2 Maccabees 11:18

ASV Byzantine Text

What things soever therefore had need to be brought before the king I declared to him, and what things were possible he allowed.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah taengla khuen a kuek boeih te tah a cungkuem la manghai taengah ka thui coeng tih anih long khaw a coeng thai khuila han rhoi coeng.

Clementine Vulgate 1598

Quæcumque igitur regi potuerunt perferri, exposui: et quæ res permittebat, concessit.

Brenton English Septuagint

Therefore what things soever were meet to be reported to the king, I have declared them, and he hath granted as much as might be.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De punten, die eerst nog aan den koning moeten worden voorgelegd, heb ik aangewezen; maar wat onder mijn bevoegdheid valt, heb ik ingewilligd.

Douay-Rheims 1899

Therefore whatsoever things could be reported to the king I have represented to him: and he hath granted as much as the matter permitted.

King James Version + Apocrypha

Therefore what things soever were meet to be reported to the king, I have declared them, and he hath granted as much as might be.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore what things soever were meet to be reported to the king, I have declared them, and he hath granted as much as might be.

LXX2012 U. S. English

Therefore what things soever were meet to be reported to the king, I have declared them, and he has granted as much as might be.

British English Septuagint 2012

Therefore what things soever were meet to be reported to the king, I have declared them, and he has granted as much as might be.

Revised Version

What things soever therefore had need to be brought before the king I declared to him, and what things were possible he allowed.

French Free Holy Bible for the World

Je lui ai donc déclaré tout ce qui devait être porté devant le roi, et il a permis tout ce qui était possible.

Spanish BLL

Todo lo que se le tenía que decir al rey, yo se lo platiqué, y él dio permiso en todo lo que se podía.

Spanish Free Bible for the World

Por lo tanto, declaré al rey todo aquello que debía ser presentado ante él, y él concedió lo que era posible.

Croatian Bible

Ja sam nato izvijestio kralja o onom s čime ga je trebalo upoznati, i on je odobrio sve što je bilo prihvatljivo.

Updated Brenton English Septuagint

Therefore what things soever were meet to be reported to the king, I have declared them, and he hath granted as much as might be.

World English Bible (Catholic)

Whatever things therefore needed to be brought before the king I declared to him, and what things were possible he allowed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Whatever things therefore needed to be brought before the king I declared to him, and what things were possible he allowed.

World English Bible Classic

Whatever things therefore needed to be brought before the king I declared to him, and what things were possible he allowed.

World English Bible Updated

Whatever things therefore needed to be brought before the king I declared to him, and what things were possible he allowed.

SEPTUAGINTA

ἐφ' οὗ κατατεινόμενος ἐκμελῶς καὶ ἐκσπονδυλιζόμενος ὑπεκαίετο.

Brenton Septuagint

Ὅσα μὲν οὖν ἔδει καὶ τῷ βασιλεῖ προσενεχθῆναι διεσάφησα, ἃ δὲ ἦν ἐνδεχόμενα, συνεχώρησεν.

Mashi Bible

Ngasi byoshi byanali bigwâsirwe okuhika emwa mwâmi namumanyisizebyo anayêmêra ngasi byankanayêmêrîrwe.

CC BY 4.0