2 Samuel 10:15

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together.

ASV Byzantine Text

And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together.

Asang Khongca Bible

Israel kaminawk mah pazawk boeh, tiah Syrianawk mah panoek o naah, nihcae loe nawnto amkhueng o let.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Israel mikhmuh ah amah a yawk te Aram loh a hmuh vaengah tun tingtun uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel mikhmuh ah amah a yawk te Aram loh a hmuh vaengah tun tingtun uh.

Hawaiian Bible 1868

A ike ae la ko Suria ua pepehiia lakou imua o ka Iseraela, hoakoakoa ae lakou i kahi hookahi.

English Berean Standard Bible

When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they regrouped.

Haitian Creole Bible 1985

Lè moun Aram yo wè moun Izrayèl yo te bat yo ankò, yo sanble dènye sòlda yo te genyen.

Clementine Vulgate 1598

Videntes igitur Syri quoniam corruissent coram Israël, congregati sunt pariter.

Bible in Basic English

And when the Aramaeans saw that Israel had overcome them, they got themselves together.

French: Bible J.N. Darby

Et quand les Syriens virent qu’ils étaient battus devant Israël, ils se rassemblèrent ;

Czech Kralická Bible 1613

Ale Syrští vidouce, že by poraženi byli od Izraele, sebrali se vespolek.

Kosraean Bible

Mwet Syria elos akilen lah mwet Israel elos kutangulosla, na elos pangoneni mwet mweun lalos nukewa nu sie.

World Portuguese Bible

Quando os sírios viram que haviam sido derrotados por Israel, eles se reuniram.

Romanian BTF Bible

Și când sirienii au văzut că au fost loviți înaintea lui Israel, s-au adunat împreună.

Brenton English Septuagint

And the Syrians saw that they were worsted before Israel, and they gathered themselves together.

Burmese Common Language Bible

ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏လက်တွင် အ ရေးရှုံးနိမ့်ခဲ့ကြောင်းရှုရိပြည်သားတို့သိ ရှိကြသောအခါ မိမိတို့၏တပ်အပေါင်း တို့အားတစ်ဖန်စုရုံးစေကြ၏။-

Darby Translation

And when the Syrians saw that they were routed before Israel, they gathered themselves together.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und als die Syrer sahen, daß sie vor Israel geschlagen waren, da versammelten sie sich allesamt.

Dutch Bible 1917

Toen nu de Syriers zagen, dat zij voor Israels aangezicht geslagen waren, zo vergaderden zij zich weder te zamen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen de Arameën zagen, dat ze door Israël waren verslagen, trokken zij al hun krachten tezamen,

Italian Diodati Bible

E i Siri, veggendo ch'erano stati sconfitti da Israele, si adunarono insieme.

Douay-Rheims 1899

Then the Syrians seeing that they had fallen before Israel, gathered themselves together.

Geneva Bible 1599

And when the Aramites sawe that they were smitten before Israel, they gathered them together.

Danish Bible 1931

Men da Aramæerne så, at de var slået af Israel, samlede de sig,

Leeser Tanakh

And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves altogether.

JPS TaNaKH 1917

And when the Arameans saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together.

King James Version

¶ And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.

King James Version + Apocrypha

¶ And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.

Vietnamese Bible 1923

Dân Sy-ri thấy mình bị dân Y-sơ-ra-ên đánh bại, bèn nhóm hiệp lại.

KJV Cambridge Paragraph

And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.

Revised West Version

¶ Pea ʻi he vakai ʻe he kakai Silia kuo teʻia ʻakinautolu ʻi he ʻao ʻo ʻIsileli, naʻa nau tānaki fakataha ʻakinautolu.

French Ostervald Bible

Mais les Syriens, voyant qu'ils avaient été battus par ceux d'Israël, se rallièrent.

Esperanto Bible

Kiam la Sirianoj vidis, ke ili estas venkobatitaj de la Izraelidoj, ili kolektiĝis en unu loko.

French Louis Segond 1910 Bible

Les Syriens, voyant qu’ils avaient été battus par Israël, réunirent leurs forces.

German Luther Bible 1912

Und da die Syrer sahen, daß sie geschlagen waren vor Israel, kamen sie zuhauf.

LXX2012 U. S. English

And the Syrians saw that they were worsted before Israel, and they gathered themselves together.

British English Septuagint 2012

And the Syrians saw that they were worsted before Israel, and they gathered themselves together.

Majority Standard BIble

When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they regrouped.

Webster Bible

And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they assembled themselves.

Revised Version

And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together.

Italian Riveduta Bible

I Siri, vedendosi sconfitti da Israele, si riunirono in massa.

French Free Holy Bible for the World

Les Syriens, voyant qu’ils avaient été battus par Israël, se rassemblèrent.

Reina Valera 1909

Mas viendo los Siros que habían caído delante de Israel, tornáronse á juntar.

Spanish BLL

Cuando los sirios se vieron derrotados por Israel, volvieron a concentrar sus fuerzas.

Spanish Free Bible for the World

Pero los sirios, viendo que habían sido caídos delante de Israel, volvieron a reunirse.

Croatian Bible

Kad su Aramejci vidjeli gdje su ih Izraelci razbili, sabraše ponovo svoje čete.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali Sirci kad videše gde ih nadbiše Izrailjci, skupiše se opet.

German Textbibel

Als nun die Aramäer sahen, daß sie von den Israeliten geschlagen worden waren, sammelten sie sich,

Updated Brenton English Septuagint

And the Syrians saw that they were worsted before Israel, and they gathered themselves together.