2 Samuel 16:15

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

ASV Byzantine Text

And Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

Asang Khongca Bible

To nathuem ah, Absalom hoi Israel kaminawk boih, Jerusalem ah angzoh o; Ahithophel doeh athum toeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Absalom neh Israel hlang pilnam boeih te Jerusalem la pawk uh tih anih te Ahithophel loh a puei.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Absalom neh Israel hlang pilnam boeih Te Jerusalem la pawk uh tih anih te Ahithophel loh a puei.

Hawaiian Bible 1868

Hele mai la o Abesaloma a me na kanaka a pau o ka Iseraela i Ierusalema, a o Ahitopela kekahi me ia.

English Berean Standard Bible

Then Absalom and all the men of Israel came to Jerusalem, and Ahithophel was with him.

Haitian Creole Bible 1985

Absalon antre lavil Jerizalèm ansanm ak tout moun peyi Izrayèl yo. Achitofèl te ansanm ak yo.

Clementine Vulgate 1598

Absalom autem et omnis populus ejus ingressi sunt Jerusalem, sed et Achitophel cum eo.

Bible in Basic English

And Absalom and the men of Israel came to Jerusalem, and Ahithophel was with him.

French: Bible J.N. Darby

Et Absalom, et tout le peuple, les hommes d’Israël, vinrent à Jérusalem, et Akhitophel avec lui.

Czech Kralická Bible 1613

Absolon pak i všecken lid Izraelský přišli do Jeruzaléma, a Achitofel s ním.

Kosraean Bible

Absalom ac mwet Israel nukewa ma welul elos utyak nu Jerusalem, ac Ahithophel el welulos.

World Portuguese Bible

Absalão e todo o povo, os homens de Israel, chegaram a Jerusalém, e Aitofel com ele.

Romanian BTF Bible

Și Absalom și tot poporul, bărbații lui Israel, au venit la Ierusalim și Ahitofel a venit cu el.

Brenton English Septuagint

And Abessalom and all the men of Israel went into Jerusalem, and Achitophel with him.

Burmese Common Language Bible

အဗရှလုံသည်လိုက်ပါလာသောဣသရေလ အမျိုးသားအပေါင်းတို့နှင့်အတူ ယေရု ရှလင်မြို့သို့ဝင်ကြ၏။ ထိုသူတို့နှင့်အတူ အဟိသောဖေလလည်းပါ၏။-

Darby Translation

Now Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Absalom aber und alles Volk, die Männer von Israel, kamen nach Jerusalem, und Ahitophel mit ihm.

Dutch Bible 1917

Absalom nu en al het volk, de mannen van Israel, kwamen te Jeruzalem, en Achitofel met hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Intussen was Absalom, vergezeld van Achitófel, met heel Israël te Jerusalem aangekomen.

Italian Diodati Bible

ED Absalom, con tutto il popolo, i principali d'Israele, entrò in Gerusalemme; ed Ahitofel con lui.

Douay-Rheims 1899

But Absalom and all his people came into Jerusalem, and Achitophel was with him.

Geneva Bible 1599

And Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Ierusalem, and Ahithophel with him.

Danish Bible 1931

Imidlertid var Absalom draget ind i Jerusalem med alle Israels Mænd, og Akitofel var hos ham.

Leeser Tanakh

And Abshalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Achithophel [also] with him.

JPS TaNaKH 1917

And Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

King James Version

¶ And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

King James Version + Apocrypha

¶ And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

Vietnamese Bible 1923

Aùp-sa-lôm và hết thảy người Y-sơ-ra-ên đều đã vào Giê-ru-sa-lem rồi, và A-hi-tô-phe theo người.

KJV Cambridge Paragraph

And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

Revised West Version

¶ Pea naʻe hoko mai ki Selūsalema, ʻa ʻApisalomi pea mo e kakai tangata kotoa pē ʻo ʻIsileli, pea naʻe ʻalu mo ia ʻa ʻAhitofeli.

French Ostervald Bible

Cependant Absalom et tout le peuple, les hommes d'Israël, entrèrent dans Jérusalem, et Achithophel était avec lui.

Esperanto Bible

Dume Abŝalom kaj ĉiuj Izraelidoj venis en Jerusalemon, kaj Aĥitofel kun li.

French Louis Segond 1910 Bible

Absalom et tout le peuple, les hommes d’Israël, étaient entrés dans Jérusalem; et Achitophel était avec Absalom.

German Luther Bible 1912

Aber Absalom und alles Volk der Männer Israels kamen gen Jerusalem und Ahithophel mit ihm.

LXX2012 U. S. English

And Abessalom and all the men of Israel went into Jerusalem, and Achitophel with him.

British English Septuagint 2012

And Abessalom and all the men of Israel went into Jerusalem, and Achitophel with him.

Majority Standard BIble

Then Absalom and all the men of Israel came to Jerusalem, and Ahithophel was with him.

Webster Bible

And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

Revised Version

And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

Italian Riveduta Bible

Or Absalom e tutto il popolo, gli uomini d’Israele, erano entrati in Gerusalemme; ed Ahitofel era con lui.

French Free Holy Bible for the World

Absalom et tout le peuple, les hommes d’Israël, entrèrent dans Jérusalem, et Achitophel était avec lui.

Reina Valera 1909

Y Absalom y todo el pueblo, los varones de Israel, entraron en Jerusalem, y con él Achitophel.

Spanish BLL

Mientras tanto, Absalón y todos los hombres de Israel entraron en Jerusalén acompañados por Ajitófel.

Spanish Free Bible for the World

Absalón y todo el pueblo, los varones de Israel, entraron en Jerusalén, y con él Ajitófel.

Croatian Bible

Abšalom je međutim sa svim narodom izraelskim ušao u Jeruzalem; i Ahitofel bijaše s njim.

Serbian DK Bible (Latin)

A Avesalom i sav narod Izrailjev dođoše u Jerusalim, i Ahitofel s njim.

German Textbibel

Absalom aber war mit allen Männern Israels nach Jerusalem gelangt; auch Ahitophel war bei ihm.

Updated Brenton English Septuagint

And Absalom and all the men of Israel went into Jerusalem, and Ahithophel with him.