2 Maccabees 11:17

ASV Byzantine Text

John and Absalom, who were sent from you, having delivered the petition written below, made request concerning the things signified therein.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Johan neh Abslom te nangmih taengla kan tueih lah ko. pawnhlainah neh kutnoek te hang khuen tih olka khaw a thuinuet coeng lah ko.

Clementine Vulgate 1598

Joannes et Abesalom, qui missi fuerant a vobis, tradentes scripta, postulabant ut ea quæ per illos significabantur, implerem.

Brenton English Septuagint

John and Absalon, who were sent from you, delivered me the petition subscribed, and made request for the performance of the contents thereof.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Uw afgevaardigden, Johannes en Absalom, hebben het verzoek, door u ondertekend, overgebracht en om een antwoord op de inhoud gevraagd.

Douay-Rheims 1899

John and Abesalom who were sent from you, delivering your writings, requested that I would accomplish those things which were signified by them.

King James Version + Apocrypha

John and Absolom, who were sent from you, delivered me the petition subscribed, and made request for the performance of the contents thereof.

KJV Cambridge Paragraph

John and Absalon, who were sent from you, delivered me the petition subscribed, and made request for the performance of the contents thereof.

LXX2012 U. S. English

John and Absalon, who were sent from you, delivered me the petition subscribed, and made request for the performance of the contents thereof.

British English Septuagint 2012

John and Absalon, who were sent from you, delivered me the petition subscribed, and made request for the performance of the contents thereof.

Revised Version

John and Absalom, who were sent from you, having delivered the petition written below, made request concerning the things signified therein.

French Free Holy Bible for the World

Jean et Absalom, qui ont été envoyés de ta part, ayant remis le document écrit ci-dessous, ont fait une demande concernant les choses qui y sont écrites.

Spanish BLL

Juan y Absalón, los que vinieron de su parte a traerme el documento que está aquí abajo, me hicieron unas peticiones sobre lo que venía escrito ahí.

Spanish Free Bible for the World

Juan y Absalón, que fueron enviados por vosotros, habiendo entregado el documento escrito a continuación, hicieron una petición sobre las cosas escritas en él.

Croatian Bible

Vaši poslanici Ivan i Apsalom predali su mi niže prepisanu ispravu, preporučujući njezin sadržaj.

Updated Brenton English Septuagint

John and Absalom, who were sent from you, delivered me the petition subscribed, and made request for the performance of the contents thereof.

World English Bible (Catholic)

John and Absalom, who were sent from you, having delivered the document written below, made request concerning the things written therein.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

John and Absalom, who were sent from you, having delivered the document written below, made request concerning the things written therein.

World English Bible Classic

John and Absalom, who were sent from you, having delivered the document written below, made request concerning the things written therein.

World English Bible Updated

John and Absalom, who were sent from you, having delivered the document written below, made request concerning the things written therein.

SEPTUAGINTA

ταῦτα αὐτὸν εἰπόντα παρῆγον ἐπὶ τὸν τροχόν,

Brenton Septuagint

Ἰωάννης καὶ Ἀβεσσαλὼμ οἱ πεμφθέντες παρʼ ὑμῶν, ἐπιδόντες τὸν ὑπογεγραμμένον χρηματισμὸν, ἠξίουν περὶ τῶν διʼ αὐτοῦ σημαινομένων.

Mashi Bible

Yowane na Absalomu mwâli muntumîre ene babà bamampà galya maruba mwâli mwamâkondorakwo, bampûna mpu ngalule amashuzo kuli ebyôla binwa.

CC BY 4.0