2 Kings 8:11

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he settled his countenance stedfastly upon him, until he was ashamed: and the man of God wept.

ASV Byzantine Text

And he settled his countenance steadfastly upon him, until he was ashamed: and the man of God wept.

Asang Khongca Bible

Anih mah Hazael mikhmai sae ai karoek to khet; to pacoeng ah Sithaw kami to qah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah tah a maelhmai te a khueh, a khueh tih a yah hil Pathen kah hlang te a rhah pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah tah a maelhmai te a khueh, a khueh tih a yah hil Pathen kah hlang te a rhah pah.

Hawaiian Bible 1868

Haka pono aku la kona maka, a hilahila iho la: a uwe iho la ke kanaka o ke Akua.

English Berean Standard Bible

Elisha fixed his gaze steadily on him until Hazael became uncomfortable. Then the man of God began to weep.

Haitian Creole Bible 1985

Lè li fin di sa, Elize pran gade Azayèl nan je. Lè Azayèl wè sa, sa jennen l' anpil. Elize rete konsa, dlo pran kouri nan je l'.

Clementine Vulgate 1598

Stetique cum eo, et conturbatus est usque ad suffusionem vultus: flevitque vir Dei.

Bible in Basic English

And he kept his eyes fixed on him till he was shamed, and the man of God was overcome with weeping.

French: Bible J.N. Darby

Et il arrêta sa face et la fixa [sur lui], jusqu’à ce qu’il fut confus ; puis l’homme de Dieu pleura.

Czech Kralická Bible 1613

V tom proměniv muž Boží tvář svou, ukázal se k němu neochotně a plakal.

Kosraean Bible

Na Elisha el ngetang na suilya ke sie ngetnget na fosrnga, nwe ke na Hazael el sensenak. Kitin pacl ah na soror sroninmutal Elisha.

World Portuguese Bible

Ele fixou o olhar firmemente nele, até deixá-lo constrangido. Então o homem de Deus chorou.

Romanian BTF Bible

Și și-a îndreptat fața țintă spre el, până s-a rușinat; și omul lui Dumnezeu a plâns.

Brenton English Septuagint

And he stood before him, and fixed his countenance till he was ashamed: and the man of God wept.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ဧလိရှဲသည်ဟာဇေလအားအနေ ခက်စေသည့်တိုင်အောင် ထိတ်လန့်သည့်အမူ အရာဖြင့်စိုက်၍ကြည့်ပြီးလျှင်ငိုလေ၏။-

Darby Translation

And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed; and the man of God wept.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er stellte sein Angesicht fest und richtete es auf ihn, bis er sich schämte; und der Mann Gottes weinte.

Dutch Bible 1917

En hij hield zijn gezicht staande, en zette het vast tot schamens toe; en de man Gods weende.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar nu verstarde het gelaat van den godsman; hij werd hevig ontsteld, en begon ten slotte te wenen.

Italian Diodati Bible

Poi l'uomo di Dio fermò il viso, e l'affissò sopra Hazael, tanto ch'egli n'ebbe vergogna; poi pianse .

Douay-Rheims 1899

And he stood with him, and was troubled so far as to blush: and the man of God wept.

Geneva Bible 1599

And hee looked vpon him stedfastly, till Hazael was ashamed, and the man of God wept.

Danish Bible 1931

Og han stirrede stift frem for sig og var ude af sig selv af Rædsel. Så brast den Guds Mand i Gråd,

Leeser Tanakh

And he restrained his countenance, and held back as long as he could: and then wept the man of God.

JPS TaNaKH 1917

And he settled his countenance stedfastly upon him, until he was ashamed; and the man of God wept.

King James Version

And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.

King James Version + Apocrypha

And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.

Vietnamese Bible 1923

Người của Đức Chúa Trời ngó chăm Ha-xa-ên lâu đến đỗi người phải hổ thẹn, rồi cất tiếng lên khóc.

KJV Cambridge Paragraph

And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.

Revised West Version

Pea naʻe sio fakamamaʻu ia, pea naʻa ne mā ai: pea naʻe tangi ʻae tangata ʻoe ʻOtua.

French Ostervald Bible

Puis l'homme de Dieu arrêta sur lui son regard très longtemps, et pleura.

Esperanto Bible

Kaj li fikse rigardis lin, ĝis li hontiĝis, kaj la homo de Dio ploris.

French Louis Segond 1910 Bible

L’homme de Dieu arrêta son regard sur Hazaël, et le fixa longtemps, puis il pleura.

German Luther Bible 1912

Und der Mann Gottes schaute ihn starr und lange an und weinte.

LXX2012 U. S. English

And he stood before him, and fixed his countenance till he was ashamed: and the man of God wept.

British English Septuagint 2012

And he stood before him, and fixed his countenance till he was ashamed: and the man of God wept.

Majority Standard BIble

Elisha fixed his gaze steadily on him until Hazael became uncomfortable. Then the man of God began to weep.

Webster Bible

And he settled his countenance steadfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.

Revised Version

And he settled his countenance stedfastly upon him, until he was ashamed: and the man of God wept.

Italian Riveduta Bible

E l’uomo di Dio posò lo sguardo sopra Hazael, e lo fissò così a lungo, da farlo arrossire, poi si mise a piangere.

French Free Holy Bible for the World

Élisée fixa longuement Hazaël, jusqu'à ce que celui-ci en soit gêné. Puis l'homme de Dieu se mit à pleurer.

Reina Valera 1909

Y el varón de Dios le volvió el rostro afirmadamente, y estúvose así una gran pieza; y lloró el varón de Dios.

Spanish BLL

Luego Eliseo se le quedó mirando fijamente hasta que Hazael se sintió muy incómodo. De pronto, el hombre de Dios se echó a llorar.

Spanish Free Bible for the World

Y el varón de Dios le miró fijamente, y estuvo así hasta hacerlo sonrojarse; luego lloró el varón de Dios.

Croatian Bible

I čovjek Božji uprije pogled preda se, smeten, i zaplaka.

Serbian DK Bible (Latin)

I uprvši oči u nj gledaše dugo i zaplaka se čovek Božji.

German Textbibel

Und er richtete seinen Blick starr und endlos lange auf ihn hin; sodann weinte der Mann Gottes.

Updated Brenton English Septuagint

And he stood before him, and fixed his countenance till he was ashamed: and the man of God wept.