will doe the things which we warne you of.

Noyes Bible

And we have confidence in the Lord concerning you, that ye both do and will do the things which we command you.

Danish Bible 1931

og vi have den Tillid til eder i Herren, at I både gøre og ville gøre, hvad vi byde.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Je kaporoporeki Kaun o re omail, me komail kin dadaurata o pan wiada, me je kakaliki on komail er.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Se kaporoporeki Kaun o re omail, me komail kin dadaurata o pan wiada, me se kakaliki ong komail er.

King James Version

And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.

King James Version + Apocrypha

And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.

Vietnamese Bible 1923

Về phần anh em, chúng tôi có lòng tin cậy trong Chúa rằng anh em đang làm và sẽ làm những việc chúng tôi dặn biểu.

KJV Cambridge Paragraph

And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.

Revised West Version

Pea ʻoku mau falala ki he ʻEiki koeʻuhi ko kimoutolu, ʻoku mou fai, pea te mou fai pe, ʻae ngaahi meʻa ʻoku mau fekau kiate kimoutolu.

French Ostervald Bible

Et nous avons à votre égard cette confiance dans le Seigneur, que vous faites et que vous ferez les choses que nous vous recommandons.

Romanian Free Holy Bible

Noi avem încredere în Domnul în ceea ce vă privește, că voi faceți și veți face ceea ce vă poruncim.

Esperanto Bible

Sed ni fidas la Sinjoron rilate vin, ke vi faras kaj faros tion, kion ni ordonas.

French Louis Segond 1910 Bible

Nous avons à votre égard cette confiance dans le Seigneur que vous faites et que vous ferez les choses que nous recommandons.

German Luther Bible 1912

Wir versehen uns aber zu euch in dem HERRN, daß ihr tut und tun werdet, was wir euch gebieten.

Majority Standard BIble

And we have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do what we command you.

Webster Bible

And we have confidence in the Lord concerning you, that ye both do and will do the things which we command you.

Open English Bible (Commonwealth)

Yes, and the confidence that our union with the Lord enables us to place in you leads us to believe that you are doing, and will do, what we direct you.

Open English Bible (US)

Yes, and the confidence that our union with the Lord enables us to place in you leads us to believe that you are doing, and will do, what we direct you.

Revised Version

And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command.

Italian Riveduta Bible

E noi abbiam di voi questa fiducia nel Signore, che fate e farete le cose che vi ordiniamo.

French Free Holy Bible for the World

Nous avons dans le Seigneur cette confiance à votre sujet : vous faites et vous continuerez à faire ce que nous vous commandons.

Reina Valera 1909

Y tenemos confianza de vosotros en el Señor, que hacéis y haréis lo que os hemos mandado.

Spanish BLL

Y tenemos confianza respecto a ustedes en el Señor, en que hacen y harán lo que les hemos mandado.

Spanish Free Bible for the World

Y tenemos confianza respecto a vosotros en el Señor, en que hacéis y haréis lo que os hemos mandado.

Croatian Bible

A uzdamo se, u Gospodinu, u vas: da vršite i da ćete vršiti ono što vam zapovijedamo.

Serbian DK Bible (Latin)

A uzdamo se u Gospoda za vas da ono što vam zapovedamo i činite i činićete.

Dieri NT

Ngaiani morlalu ngundari jurangu Kaparani, jura ngankala wapaia ja ngankala nganai, mina ngaiani jurangu jirijiribai.

German Textbibel

Wir aber trauen auf euch im Herrn, daß ihr jetzt und in Zukunft thut, was wir euch anbefehlen.

Tyndale NT

We have confidence thorow the lorde to you warde that ye both do and will do that which we commaude you.