2 Kings 5:19

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.

ASV Byzantine Text

And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.

Asang Khongca Bible

Elisha mah, Kamongah caeh lai ah, tiah a naa. Naaman loe caeh moe, angthla parai ahmuen ah pha ai vop.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah anih te, “Sading la cet laeh,” a ti nah tih a taeng lamloh kho lak la cet.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah anih te, “Sading la cet laeh,” a ti nah tih a taeng lamloh kho lak la cet.

Hawaiian Bible 1868

I mai la keia ia ia E hele oe me ke aloha. A hele ia mai ona aku la, aole loihi.

English Berean Standard Bible

“Go in peace,” said Elisha. But after Naaman had traveled a short distance,

Haitian Creole Bible 1985

Elize reponn li: —Ale ak kè poze! Naaman pati. Lè li rive yon distans,

Clementine Vulgate 1598

Qui dixit ei: Vade in pace. Abiit ergo ab eo electo terræ tempore.

Bible in Basic English

And he said to him, Go in peace. And he went from him some distance.

French: Bible J.N. Darby

Et il lui dit : Va en paix. Et il s’en alla d’avec lui un bout de chemin.

Czech Kralická Bible 1613

I řekl jemu: Jdi v pokoji. A když odjel od něho nedaleko,

Kosraean Bible

Elisha el fahk, “Fahsr in misla.” Ac Naaman el som. El fahla, ac srakna fototo acn el fahla we, na

World Portuguese Bible

Ele lhe disse: “Vá em paz.” Então ele se afastou dele uma certa distância.

Romanian BTF Bible

Iar el i-a spus: Du-te în pace. Astfel a plecat de la el o bucată de cale.

Brenton English Septuagint

And Elisaie said to Naiman, Go in peace. And he departed from him a little way.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါဧလိရှဲက``အေးချမ်းစွာသွားပါလော့'' ဟုဆိုသဖြင့် နေမန်သည်ထွက်ခွာသွားလေ၏။ သူသည်သွား၍အဝေးသို့မရောက်မီ၊-

Darby Translation

And he said to him, Go in peace. And he departed from him a little way.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er sprach zu ihm: Gehe hin in Frieden. Und er zog von ihm weg eine Strecke Landes.

Dutch Bible 1917

En hij zeide tot hem: Ga in vrede. En hij ging van hem een kleine streek lands.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Eliseus zeide hem: Ga in vrede! Maar toen Naäman een eind op weg was,

Italian Diodati Bible

Ed Eliseo gli disse: Vattene in pace . Ed egli si partì da lui. Ed era già camminato un miglio di paese.

Douay-Rheims 1899

And he said to him: Go in peace. So he departed from him in the springtime of the earth.

Geneva Bible 1599

Vnto whome he saide, Goe in peace. So he departed from him about halfe a dayes iourney of grounde.

Danish Bible 1931

Han svarede: “Far i Fred!” Men da han var kommet et Stykke hen ad Vejen,

Leeser Tanakh

And he said unto him, Go in peace: so he departed from him some distance.

JPS TaNaKH 1917

And he said unto him: 'Go in peace.' So he departed from him some way.

King James Version

And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.

King James Version + Apocrypha

And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.

Vietnamese Bible 1923

Ê-li-sê đáp với người rằng: Hãy đi bình yên. Khi Na-a-man đã lìa khỏi Ê-li-sê, đi cách xa xa,

KJV Cambridge Paragraph

And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.

Revised West Version

Pea naʻa ne pehē kiate ia, “Ke ke ʻalu ʻi he fiemālie.” Pea naʻa ne ʻalu ʻo mamaʻo siʻi mei he potu ko ia.

French Ostervald Bible

Et Élisée lui dit: Va en paix! Ainsi, l'ayant quitté, Naaman fit quelque peu de chemin.

Esperanto Bible

Tiu diris al li: Iru en paco. Kaj kiam li foriris de li certan spacon da tero,

French Louis Segond 1910 Bible

Élisée lui dit: Va en paix.

German Luther Bible 1912

Er sprach zu ihm: Zieh hin mit Frieden! Und als er von ihm weggezogen war ein Feld Wegs auf dem Lande,

LXX2012 U. S. English

And Elisaie said to Naiman, Go in peace. And he departed from him a little way.

British English Septuagint 2012

And Elisaie said to Naiman, Go in peace. And he departed from him a little way.

Majority Standard BIble

“Go in peace,” said Elisha. But after Naaman had traveled a short distance,

Webster Bible

And he said to him, Go in peace. So he departed from him a little way.

Revised Version

And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.

Italian Riveduta Bible

Eliseo gli disse: “Va’ in pace!” Ed egli si partì da lui e fece un buon tratto di strada.

French Free Holy Bible for the World

Élisée lui dit : « Va en paix. » Puis Naaman s'éloigna de lui et parcourut une certaine distance.

Reina Valera 1909

Y él le dijo: Vete en paz. Partióse pues de él, y caminó como el espacio de una milla.

Spanish BLL

“Vete en paz”, le contestó Eliseo. Naamán ya se había alejado una corta distancia,

Spanish Free Bible for the World

Y él le dijo: «Ve en paz». Se fue, pues, y caminó como una legua de tierra.

Croatian Bible

A on mu reče: “Idi s mirom.” I udalji se Naaman i prijeđe dio puta.

Serbian DK Bible (Latin)

A on mu reče: Idi s mirom. I on otide od njega, i pređe jedno potrkalište.

German Textbibel

Er aber sprach zu ihm: Ziehe hin in Frieden! Als er nun eine Strecke Wegs von ihm fortgezogen war,

Updated Brenton English Septuagint

And Elisha said to Naaman, Go in peace. And he departed from him a little way.