2 Maccabees 11:21

ASV Byzantine Text

Fare ye well. Written in the hundred forty and eighth year, on the four and twentieth day of the month Dioscorinthius.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sading la, Dioscotinthius pakul pali, kum ya kum sawmli kum rhet,” ti la om

Clementine Vulgate 1598

Bene valete. Anno centesimo, quadragesimo octavo mensis Dioscori, die vigesima et quarta.

Brenton English Septuagint

Fare ye well. The hundred and eight and fortieth year, the four and twentieth day of the month Dioscorinthius.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Moge het u goed gaan! In het jaar 148, de vier en twintigste Dústros

Douay-Rheims 1899

Fare ye well. In the year one hundred and forty-eight, the four and twentieth day of the month of Dioscorus.

King James Version + Apocrypha

Fare ye well. The hundred and eight and fortieth year, the four and twentieth day of the month Dioscorinthius.

KJV Cambridge Paragraph

Fare ye well. The hundred and eight and forty year, the four and twenty day of the month Dioscorinthius.

LXX2012 U. S. English

Fare you⌃ well. The hundred and eight and fortieth year, the four and twentieth day of the month Dioscorinthius.

British English Septuagint 2012

Fare you⌃ well. The hundred and eight and fortieth year, the four and twentieth day of the month Dioscorinthius.

Revised Version

Fare ye well. Written in the hundred forty and eighth year, on the four and twentieth day of the month Dioscorinthius.

French Free Holy Bible for the World

Adieu. Écrit en la cent quarante-huitième année, le vingt-quatrième jour du mois Dioscorinthius. »

Spanish BLL

Que les vaya muy bien. Escrito en el año ciento cuarenta y ocho, el día veinticuatro del mes de Dioscorintio”.

Spanish Free Bible for the World

Que os vaya bien. Escrito en el año ciento cuarenta y ocho, el día veinticuatro del mes Dioscorintio».

Croatian Bible

Da ste zdravo! Godine sto četrdeset i osme, dvadeset i četvrtoga Dioskora.”

Updated Brenton English Septuagint

Fare ye well. The hundred and eight and fortieth year, the four and twentieth day of the month Dioscorinthius.

World English Bible (Catholic)

Farewell. Written in the one hundred forty-eighth year, on the twenty-fourth day of the month Dioscorinthius.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Farewell. Written in the one hundred and forty-eighth year, on the twenty-fourth day of the month Dioscorinthius.”

World English Bible Classic

Farewell. Written in the one hundred forty-eighth year, on the twenty-fourth day of the month Dioscorinthius.”

World English Bible Updated

Farewell. Written in the one hundred forty-eighth year, on the twenty-fourth day of the month Dioscorinthius.”

SEPTUAGINTA

ἀνίκητος γάρ ἐστιν, ὦ τύραννε, ἡ εὐσεβὴς ἐπιστήμη.

Brenton Septuagint

Ἔῤῥωσθε· ἔτους ἑκατοστοῦ τεσσαρακοστοῦ ὀγδόου, Διοσκορινθίου εἰκοστῇ τετάρτῃ.

Mashi Bible

Muyôrhe bwinjà. Mwâka gw’igana, na makumi anni na munâni, omu nsiku makumi abirhi n’inni, omu mwêzi gwa Dioskore.»

CC BY 4.0