2 Samuel 5:22

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

ASV Byzantine Text

And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

Asang Khongca Bible

Philistinnawk angzoh o let moe, Rephaim tangtling ah atai o let.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah a rhaep la Philisti rhoek koep cet uh tih Rapha kol ah taai uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah a rhaep la Philisti rhoek koep cet uh tih Rapha kol ah taai uh.

Hawaiian Bible 1868

Pii hou mai la ka poe Pilisetia, a hoomoana iho la ma ke awawa o Repaima.

English Berean Standard Bible

Once again the Philistines came up and spread out in the Valley of Rephaim.

Haitian Creole Bible 1985

Moun Filisti yo tounen nan fon Refayim lan, yo pran tout plenn lan pou yo ankò.

Clementine Vulgate 1598

Et addiderunt adhuc Philisthiim ut ascenderent, et diffusi sunt in valle Raphaim.

Bible in Basic English

And the Philistines came up again, and went in every direction in the valley of Rephaim.

French: Bible J.N. Darby

Et les Philistins montèrent encore de nouveau, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.

Czech Kralická Bible 1613

Opět znovu vytáhli Filistinští, a rozprostřeli se v údolí Refaim.

Kosraean Bible

Na mwet Philistia elos folokla nu Infahlfal Rephaim ac sifilpa muta we.

World Portuguese Bible

Os filisteus tornaram a subir e se espalharam no vale de Refaim.

Romanian BTF Bible

Și filistenii s-au urcat din nou și s-au răspândit în Valea Refaim.

Brenton English Septuagint

And the Philistines came up yet again, and assembled in the valley of Giants.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ဖိလိတ္တိအမျိုးသားတို့သည်ရေဖိမ် ချိုင့်ဝှမ်းသို့ပြန်လာပြီးလျှင်ထိုအရပ်ကို သိမ်းပိုက်ကြပြန်၏။-

Darby Translation

And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Philister zogen wiederum herauf und breiteten sich aus im Tale Rephaim.

Dutch Bible 1917

Daarna togen de Filistijnen weder op; en zij verspreidden zich in het dal Refaim.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen de Filistijnen andermaal waren opgerukt en zich over het dal der Refaïeten hadden verspreid,

Italian Diodati Bible

Poi i Filistei salirono di nuovo, e si sparsero nella valle de' Rafei.

Douay-Rheims 1899

And the Philistines came up again and spread themselves in the valley of Raphaim.

Geneva Bible 1599

Againe the Philistims came vp, and spred themselues in the valley of Rephaim.

Danish Bible 1931

Men Filisterne bredte sig på ny i Refaimdalen.

Leeser Tanakh

And the Philistines came up once again, and spread themselves out in the valley of Rephaim.

JPS TaNaKH 1917

And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

King James Version

¶ And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

King James Version + Apocrypha

¶ And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

Vietnamese Bible 1923

Dân Phi-li-tin trở lại lần thứ nhì, và bủa ra trong trũng Rê-pha-im.

KJV Cambridge Paragraph

And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

Revised West Version

¶ Pea naʻe toe haʻu foki ʻae kakai Filisitia, ʻonau fakamafola kinautolu ʻi he teleʻa ʻo Lefeimi.

French Ostervald Bible

Puis les Philistins montèrent encore une fois, et ils se répandirent dans la vallée des Géants;

Esperanto Bible

Kaj denove venis la Filiŝtoj kaj okupis lokon en la valo Refaim.

French Louis Segond 1910 Bible

Les Philistins montèrent de nouveau, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.

German Luther Bible 1912

Die Philister aber zogen abermals herauf und ließen sich nieder im Grunde Rephaim.

LXX2012 U. S. English

And the Philistines came up yet again, and assembled in the valley of Giants.

British English Septuagint 2012

And the Philistines came up yet again, and assembled in the valley of Giants.

Majority Standard BIble

Once again the Philistines came up and spread out in the Valley of Rephaim.

Webster Bible

And the Philistines came yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

Revised Version

And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

Italian Riveduta Bible

I Filistei saliron poi di nuovo e si sparsero nella valle dei Refaim.

French Free Holy Bible for the World

Les Philistins montèrent encore une fois, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.

Reina Valera 1909

Y los Filisteos tornaron á venir, y extendiéronse en el valle de Raphaim.

Spanish BLL

Pero los filisteos volvieron al ataque y se desplegaron de nuevo en el valle de Refaim.

Spanish Free Bible for the World

Y los filisteos volvieron a venir, y se extendieron en el valle de Refaim.

Croatian Bible

Filistejci opet dođoše i raširiše se po Refaimskoj dolini.

Serbian DK Bible (Latin)

I opet nanovo dođoše Filisteji, i raširiše se u dolini rafajskoj.

German Textbibel

Aber die Philister rückten noch einmal an und breiteten sich in der Ebene Rephaim aus.

Updated Brenton English Septuagint

And the Philistines came up yet again, and assembled in the Valley of Giants.