2 Samuel 11:7

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And when Uriah was come unto him, David asked of him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered.

ASV Byzantine Text

And when Uriah was come unto him, David asked of him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered.

Asang Khongca Bible

Uriah anih khaeah phak naah, siangpahrang mah Joab ih akawng, misatuh kaminawk ih akawng hoi misatukhaih kawng to dueng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A taengla Uriah a pawk vaengah David loh Joab kah sading kawng, pilnam kah sading kawng, caem kah sading kawng te a dawt.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A taengla Uriah a pawk vaengah David loh Joab kah sading kawng, pilnam kah sading kawng, caem kah sading kawng te a dawt.

Hawaiian Bible 1868

A hiki mai la o Uria io na la, ninau aku la o Davida ia ia i ka pomaikai o Ioaba, me ka pomaikai o na kanaka, a me ka pomaikai ana o ke kaua.

English Berean Standard Bible

When Uriah came to him, David asked how Joab and the troops were doing with the war.

Haitian Creole Bible 1985

Lè Ouri rive, David mande l' nouvèl Joab ak sòlda yo, ki jan batay la ye.

Clementine Vulgate 1598

Et venit Urias ad David. Quæsivitque David quam recte ageret Joab et populus, et quomodo administraretur bellum.

Bible in Basic English

And when Uriah came to him, David put questions to him about how Joab and the people were, and how the war was going.

French: Bible J.N. Darby

Et Urie vint vers lui ; et David s’enquit de l’état de Joab, et de l’état du peuple, et de l’état de la guerre.

Czech Kralická Bible 1613

A když přišel Uriáš k němu, otázal se ho, jak se má Joáb, a jak se má lid, a kterak se vede v vojště?

Kosraean Bible

Ke Uriah el sun acn we, David el siyuk sel lah Joab ac mwet mweun lal ah fuka, oayapa fuka mweun ah.

World Portuguese Bible

Quando Urias chegou até ele, Davi lhe perguntou como Joabe estava, como o povo passava e como a guerra estava indo.

Romanian BTF Bible

Și după ce Urie a venit la el, David l-a întrebat ce mai făcea Ioab și ce mai făcea poporul și cum mergea războiul.

Brenton English Septuagint

And Urias arrived and went in to him, and David asked him how Joab was, and how the people were, and how the war went on.

Burmese Common Language Bible

ဥရိယရောက်ရှိလာသောအခါဒါဝိဒ်သည် ယွာဘ နှင့်စစ်သည်တော်များ၏ကျန်းမာရေးနှင့်စစ်ပွဲ အခြေအနေကိုစုံစမ်းမေးမြန်းတော်မူ၏။-

Darby Translation

And when Urijah had come to him, David asked how Joab prospered, and how the people prospered, and how the war prospered.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Urija kam zu ihm; und David fragte nach dem Wohlergehen Joabs und nach dem Wohlergehen des Volkes und nach dem Stande des Streites.

Dutch Bible 1917

Als nu Uria tot hem kwam, zo vraagde David naar den welstand van Joab, en naar den welstand des volks, en naar den welstand des krijgs.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Oerija bij hem gekomen was, vroeg David, hoe het ging met Joab en het volk en of de strijd voorspoedig verliep.

Italian Diodati Bible

E, quando Uria fu venuto a lui, Davide gli domandò del bene stare di Ioab, e del bene stare del popolo; e se la guerra andava bene.

Douay-Rheims 1899

And Urias came to David. And David asked how Joab did, and the people, and how the war was carried on.

Geneva Bible 1599

And when Vriah came vnto him, Dauid demanded him how Ioab did, and howe the people fared, and how the warre prospered.

Danish Bible 1931

Da Urias kom, spurgte David, hvorledes det stod til med Joab og Hæren, og hvorledes det gik med Krigen.

Leeser Tanakh

And when Uriyah was come unto him, David asked after the well-being of Joab, and after the well-being of the people, and how the war prospered.

JPS TaNaKH 1917

And when Uriah was come unto him, David asked of him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered.

King James Version

And when Uriah was come unto him, David demanded of him how Joab did, and how the people did, and how the war prospered.

King James Version + Apocrypha

And when Uriah was come unto him, David demanded of him how Joab did, and how the people did, and how the war prospered.

Vietnamese Bible 1923

U-ri đến, Đa-vít hỏi thăm về Giô-áp và đạo binh có bình an chăng, cùng chiến trận ra thể nào.

KJV Cambridge Paragraph

And when Uriah was come unto him, David demanded of him how Joab did, and how the people did, and how the war prospered.

Revised West Version

Pea ʻi heʻene hoko mai ʻa ʻUlia kiate ia, naʻe ʻeke ʻe Tevita pe kuo fēfē ʻa Soape, pea fēfē mo e kakai, pea kuo fēfē ʻae fai ʻoe tau.

French Ostervald Bible

Et Urie vint à lui, et David l'interrogea sur l'état de Joab et du peuple, et sur l'état de la guerre.

Esperanto Bible

Kiam Urija venis al li, David demandis pri la farto de Joab kaj pri la farto de la popolo kaj pri la sukceso de la milito.

French Louis Segond 1910 Bible

Urie se rendit auprès de David, qui l’interrogea sur l’état de Joab, sur l’état du peuple, et sur l’état de la guerre.

German Luther Bible 1912

Und da Uria zu ihm kam, fragte David, ob es mit Joab und mit dem Volk und mit dem Streit wohl stünde?

LXX2012 U. S. English

And Urias arrived and went in to him, and David asked him how Joab was, and how the people were, and how the war went on.

British English Septuagint 2012

And Urias arrived and went in to him, and David asked him how Joab was, and how the people were, and how the war went on.

Majority Standard BIble

When Uriah came to him, David asked how Joab and the troops were doing and how the war was going.

Webster Bible

And when Uriah had come to him, David inquired of him how Joab did, and how the people did, and how the war prospered.

Revised Version

And when Uriah was come unto him, David asked of him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered.

Italian Riveduta Bible

Come Uria fu giunto da Davide, questi gli chiese come stessero Joab ed il popolo, e come andasse la guerra.

French Free Holy Bible for the World

Lorsqu’Urie fut arrivé auprès de lui, David lui demanda comment se portait Joab, comment allait le peuple, et comment se déroulait la guerre.

Reina Valera 1909

Y como Uría vino á él, preguntóle David por la salud de Joab, y por la salud del pueblo, y asimismo de la guerra.

Spanish BLL

Cuando Urías llegó, David le preguntó cómo estaban Joab y el ejército, y cómo iba la guerra.

Spanish Free Bible for the World

Cuando Urías vino a él, David le preguntó por la salud de Joab, y por la salud del pueblo, y por el estado de la guerra.

Croatian Bible

Kad je Urija došao k njemu, zapita ga David kako je Joab, kako je vojska i kako napreduje rat.

Serbian DK Bible (Latin)

I kad Urija dođe k njemu, zapita ga David kako je Joav i kako je narod i kako ide rat.

German Textbibel

Als nun Uria bei ihm eintrat, erkundigte David sich nach dem Ergehen Joabs und dem Ergehen des Heers und wie es im Kriege stehe;

Updated Brenton English Septuagint

And Uriah arrived and went in to him, and David asked him how Joab was, and how the people were, and how the war went on.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּבֹ֥א אוּרִיָּ֖ה אֵלָ֑יו וַיִּשְׁאַ֣ל דָּוִ֗ד לִשְׁל֤וֹם יוֹאָב֙ וְלִשְׁל֣וֹם הָעָ֔ם וְלִשְׁל֖וֹם הַמִּלְחָמָֽה׃