2 Corinthians 10:17

American Standard Version (1901)

But he that glorieth, let him glory in the Lord.

ASV Byzantine Text

But he that glorieth, let him glory in the Lord.

Asang Khongca Bible

Toe amkoeh kaminawk loe, Angraeng ah amkoeh nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah aka pomsang long tah Boeipa dongah pomsang saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah aka pomsang long tah Boeipa dongah pomsang saeh.

Hawaiian Bible 1868

A o ka mea e kaena ana, he pono no ia e kaena i ka ka Haku.

English Berean Standard Bible

Rather, “Let him who boasts boast in the Lord.”

Haitian Creole Bible 1985

Paske, jan sa ekri nan Liv la: Si yon moun vle fè lwanj tèt li, se pou l' fè lwanj tèt li nan sa Bondye fè pou li.

Clementine Vulgate 1598

Qui autem gloriatur, in Domino glorietur.

Bible in Basic English

But whoever has a desire for glory, let his glory be in the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Mais que celui qui se glorifie, se glorifie dans le Seigneur ;

Czech Kralická Bible 1613

Ale kdo se chlubí, v Pánu se chlub.

Kosraean Bible

A oana ke Ma Simusla uh fahk, “Kutena mwet su lungse konkin, lela elan konkin ke ma Leum El orala.”

Romanian Free Holy Bible

ci “cel care se laudă, să se laude în Domnul”.

World Portuguese Bible

Mas “aquele que se gloria, glorie-se no Senhor.”

Swahili Bible

Lakini kama yasemavyo Maandiko: “Mwenye kuona fahari na aone fahari juu ya alichofanya Bwana.”

Romanian BTF Bible

Dar cel ce se laudă, să se laude în Domnul.

Burmese Common Language Bible

ကျမ်း​စာ​တော်​က ``ဂုဏ်​ယူ​ဝါ​ကြွား​လို​သူ​သည် သ​ခင်​ဘု​ရား​ပြု​တော်​မူ​သော​အ​မှု​အ​တွက် သာ​ဂုဏ်​ယူ​ဝါ​ကြွား​ရ​မည်'' ဟု​ဆို​၏။-

Darby Translation

But he that boasts, let him boast in the Lord.

German Unrevised Elberfelder Bible

“Wer sich aber rühmt, rühme sich des Herrn”.

Dutch Bible 1917

Doch wie roemt, die roeme in den Heere.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bovendien, “wie roemt, roeme in den Heer.”

Italian Diodati Bible

Ora, chi si gloria, gloriisi nel Signore .

Douay-Rheims 1899

But he that glorieth, let him glory in the Lord.

Geneva Bible 1599

But let him that reioyceth, reioyce in the Lord.

Noyes Bible

But “he that boasteth, let him boast in the Lord.”

Danish Bible 1931

Men den, som roser sig, rose sig af Herren!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ma amen men juaiki, I en juaiki Kaun o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ma amen men suaiki, i en suaiki Kaun o.

King James Version

But he that glorieth, let him glory in the Lord.

King James Version + Apocrypha

But he that glorieth, let him glory in the Lord.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng ai khoe mình, hãy khoe mình trong Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

But he that glorieth, let him glory in the Lord.

Revised West Version

“Ka ko ia ʻoku polepole, ke polepole ia ʻi he ʻEiki.”

French Ostervald Bible

Toutefois que celui qui se glorifie, se glorifie dans le Seigneur.

Romanian Free Holy Bible

ci “cel care se laudă, să se laude în Domnul”.

Esperanto Bible

Sed kiu fieras, tiu fieru en la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Que celui qui se glorifie se glorifie dans le Seigneur.

German Luther Bible 1912

Wer sich aber rühmt, der rühme sich des HERRN.

Majority Standard BIble

Rather, “Let him who boasts boast in the Lord.”

Webster Bible

But he that glorieth, let him glory in the Lord.

Open English Bible (Commonwealth)

Let anyone who boasts make their boast of the Lord.

Open English Bible (US)

Let anyone who boasts make their boast of the Lord.

Revised Version

But he that glorieth, let him glory in the Lord.

Italian Riveduta Bible

Ma chi si gloria, si glori nel Signore.

French Free Holy Bible for the World

Mais « que celui qui se glorifie se glorifie dans le Seigneur. »

Reina Valera 1909

Mas el que se gloría, gloríese en el Señor.

Spanish BLL

Pero “el que se enorgullece, que se enorgullezca en el Señor”.

Spanish Free Bible for the World

Pero «el que se gloría, gloríese en el Señor».

Croatian Bible

Tko se hvali, u Gospodinu neka se hvali.

Serbian DK Bible (Latin)

A koji se hvali, Gospodom neka se hvali.

Dieri NT

Worana jurakokateriai, nauja Kaparani jurakokateriatimai.

German Textbibel

Wer sich aber rühmt, der rühme sich im Herrn.

Tyndale NT

Let him that reioyseth reioyce in the lorde.

World English Bible

But “he who boasts, let him boast in the Lord.”

World English Bible (Catholic)

But “he who boasts, let him boast in the Lord.”

World English Bible British Edition

But “he who boasts, let him boast in the Lord.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But “he who boasts, let him boast in the Lord.”

World English Bible Classic

But “he who boasts, let him boast in the Lord.”

World English Bible Updated

But “he who boasts, let him boast in the Lord.”

World Messianic Bible

But “he who boasts, let him boast in the Lord.”

World Messianic Bible British Edition

But “he who boasts, let him boast in the Lord.”

Young's Literal Translation

and he who is boasting — in the Lord let him boast;

Textus Receptus

Ὁ δὲ καυχώμενος, ἐν Κυρίῳ καυχάσθω.

Text-Critical Greek NT

ὁ δὲ καυχώμενος, ἐν Κυρίῳ καυχάσθω.

Solid Rock Greek New Testament

Ὁ δὲ καυχώμενος, ἐν κυρίῳ καυχάσθω.

Greek Majority Text NT

ο δε καυχωμενοσ εν κυριω καυχασθω

Byzantine Greek NT

it Ὁ δὲ καυχώμενος ἐν Κυρίῳ καυχάσθω·it*

Tischendorf Greek NT

ὁ δὲ καυχώμενος ἐν κυρίῳ καυχάσθω·

Romanian Bible (Cyrillic)

Чи „орьчине се лаудэ сэ се лауде ын Домнул”.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хто ж хвалить ся, нехай у Господї хвалить ся.

Ukrainian Freedom Bible

Хто ж хвалить ся, нехай у Господї хвалить ся.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А који се хвали, Господом нека се хвали.

Russian Synodal Bible

Хвалящийся хвались о Господе.

Salkinson Hebrew NT

יז אַךְ הַמִּתְהַלֵּל יִתְהַלֵּל בַּיהוָֹה׃

Modern Hebrew Bible

והמתהלל יתהלל ביהוה׃

Coptic Boharic NT

ⲪⲎ ⲆⲈ ⲈⲦϢⲞⲨϢⲞⲨ ⲘⲘⲞϤ ⲘⲀⲢⲈϤϢⲞⲨϢⲞⲨ ⲘⲘⲞϤ ϦⲈⲚⲠϬⲞⲒⲤ.

Coptic NT

ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲧϣⲟⲩϣⲟⲩ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲟⲩϣⲟⲩ ⳿ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛ Ⲡ⳪..

Arabic Van Dyck Bible

وَأَمَّا: «مَنِ ٱفْتَخَرَ فَلْيَفْتَخِرْ بِٱلرَّبِّ».

Old Persion Version Bible

اما هرکه فخر نماید، به خداوند فخر بنماید.

Judson Burmese Bible

သို့ဖြစ်၍ ဝါကြွား သောသူ မည်သည်ကား၊ သခင် ဘုရား၌ သာ ဝါကြွား စေ။

Korean Bible 1910

자랑하는 자는 주 안에서 자랑할지니라 !

Japanese Freedom Bible

しかし、「誇る者は、主を誇りなさい。」

World Chinese Bible

但“夸口的，应当在主里夸口。”

New Japanese NT

誇る者は、主にあって誇りなさい。

Chinese Union Version (simplified)

但夸口的，当指着主夸口。

Chinese Union Version (traditional)

但誇口的，當指着主誇口。

Meitei Bible

Adubu Mapugi Puyada haikhibagumna, “Chaothokchaba pamba mahak aduna MAPU IBUNGO-na toubikhiba adugi maramda chaothokchasanu.””

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vbvritola Darwknv Kitaplo vbv mindu, “Yvvdw goorung dubv mvngdunv hv Ahtu ogugo ripvkudw ho gv lvkwng nga goorung laka.”

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yua n baa pagi o yuli wan pagi o yuli O Diedo nni.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Porém o que se orgulha, se orgulhe no Senhor.

CC BY 4.0

Safwa NT

“Antele yoyonti yahwilola katika Gosi.”

CC BY 4.0

Mashi Bible

Owalonza obukuze , abulongeze muli Nyakasane!

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Cunsepi, “A awhcah vai ngaiki naw, Bawipa bilawhnak awhcah na se” tia cangcim naw pyenki.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wer sich aber rühmen will, der rühme sich des Herrn!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Enoothong Rangteele ni liiha, “O bah uh khuupook esuh li abah Teesu ih tiimjih mokala erah suh khuupook theng.”

CC BY 4.0

Gamo NT

Gido attin “Ceeqetiza uray Godan ceeqeto.”

CC BY 4.0

Gofa NT

Shin, Geeshsha Maxaafan, “Ceeqqiya ubbay Godaa lo77otethan ceeqqo” yaagidi xaafettis.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Ernmó «It'etwo doonzon id'ee.»

CC BY 4.0

Bugun Bible

Jishii jigigam shii yao pha duiine, “Hanyie magunde nyigodog rek yang arone Ithong è nyie rek pha ji shii nyigodog rek bo.”

CC BY 4.0

Kuhane NT

“Kono musiye u zo yo litundumuna, a li tindumuna mwa Simwine.”

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero el que se gloría, gloríese en el Señor.

CC BY 4.0

Yao NT

Nambo, mpela Malembelo ga Akunnungu igakuti pakusala, “Jwakulilapa alilape kwa achila chapangenye Ambuje.”

CC BY 4.0

Mahanji NT

“Umunu uvikhingiinia, ieginiage khunkuludeva.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Lakini yeyote ywaipunia, aipune katika Ngwana.”

CC BY 4.0

Ngoni NT

Nambu ngati chegijova Mayandiku Gamsopi, “Mweimeka amekela gala geahengili BAMBU.”

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pero el que se enaltece, enaltézcase en el Señor.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Aniatachu Pathien lekhabu'n ati anghan, “Tukhom a song nuom kaiin chu Pumapa sintho hih song rese ngei.”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Are kꞌu ri kunimarisaj ribꞌ, chunimarisaj ribꞌ pa ri Ajawxel.

CC BY 4.0

Soli NT

Mabala alambangeti, “Layandanga kutwanga atwangile muli Lesa”

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

But, “Let him who boasts, boast in the Lord.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But HAMMIT HALLELYIT HALLEL (“The one boasting let him boast” in the L-rd);

CC BY 4.0

SBL Greek NT

Ὁ δὲ καυχώμενος ἐν κυρίῳ καυχάσθω·

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווער אבער עס בארימט זיך, דער זאל זיך בארימען אינם האר (ג‑ט). (ירמיהו ט, כג.)

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଡରମ୍ମ ସାସ୍ତ୍ରଲୋଙନ୍‌ ଆଇଡିଡ୍‌ ଡକୋ, “ଆନା ଅବ୍‌ସୋଡ଼ାଡମ୍‌ନେନ୍‌ ସାୟ୍‌ତେ, ଆନିନ୍‌ ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆ କାବ୍ବାଡ଼ା ଆସନ୍‌ ଅବ୍‌ସୋଡ଼ାଡମ୍‌ନେତୋ ।”

CC BY 4.0

Munda NT

ମେନ୍‌ଦ ଧାରାମ୍‌ପୁଥିରେ ଅଲାକାନା, “ଜେତାଏ ଆପାନ୍‌କେ ମାରାଙ୍ଗ୍‌ ମେନ୍ତେ କାଜିନ୍‌ ସାନାଙ୍ଗ୍‌ନିଃ, ପ୍ରାଭୁ ରିକାକାଦ୍‌ କାମି ବିଷାଏରେ ଆପାନ୍‌କେ ମାରାଙ୍ଗ୍‌ ମେନ୍ତେ କାଜିନ୍‌ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ ।”

CC BY 4.0

Desiya NT

ସାସ୍‌ତର୍‌ କଇଲାପାରା “ଜେ ବଡ୍‌ପନ୍‌ ଅଇବାକେ ମନ୍‍ କଲାନି, ସେ ମାପ୍‌ରୁ କଲା କାମେସେ ବଡ୍‌ପନ୍‌ ଅଇବାର୍‌ ଆଚେ ।”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଦର୍ମ ସାସ୍ତର୍‌ନ୍ନିଆ ଗ୍ନୁଆର୍‌ଲେଃକେ “ଜାଣ୍ଡେ ଗରବ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ନେ ଚାଏଁଏ ମେଁ ମାପ୍ରୁନେ କାମ୍ ନ୍‌ସା ଗରବ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଲେ ।”

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଦଃର୍ମ୍‌ ସାସ୍ତରେ ଲେକାଆଚେ, “ମଃତର୍‌ ଜେ ଗଃର୍ବ୍‌ କଃରେଦ୍‌, ସେ ମାପ୍ରୁର୍‌ କଃଲାକାମେ ଗଃର୍ବ୍‌ କଃର୍‌ ।”

CC BY 4.0