2 Samuel 7:17

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

ASV Byzantine Text

According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

Asang Khongca Bible

Hae hnuksakhaih hoi loknawk baktih toengah, Nathan mah David khaeah thuih pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He ol boeih he olphong boeih vanbangla Nathan loh David taengla a thui pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He ol boeih he olphong boeih vanbangla Nathan loh David taengla a thui pah.

Hawaiian Bible 1868

Ma keia mau olelo a pau, a ma keia hihio a pau ka Natana i olelo aku ai ia Davida.

English Berean Standard Bible

So Nathan relayed to David all the words of this entire vision.

Haitian Creole Bible 1985

Natan rakonte David tou sa Bondye te fè l' konnen nan vizyon an.

Clementine Vulgate 1598

Secundum omnia verba hæc, et juxta universam visionem istam, sic locutus est Nathan ad David.

Bible in Basic English

So Nathan gave David an account of all these words and this vision.

French: Bible J.N. Darby

Nathan parla ainsi à David, selon toutes ces paroles et selon toute cette vision.

Czech Kralická Bible 1613

Vedlé všech slov těchto, a podlé všeho vidění tohoto, tak mluvil Nátan Davidovi.

Kosraean Bible

Nathan el fahkang nu sel David ma nukewa ma God El akkalemye nu sel.

World Portuguese Bible

Natã falou a Davi todas essas palavras, de acordo com toda essa visão.

Romanian BTF Bible

Conform tuturor acestor cuvinte și conform acestei întregi viziuni, astfel i-a vorbit Natan lui David.

Brenton English Septuagint

According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.

Burmese Common Language Bible

နာသန်သည်မိမိအားဘုရားသခင်မိန့် ကြားတော်မူသမျှတို့ကို ဒါဝိဒ်အားဆင့် ဆိုလေ၏။

Darby Translation

According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak to David.

German Unrevised Elberfelder Bible

Nach allen diesen Worten und nach diesem ganzen Gesicht, also redete Nathan zu David.

Dutch Bible 1917

Naar al deze woorden, en naar dit ganse gezicht, alzo sprak Nathan tot David.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Natan al deze woorden en openbaringen trouw aan David had overgebracht,

Italian Diodati Bible

Natan parlò a Davide secondo tutte queste parole, e secondo tutta questa visione.

Douay-Rheims 1899

According to all these words and according to all this vision, so did Nathan speak to David.

Geneva Bible 1599

According to all these wordes, and according to all this vision, Nathan spake thus vnto Dauid.

Danish Bible 1931

Alle disse Ord og hele denne Åbenbaring meddelte Natan David.

Leeser Tanakh

In accordance with all these words, and in accordance with all this vision, so did Nathan speak unto David.

JPS TaNaKH 1917

According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

King James Version

According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

King James Version + Apocrypha

According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

Vietnamese Bible 1923

Na-than đến thuật lại cho Đa-vít mọi lời nầy và sự mặc thị nầy.

KJV Cambridge Paragraph

According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

Revised West Version

Naʻe lea ʻa Natani kia Tevita ʻo fakatatau mo e ngaahi lea ni, pea tatau mo e meʻa hā mai ni.’”

French Ostervald Bible

Nathan parla donc à David selon toutes ces paroles et selon toute cette vision.

Esperanto Bible

Konforme al ĉiuj ĉi tiuj vortoj kaj konforme al ĉi tiu tuta vizio Natan parolis al David.

French Louis Segond 1910 Bible

Nathan rapporta à David toutes ces paroles et toute cette vision.

German Luther Bible 1912

Da Nathan alle diese Worte und all dies Gesicht David gesagt hatte,

LXX2012 U. S. English

According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.

British English Septuagint 2012

According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.

Majority Standard BIble

So Nathan relayed to David all the words of this entire revelation.

Webster Bible

According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak to David.

Revised Version

According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

Italian Riveduta Bible

Nathan parlò a Davide, secondo tutte queste parole e secondo tutta questa visione.

French Free Holy Bible for the World

Nathan rapporta toutes ces paroles et toute cette vision à David.

Reina Valera 1909

Conforme á todas estas palabras, y conforme á toda esta visión, así habló Nathán á David.

Spanish BLL

Natán le comunicó a David todo lo que había visto y oído en esta revelación.

Spanish Free Bible for the World

Conforme a todas estas palabras, y conforme a toda esta visión, así habló Natán a David.

Croatian Bible

Natan prenese Davidu sve te riječi i cijelo viđenje.

Serbian DK Bible (Latin)

Po svim ovim rečima i po svoj ovoj utvari kaza Natan Davidu.

German Textbibel

Genau diesen Worten und diesem Gesichte gemäß redete denn Nathan zu David.

Updated Brenton English Septuagint

According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.