2 Esdras 10:4

12 translations of 23 that include the deuterocanon

ASV Byzantine Text

And I do now purpose not to return into the city, but here to stay, and neither to eat nor drink, but continually to mourn and to fast until I die.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah kamh kho la mael ham khaw ka caii voel moenih. Ka ca pawt vetih ka o voel mahpawh. Ka nguek vetih ka duek hil phat ka yaeh pawn ni,” a ti.

King James Version + Apocrypha

And I do now purpose not to return into the city, but here to stay, and neither to eat nor drink, but continually to mourn and to fast until I die.

KJV Cambridge Paragraph

And I do now purpose not to return into the city, but here to stay, and neither to eat nor drink, but continually to mourn and to fast until I die.

Revised Version

And I do now purpose not to return into the city, but here to stay, and neither to eat nor drink, but continually to mourn and to fast until I die.

French Free Holy Bible for the World

Maintenant, je n'ai pas l'intention de retourner dans la ville, mais de rester ici, sans manger ni boire, mais en pleurant et en jeûnant continuellement jusqu'à ma mort. »

Spanish BLL

Y la verdad no pienso regresar a la ciudad. Aquí me voy a quedar, no voy a comer ni a tomar agua; nomás me la voy a pasar llore y llore, y en puro ayuno hasta que me muera”.

Spanish Free Bible for the World

Ahora no pienso volver a la ciudad, sino quedarme aquí y no comer ni beber, sino llorar y ayunar continuamente hasta que muera.»

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now I don’t intend to return into the city, but to stay here, and not eat or drink, but to continually mourn and fast until I die.”

World English Bible Classic

Now I don’t intend to return into the city, but to stay here, and not eat or drink, but to continually mourn and fast until I die.”

World English Bible Updated

Now I don’t intend to return into the city, but to stay here, and not eat or drink, but to continually mourn and fast until I die.”

SEPTUAGINTA

ἀνάστα, ὅτι ἐπὶ σὲ τὸ ρῆμα, καὶ ἡμεῖς μετὰ σοῦ· κραταιοῦ καὶ ποίησον.