2 Samuel 5:21

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they left their images there; and David and his men took them away.

ASV Byzantine Text

And they left their images there; and David and his men took them away.

Asang Khongca Bible

Philsitinnawk mah to ahmuen ah caeh o taak ih krangnawk to, David hoi angmah ih kaminawk mah hmai hoiah qoeng pae o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah a hnoo uh sut amih muei te David neh a hlang rhoek loh a koh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah a hnoo uh sut amih muei te David neh a hlang rhoek loh a koh uh.

Hawaiian Bible 1868

Haalele lakou i na kii o lakou ilaila, a lawe aku la o Davida a me na kanaka ona ia mau mea.

English Berean Standard Bible

There the Philistines abandoned their idols, and David and his men carried them away.

Haitian Creole Bible 1985

Moun Filisti yo te kouri kite zidòl yo dèyè nan plenn lan. David ak moun pa l' yo pran yo pote ale.

Clementine Vulgate 1598

Et reliquerunt ibi sculptilia sua, quæ tulit David et viri ejus.

Bible in Basic English

And the Philistines, when they went in flight, did not take their images with them, and David and his men took them away.

French: Bible J.N. Darby

Et ils laissèrent là leurs idoles, et David et ses hommes les emportèrent.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo zanechali tu rytin svých, kteréž pobral David i muži jeho.

Kosraean Bible

Ke mwet Philistia kaingla, elos sisla god lalos som, na David ac mwet lal srukak ac usla ma inge.

World Portuguese Bible

Eles deixaram as suas imagens ali, e Davi e os seus homens as levaram embora.

Romanian BTF Bible

Și acolo și-au lăsat idolii lor și David și oamenii săi i-au ars.

Brenton English Septuagint

And they leave there their gods, and David and his men with him took them.

Burmese Common Language Bible

ဖိလိတ္တိအမျိုးသားတို့သည်မိမိတို့ကိုး ကွယ်သောရုပ်တုများကိုထိုအရပ်တွင်စွန့် ပစ်ခဲ့ကြသဖြင့် ယင်းတို့ကိုဒါဝိဒ်၏လူ တို့ကသိမ်းယူကြလေသည်။

Darby Translation

And they left their images there, and David and his men took them away.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie ließen daselbst ihre Götzen, und David und seine Männer nahmen sie weg.

Dutch Bible 1917

En zij lieten hun afgoden aldaar; en David en zijn mannen namen ze op.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De afgodsbeelden, die de Filistijnen in de steek gelaten hadden, namen David en zijn manschappen mee.

Italian Diodati Bible

Ed i Filistei lasciarono quivi i loro idoli, i quali Davide e la sua gente tolsero via.

Douay-Rheims 1899

And they left there their idols: which David and his men took away.

Geneva Bible 1599

And there they left their images, and Dauid and his men burnt them.

Danish Bible 1931

Og de lod deres Guder i Stikken der, og David og hans Mænd tog dem.

Leeser Tanakh

And they left behind there their idols, and David and his men burnt them.

JPS TaNaKH 1917

And they left their images there, and David and his men took them away.

King James Version

And there they left their images, and David and his men burned them.

King James Version + Apocrypha

And there they left their images, and David and his men burned them.

Vietnamese Bible 1923

Dân Phi-li-tin bỏ lại các thần tượng của chúng nó tại đó; Đa-vít và thủ hạ người lấy đem đi.

KJV Cambridge Paragraph

And there they left their images, and David and his men burnt them.

Revised West Version

Pea naʻa nau tuku honau ngaahi tamapua ʻi ai, pea naʻe tutu ia ʻe Tevita pea mo hono kau tangata.

French Ostervald Bible

Et ils laissèrent même là leurs idoles, que David et ses gens emportèrent.

Esperanto Bible

Kaj ili lasis tie siajn diojn, kaj forportis ilin David kaj liaj viroj.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils laissèrent là leurs idoles, et David et ses gens les emportèrent.

German Luther Bible 1912

Und sie ließen ihre Götzen daselbst; David aber und seine Männer hoben sie auf.

LXX2012 U. S. English

And they leave there their gods, and David and his men with him took them.

British English Septuagint 2012

And they leave there their gods, and David and his men with him took them.

Majority Standard BIble

There the Philistines abandoned their idols, and David and his men carried them away.

Webster Bible

And there they left their images, and David and his men burned them.

Revised Version

And they left their images there, and David and his men took them away.

Italian Riveduta Bible

I Filistei lasciaron quivi i loro idoli, e Davide e la sua gente li portaron via.

French Free Holy Bible for the World

Les Philistins y abandonnèrent leurs idoles, et David et ses hommes les emportèrent.

Reina Valera 1909

Y dejaron allí sus ídolos, los cuales quemó David y los suyos.

Spanish BLL

Los filisteos abandonaron allí sus ídolos, y David y sus hombres se los llevaron.

Spanish Free Bible for the World

Y dejaron allí sus ídolos, y David y sus hombres los quemaron.

Croatian Bible

Ostavili su ondje svoje bogove; a David i njegovi ljudi odnesoše ih.

Serbian DK Bible (Latin)

I ostaviše onde lažne bogove svoje; a David i ljudi njegovi odnesoše ih.

German Textbibel

Aber sie ließen ihre Götter dort zurück, und David und seine Leute nahmen sie weg.

Updated Brenton English Septuagint

And they leave there their gods, and David and his men with him took them.