2 Maccabees 11:19

ASV Byzantine Text

If then ye will preserve your good will toward the state, henceforward also will I endeavor to contribute to your good.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ukkung taengah na boethen te phat na khueh mak atah, nangmih ngoengaihnah dongah khaw, hmailong ah ta-aep bom ham ka tlungmu bitni.

Clementine Vulgate 1598

Si igitur in negotiis fidem conservaveritis, et deinceps bonorum vobis causa esset, tentabo.

Brenton English Septuagint

If then ye will keep yourselves loyal to the state, hereafter also will I endeavour to be a means of your good.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Indien gij nu in uw goede gezindheid tegenover de regering volhardt, zal ook ik nog verder mijn best doen, om uw welzijn te bevorderen.

Douay-Rheims 1899

If therefore you will keep yourselves loyal in affairs, hereafter also I will endeavour to be a means of your good.

King James Version + Apocrypha

And if then ye will keep yourselves loyal to the state, hereafter also will I endeavour to be a means of your good.

KJV Cambridge Paragraph

If then you will keep yourselves loyal to the state, hereafter also will I endeavour to be a means of your good.

LXX2012 U. S. English

And if then you⌃ will keep yourselves loyal to the state, hereafter also will I endeavor to be a means of your good.

British English Septuagint 2012

And if then you⌃ will keep yourselves loyal to the state, hereafter also will I endeavour to be a means of your good.

Revised Version

If then ye will preserve your good will toward the state, henceforward also will I endeavour to contribute to your good.

French Free Holy Bible for the World

Si donc vous conservez tous votre bonne volonté à l'égard du gouvernement, je m'efforcerai aussi à l'avenir de contribuer à votre bien.

Spanish BLL

Así que, si le siguen echando ganas y se portan bien con el gobierno, yo también voy a hacer lo posible para que en el futuro les vaya muy bien.

Spanish Free Bible for the World

Si, pues, conserváis vuestra buena voluntad hacia el gobierno, yo también procuraré en el futuro contribuir a vuestro bien.

Croatian Bible

Ako se, dakle, budete i dalje blagonaklono odnosili prema državnim probicima, ja ću ubuduće nastojati da poradim za vaše dobro.

Updated Brenton English Septuagint

If then ye will keep yourselves loyal to the state, hereafter also will I endeavor to be a means of your good.

World English Bible (Catholic)

If then you will all preserve your good will toward the government, I will also endeavor in the future to contribute to your good.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If then you will all preserve your good will towards the government, I will also endeavour in the future to contribute to your good.

World English Bible Classic

If then you will all preserve your good will toward the government, I will also endeavor in the future to contribute to your good.

World English Bible Updated

If then you will all preserve your good will toward the government, I will also endeavor in the future to contribute to your good.

SEPTUAGINTA

καὶ ὀβελίσκους δὲ ὀξεῖς πυρώσαντες, τοῖς νώτοις προσέφερον καὶ τὰ πλευρὰ διαπείραντες αὐτοῦ τὰ σπλάγχνα διέκαιον.

Brenton Septuagint

Ἐὰν μὲν οὖν συντηρήσητε τὴν εἰς τὰ πράγματα εὔνοιαν, καὶ εἰς τὸ λοιπὸν πειράσομαι παραίτιος ὑμῖν ἀγαθῶν γενέσθαι.

Mashi Bible

Erhi mwankasera oku bwôrhere bw’ecihugo nâni nanacihangâna okummulongeza birya binakwânîne.

CC BY 4.0