ASV Byzantine Text
And it came to pass, when they had all left off to comfort me, to the end I might be quiet, then rose I up by night, and fled, and came hither into this field, as thou seest.
2 Esdras 10:3
12 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Tedae amih loh kan hloep ham neh, kai duem om ham n'thaphoh ham boeih paa uh. Khoyin ah tah ka thoo tih ka yong dongah nan hmuh bangla he khohmuen he kam pha.
King James Version + Apocrypha
And it came to pass, when they had all left off to comfort me, to the end I might be quiet; then rose I up by night and fled, and came hither into this field, as thou seest.
KJV Cambridge Paragraph
And it came to pass, when they had all left off to comfort me, to the end I might be quiet; then rose I up by night, and fled, and came hither into this field, as thou seest.
Revised Version
And it came to pass, when they had all left off to comfort me, to the end I might be quiet, then rose I up by night, and fled, and came hither into this field, as thou seest.
French Free Holy Bible for the World
Et quand ils eurent tous cessé de me consoler, de m'encourager à me taire, je me levai de nuit, je m'enfuis, et j'arrivai dans ce champ, comme vous voyez.
Spanish BLL
Ya cuando todos se habían cansado de consolarme y me decían que me calmara, me levanté en la madrugada, me salí a escondidas y me vine a este campo, aquí donde me ve.
Spanish Free Bible for the World
Sucedió que cuando todos dejaron de consolarme, animándome a callar, me levanté de noche y huí, y vine aquí a este campo, como ves.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
It came to pass, when they had all stopped consoling me, encouraging me to be quiet, then rose I up by night, and fled, and came here into this field, as you see.
World English Bible Classic
It came to pass, when they had all stopped consoling me, encouraging me to be quiet, then rose I up by night, and fled, and came here into this field, as you see.
World English Bible Updated
It came to pass, when they had all stopped consoling me, encouraging me to be quiet, then rose I up by night, and fled, and came here into this field, as you see.
SEPTUAGINTA
καὶ νῦν διαθώμεθα διαθήκην τῷ Θεῷ ἡμῶν ἐκβαλεῖν πάσας τὰς γυναῖκας καὶ τὰ γενόμενα ἐξ αὐτῶν, ὡς ἂν βούλη· ἀνάστηθι, καὶ φοβέρισον αὐτοὺς ἐν ἐντολαῖς Θεοῦ ἡμῶν, καὶ ὡς ὁ νόμος γενηθήτω.