2 Samuel 23:14

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.

ASV Byzantine Text

And David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.

Asang Khongca Bible

David misa abuephaih imsang thungah oh naah, Philistin kaminawk loe Bethlehem vangpui ah atai o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah David te rhalvong khuiah om tih Philisti rhaltawt hmuen tah Bethlehem ah om van.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah David Te rhalvong khuiah om tih Philisti rhaltawt hmuen tah Bethlehem ah om van.

Hawaiian Bible 1868

Ilaila o Davida iloko o ka wahi paa, a ma Betelehema ka pakaua o ke Pilisetia ia manawa.

English Berean Standard Bible

At that time David was in the stronghold, and the garrison of the Philistines was at Bethlehem.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, David te nan ti fò a. Yon gwoup moun Filisti te pran lavil Betleyèm.

Clementine Vulgate 1598

Et David erat in præsidio: porro statio Philisthinorum tunc erat in Bethlehem.

Bible in Basic English

And at that time David had taken cover in the strong place, and an armed force of the Philistines was in Beth-lehem.

French: Bible J.N. Darby

Et David était alors dans le lieu fort, et il y avait alors un poste des Philistins à Bethléhem.

Czech Kralická Bible 1613

(Nebo David tehdáž byl v pevnosti své, a osazený lid Filistinských byl u Betléma.)

Kosraean Bible

Ke pacl se ingan David el muta ke sie tohktok ma kuhlusyukyak, ac sie pac un mwet Philistia elos sruokya acn Bethlehem ac muta we.

World Portuguese Bible

Davi estava então na fortaleza; e a guarnição dos filisteus estava então em Belém.

Romanian BTF Bible

Și David era atunci în citadelă și garnizoana filistenilor era atunci în Betleem.

Brenton English Septuagint

And David was then in the strong hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethleem.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါကဒါဝိဒ်သည်တောင်ပေါ်ခံတပ် ထဲတွင်ရှိ၍ ဖိလိတ္တိအမျိုးသားတစ်စု ကဗက်လင်မြို့ကိုသိမ်းယူထားကြ၏။-

Darby Translation

And David was then in the stronghold; and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.

German Unrevised Elberfelder Bible

David war aber damals auf der Bergfeste, und eine Aufstellung der Philister war damals zu Bethlehem.

Dutch Bible 1917

En David was toen in een vesting; en de bezetting der Filistijnen was toen te Bethlehem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

David bevond zich toen in de bergvesting, en de Filistijnen hadden Betlehem bezet.

Italian Diodati Bible

E Davide era allora nella fortezza; ed in quel tempo i Filistei aveano guernigione in Bet-lehem.

Douay-Rheims 1899

And David was then in a hold. and there was a garrison of the Philistines then in Bethlehem.

Geneva Bible 1599

And Dauid was then in an holde, and the garison of ye Philistims was then in Beth-lehem.

Danish Bible 1931

David var dengang i Klippeborgen, medens Filisternes Besætning lå i Betlehem.

Leeser Tanakh

And David was then in the strong-hold, and an outpost of the Philistines was then in Beth-lechem.

JPS TaNaKH 1917

And David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.

King James Version

And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.

King James Version + Apocrypha

And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ Đa-vít ở trong đồn, và ở tại Bết-lê-hem có một đạo binh hờ của dân Phi-li-tin.

KJV Cambridge Paragraph

And David was then in a hold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.

Revised West Version

Pea naʻe nofo ʻa Tevita ʻi he ngaahi ʻaho ko ia ʻi he kolo mālohi, pea naʻe nofo ʻae tau ʻae kakai Filisitia ʻi he kuonga ko ia ʻi Petelihema.

French Ostervald Bible

David était alors dans la forteresse, tandis qu'une garnison de Philistins était à Bethléhem.

Esperanto Bible

David tiam estis en fortikaĵo, kaj la garnizono de la Filiŝtoj estis tiam en Bet-Leĥem.

French Louis Segond 1910 Bible

David était alors dans la forteresse, et il y avait un poste de Philistins à Bethléhem.

German Luther Bible 1912

David aber war dazumal an sicherem Ort; aber der Philister Volk lag zu Bethlehem.

LXX2012 U. S. English

And David was then in the strong hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethleem.

British English Septuagint 2012

And David was then in the strong hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethleem.

Majority Standard BIble

At that time David was in the stronghold, and the garrison of the Philistines was at Bethlehem.

Webster Bible

And David was then in a hold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.

Revised Version

And David was then in the hold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.

Italian Riveduta Bible

Davide era allora nella fortezza, e c’era un posto di Filistei a Bethlehem.

French Free Holy Bible for the World

David était alors dans la forteresse, et la garnison des Philistins était alors à Bethléhem.

Reina Valera 1909

David entonces estaba en la fortaleza, y la guarnición de los Filisteos estaba en Beth-lehem.

Spanish BLL

David estaba en la fortaleza y había una guarnición filistea en Belén.

Spanish Free Bible for the World

David estaba entonces en la fortaleza, y la guarnición de los filisteos estaba entonces en Belén.

Croatian Bible

David je tada bio u svojoj kuli, a filistejska je posada bila tada u Betlehemu.

Serbian DK Bible (Latin)

A David beše onda u gradu, i beše onda straža filistejska u Vitlejemu.

German Textbibel

Damals befand sich David in der Feste, während sich die Besatzung der Philister gleichzeitig in Bethlehem befand.

Updated Brenton English Septuagint

And David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.