2 Kings 21:4

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he built altars in the house of Jehovah, whereof Jehovah said, In Jerusalem will I put my name.

ASV Byzantine Text

And he built altars in the house of Jehovah, whereof Jehovah said, In Jerusalem will I put my name.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah, Ka hmin loe Jerusalem ah ka suek han, tiah thuih ih Angraeng im ah hmaicamnawk to a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh, “Ka ming he Jerusalem ah ni ka khueh eh?,” a ti vanbangla BOEIPA im ah hmueihtuk a suem.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh, “Ka ming he Jerusalem ah ni ka khueh eh?,” a ti vanbangla BOEIPA im ah hmueihtuk a suem.

Hawaiian Bible 1868

A hana aku la ia i na kuahu iloko o ka hale o Iehova, kahi a Iehova i i mai ai, Ma Ierusalema e waiho ai au i ko'u inoa.

English Berean Standard Bible

Manasseh also built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, “In Jerusalem I will put My Name.”

Haitian Creole Bible 1985

Li menm rive bati lotèl pou zidòl anndan Tanp Seyè a, kote Seyè a te di se la l'ap rete lavil Jerizalèm.

Clementine Vulgate 1598

Exstruxitque aras in domo Domini, de qua dixit Dominus: In Jerusalem ponam nomen meum.

Bible in Basic English

And he put up altars in the house of the Lord, of which the Lord had said, In Jerusalem will I put my name.

French: Bible J.N. Darby

et il bâtit des autels dans la maison de l’ Éternel, de laquelle l’ Éternel avait dit : C’est dans Jérusalem que je mettrai mon nom ;

Czech Kralická Bible 1613

Vzdělal také oltáře v domě Hospodinově, o němž byl řekl Hospodin: V Jeruzalémě položím jméno své.

Kosraean Bible

El musaela loang lun mwet pegan in Tempul, yen ma LEUM GOD El tuh fahk mu acn mwet uh in alu nu sel we.

World Portuguese Bible

Ele construiu altares na casa do SENHOR, da qual o SENHOR tinha dito: “Em Jerusalém porei o meu nome.”

Romanian BTF Bible

Și el a zidit altare în casa DOMNULUI, despre care DOMNUL spusese: În Ierusalim voi pune numele meu.

Brenton English Septuagint

And he built an altar in the house of the Lord, whereas he had said, In Jerusalem I will place my name.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်အားဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရမည့်ဌာန တော်ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူရာဗိမာန် တော်တွင် ရုပ်တုများကိုပူဇော်ရန်ယဇ်ပလ္လင် များကိုတည်ဆောက်၏။-

Darby Translation

And he built altars in the house of Jehovah, of which Jehovah had said, In Jerusalem will I put my name.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er baute Altäre in dem Hause Jehovas, von welchem Jehova gesagt hatte: In Jerusalem will ich meinen Namen setzen.

Dutch Bible 1917

En hij bouwde altaren in het huis des HEEREN, waarvan de HEERE gezegd had: Te Jeruzalem zal Ik Mijn Naam zetten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zelfs bouwde hij altaren in de tempel van Jahweh, waarvan Jahweh gezegd had: Te Jerusalem zal Ik mijn Naam doen wonen!

Italian Diodati Bible

Edificò eziandio degli altari nella Casa del Signore, della quale il Signore avea detto: Io metterò il mio Nome in Gerusalemme ;

Douay-Rheims 1899

And he built altars in the house of the Lord, of which the Lord said: In Jerusalem I will put my name.

Geneva Bible 1599

Also he built altars in the house of the Lord, of the which the Lord saide, In Ierusalem will I put my Name.

Danish Bible 1931

Og han byggede Altre i HERRENS Hus, om hvilket HERREN havde sagt: “I Jerusalem vil jeg stedfæste mit Navn.”

Leeser Tanakh

And he built altars in the house of the Lord, of which the Lord had said, In Jerusalem will I put my name.

JPS TaNaKH 1917

And he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD said: 'In Jerusalem will I put My name.'

King James Version

And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name.

King James Version + Apocrypha

And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name.

Vietnamese Bible 1923

Người cũng lập bàn thờ trong đền của Đức Giê-hô-va, mà Đức Giê-hô-va có phán về đền thờ rằng: Aáy tại nơi Giê-ru-sa-lem ta để danh ta ngự.

KJV Cambridge Paragraph

And he built altars in the house of the Lord, of which the Lord said, In Jerusalem will I put my name.

Revised West Version

Pea naʻe ngaohi ʻe ia ʻae ngaahi feilaulauʻanga ʻi he fale ʻo Sihova, ʻaia naʻe folofola ki ai ʻa Sihova, Te u ʻai hoku huafa ʻi Selūsalema.

French Ostervald Bible

Il bâtit même des autels dans la maison de l'Éternel, dont l'Éternel avait dit: C'est à Jérusalem que je mettrai mon nom.

Esperanto Bible

Li konstruis ankaŭ altarojn en la domo de la Eternulo, pri kiu la Eternulo diris: En Jerusalem Mi estigos Mian nomon.

French Louis Segond 1910 Bible

Il bâtit des autels dans la maison de l’Éternel, quoique l’Éternel eût dit: C’est dans Jérusalem que je placerai mon nom.

German Luther Bible 1912

Und baute Altäre im Hause des HERRN, davon der HERR gesagt hatte: Ich will meinen Namen zu Jerusalem setzen;

LXX2012 U. S. English

And he built an altar in the house of the Lord, whereas he had said, In Jerusalem I will place my name.

British English Septuagint 2012

And he built an altar in the house of the Lord, whereas he had said, In Jerusalem I will place my name.

Majority Standard BIble

Manasseh also built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, “In Jerusalem I will put My Name.”

Webster Bible

And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name.

Revised Version

And he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD said, In Jerusalem will I put my name.

Italian Riveduta Bible

Eresse pure degli altari ad altri dèi nella casa dell’Eterno, riguardo alla quale l’Eterno avea detto: “In Gerusalemme io porrò il mio nome”.

French Free Holy Bible for the World

Il construisit des autels dans la maison du SEIGNEUR, dont celui-ci avait dit : « Je placerai mon nom à Jérusalem. »

Reina Valera 1909

Asimismo edificó altares en la casa de Jehová, de la cual Jehová había dicho: Yo pondré mi nombre en Jerusalem.

Spanish BLL

Construyó altares paganos incluso en el templo de Yahvé, donde Yahvé había dicho: “En Jerusalén pondré mi nombre”.

Spanish Free Bible for the World

Asimismo edificó altares en la casa de Yahvé, de la cual Yahvé había dicho: «Pondré mi nombre en Jerusalén».

Croatian Bible

Podigao je žrtvenike i u Domu Jahvinu, za koji bijaše rekao Jahve: “U Jeruzalemu će prebivati moje Ime zauvijek.”

Serbian DK Bible (Latin)

I načini oltare u domu Gospodnjem, za koji beše rekao Gospod: U Jerusalimu ću namestiti ime svoje;

German Textbibel

Solche Altäre erbaute er im Tempel Jahwes, von welchem doch Jahwe gesagt hatte: Jerusalem will ich zum Sitze meines Namens machen.

Updated Brenton English Septuagint

And he built an altar in the house of the Lord, whereas he had said, In Jerusalem I will place my name.