2 Corinthians 8:6

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Insomuch that we exhorted Titus, that as he had made a beginning before, so he would also complete in you this grace also.

ASV Byzantine Text

Insomuch that we exhorted Titus, that as he had made a beginning before, so he would also complete in you this grace also.

Asang Khongca Bible

Anih mah nangcae khaeah hae baktih toksak amtong boeh pongah, hae tahmenhaih tok hae boeng khoek to a sak ngala hanah, Titu khaeah tamenhaih ka hnik o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mamih loh doedannah phueng la om sak ham Titu te hloep uh. Te daengah ni lungvatnah he khaw nangmih taengah a cung tangloeng eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mamih loh doedannah phueng la om sak ham Titu te hloep uh. Te daengah ni lungvatnah he khaw nangmih taengah a cung tangloeng eh.

Hawaiian Bible 1868

No ia mea, ua noi aku makou ia Tito; e like me kana i hoomaka'i, pela no hoi oia e hoopau ai i keia haawina mawaena o oukou.

English Berean Standard Bible

So we urged Titus to help complete your act of grace, just as he had started it.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, mwen mande Tit pou li al lakay nou pou l' ka kontinye travay li te kòmanse a, pou nou ka bay sa nou gen pou n' bay la ak tout kè nou.

Clementine Vulgate 1598

ita ut rogaremus Titum, ut quemadmodum cœpit, ita et perficiat in vobis etiam gratiam istam.

Bible in Basic English

So that we made a request to Titus that, as he had made a start before, so he might make this grace complete in you.

French: Bible J.N. Darby

de sorte que nous avons exhorté Tite, afin que, comme il l’avait auparavant commencée, ainsi aussi il achève à votre égard cette grâce aussi.

Czech Kralická Bible 1613

Tak že jsme musili napomenouti Tita, aby jakož byl prve započal, tak také i dokonal při vás milost tuto.

Kosraean Bible

Ke ma inge kut kwafel Titus, su sramtauk orekma oa se inge inmasrlowos, elan tafwelana ac kasrekowos in aksafyela.

Romanian Free Holy Bible

Așa că l-am îndemnat pe Titus, ca, după cum mai înainte făcuse un început, să desăvârșească și el în voi acest har.

World Portuguese Bible

De modo que exortamos a Tito que, assim como ele havia começado antes, assim também completasse em vocês esta graça.

Swahili Bible

Kwa sababu hiyo, tulimsihi Tito aliyeianza kazi hiyo awasaidieni pia muitekeleze huduma hii ya upendo miongoni mwenu.

Romanian BTF Bible

Încât am îndemnat pe Titus, ca așa cum a început, așa să și împlinească în voi același har.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍စတင်တာဝန်ယူခဲ့သူတိတုအား ဤအလှူကိစ္စပြီးဆုံးအောင်သင်တို့ကိုကူညီ ဆောင်ရွက်ပေးရန်ငါသူ့ကိုတိုက်တွန်းခဲ့၏။-

Darby Translation

So that we begged Titus that, according as he had before begun, so he would also complete as to you this grace also;

German Unrevised Elberfelder Bible

so daß wir Titus zugeredet haben, daß er wie er zuvor angefangen hatte, also auch bei euch auch diese Gnade vollbringen möchte.

Dutch Bible 1917

Alzo dat wij Titus vermaanden, dat, gelijk hij te voren begonnen had, hij ook alzo nog deze gave bij u voleinden zou.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom hebben we Titus verzocht, dit liefdewerk, waarmee hij vroeger onder u was begonnen, nu ook tot een goed einde te brengen;

Italian Diodati Bible

Talchè noi abbiamo esortato Tito che, come innanzi ha cominciato, così ancora compia eziandio presso voi questa grazia.

Douay-Rheims 1899

Insomuch, that we desired Titus, that as he had begun, so also he would finish among you this same grace.

Geneva Bible 1599

That we should exhort Titus, that as hee had begon, so he would also accomplish the same grace among you also.

Noyes Bible

so that we urged Titus, that, as he had already made a beginning, so he would also finish among you this bounty also.

Danish Bible 1931

så at vi opfordrede Titus til, ligesom han forhen havde begyndt, således også til at tilendebringe hos eder også denne Gave.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kit ari panaui Tituj en kanikiela mak wet re omail duen a tapiadar maj o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kit ari panaui Titus en kanikiela mak wet re omail duen a tapiadar mas o.

King James Version

Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.

King James Version + Apocrypha

Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.

Vietnamese Bible 1923

Vậy nên chúng tôi đã khuyên Tít đi đến nơi anh em để làm trọn việc nhơn đức nầy, như người đã khởi sự làm.

KJV Cambridge Paragraph

Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.

Revised West Version

Ko ia naʻa mau pehē ai kia Taitusi, ko e meʻa ʻi heʻene kamata fai, ke ne fakaʻosi ʻae ngāue ko ia ʻiate kimoutolu foki.

French Ostervald Bible

De sorte que nous avons prié Tite, comme il avait commencé cette œuvre de charité, de l'achever aussi auprès de vous.

Romanian Free Holy Bible

Așa că l-am îndemnat pe Titus, ca, după cum mai înainte făcuse un început, să desăvârșească și el în voi acest har.

Esperanto Bible

Tiel, ke ni instigis Titon, ke kiel li antaŭe komencis, tiel same li perfektigu en vi ĉi tiun pluan gracon.

French Louis Segond 1910 Bible

Nous avons donc engagé Tite à achever chez vous cette œuvre de bienfaisance, comme il l’avait commencée.

German Luther Bible 1912

daß wir mußten Titus ermahnen, auf daß er, wie er zuvor angefangen hatte, also auch unter euch solche Wohltat ausrichtete.

Majority Standard BIble

So we urged Titus to help complete your act of grace, just as he had started it.

Webster Bible

So that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.

Open English Bible (Commonwealth)

And this led us to beg Titus, that since he had started the work for you, he should also see to the completion of this expression of your love.

Open English Bible (US)

And this led us to beg Titus, that since he had started the work for you, he should also see to the completion of this expression of your love.

Revised Version

Insomuch that we exhorted Titus, that as he had made a beginning before, so he would also complete in you this grace also.

Italian Riveduta Bible

Talché abbiamo esortato Tito che, come l’ha già cominciata, così porti a compimento fra voi anche quest’opera di carità.

French Free Holy Bible for the World

Nous avons donc exhorté Tite à mener à son terme chez vous cette œuvre de grâce, comme il l'avait commencée.

Reina Valera 1909

De manera que exhortamos á Tito, que como comenzó antes, así también acabe esta gracia entre vosotros también.

Spanish BLL

Por eso le rogamos a Tito que, así como él había comenzado este proyecto de gracia entre ustedes, también lo llevara a feliz término.

Spanish Free Bible for the World

de manera que exhortamos a Tito para que, tal como comenzó antes, asimismo acabe también entre vosotros esta obra de gracia.

Croatian Bible

Zato zamolismo Tita da kao što je započeo, tako i dovrši među vama i to djelo darežljivosti.

Serbian DK Bible (Latin)

da mi umolismo Tita da kao što je počeo onako i svrši i među vama blagodat ovu.

Dieri NT

Jeruja ngaiani Titus kurukurubana warai, worderu nulia ngopera wonina paraia, jeruja nulia bakana jurangu jenia poto ngumu mudananto.

German Textbibel

so daß wir nun den Titus ermuntern konnten: wie er zuvor angefangen, so solle er nun auch bei euch diese Gnade zu Ende führen;

Tyndale NT

so that we coulde not but desyre Titus to acomplysshe the same benivolence amonge you also even as he had begonne.