2 Maccabees 11:20

ASV Byzantine Text

And on this behalf I have given order in detail, both to these men and to those that are sent from me, to confer with you.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te olka neh tukkai tih he kah hlang rhoi he a tip la ka uen phoeiah ni kai yuengla nangmih taengah kan tueih.

Clementine Vulgate 1598

De ceteris autem per singula verbo mandavi et istis, et his, qui a me missi sunt, colloqui vobiscum.

Brenton English Septuagint

But of the particulars I have given order both to these, and the other that came from me, to commune with you.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik heb opdracht gegeven, zowel aan mijn als uw afgevaardigden, om de afzonderlijke punten met u te bespreken.

Douay-Rheims 1899

But as concerning other particulars, I have given orders by word both to these, and to them that are sent by me, to commune with you.

King James Version + Apocrypha

But of the particulars I have given order both to these and the other that came from me, to commune with you.

KJV Cambridge Paragraph

But of the particulars I have given order both to these, and the other that came from me, to commune with you.

LXX2012 U. S. English

But of the particulars I have given order both to these and the other that came from me, to commune with you.

British English Septuagint 2012

But of the particulars I have given order both to these and the other that came from me, to commune with you.

Revised Version

And on this behalf I have given order in detail, both to these men and to those that are sent from me, to confer with you.

French Free Holy Bible for the World

A ce sujet, j'ai donné des ordres détaillés, tant à ces hommes qu'à ceux qui sont envoyés par moi, pour s'entretenir avec vous.

Spanish BLL

Sobre esto, ya les di instrucciones bien claras tanto a estos muchachos como a los que yo mandé de mi parte, para que se sienten a platicar con ustedes.

Spanish Free Bible for the World

En cuanto a esto, he dado órdenes detalladas, tanto a estos hombres como a los que envío de mi parte, para que conversen con vosotros.

Croatian Bible

Ujedno sam vašim i svojim izaslanicima naložio da s vama rasprave o pojedinostima.

Updated Brenton English Septuagint

But of the particulars I have given order both to these, and the other that came from me, to commune with you.

World English Bible (Catholic)

Concerning this, I have given order in detail, both to these men and to those who are sent from me, to confer with you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Concerning this, I have given order in detail, both to these men and to those who are sent from me, to confer with you.

World English Bible Classic

Concerning this, I have given order in detail, both to these men and to those who are sent from me, to confer with you.

World English Bible Updated

Concerning this, I have given order in detail, both to these men and to those who are sent from me, to confer with you.

SEPTUAGINTA

ὁ δὲ βασανιζόμενος, ὦ ἱεροπρεποῦς ἀγῶνος, ἔλεγεν, ἐφ' ὃν διὰ τὴν εὐσέβειαν εἰς γυμνασίαν πόνων ἀδελφοὶ τοσοῦτοι κληθέντες οὐκ ἐνικήθημεν.

Brenton Septuagint

Ὑπὲρ δὲ τῶν κατὰ μέρος ἐντέταλμαι τούτοις τε καὶ τοῖς παρʼ ἐμοῦ διαλεχθῆναι ὑμῖν.

Mashi Bible

Oku hindi by’obukomokomo, narhegesire abantu mwâli murhumire boshi n’ezâni ntumwa nti mubishambâlekwo mweshi.

CC BY 4.0