2 Chronicles 24:16 — all translations

American Standard Version (1901)

And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.

ASV Byzantine Text

And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.

Asang Khongca Bible

Anih loe Israel prae thungah Sithaw hoi Angraeng ih im hanah hmuen kahoih to sak pongah, David vangpui thungah, siangpahrang salakah aphum o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih tah Israel khuiah khaw Pathen ham neh a im ham a then a saii dongah David khopuei ah manghai rhoek taengah a up uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih tah Israel khuiah khaw Pathen ham neh a im ham a then a saii dongah David khopuei ah manghai rhoek taengah a up uh.

Hawaiian Bible 1868

A kanu lakou ia ia iloko o ke kulanakauhale o Davida me na alii, no ka mea, ua hana pono ia iloko o ka Iseraela, i ke Akua kekahi, a i kona hale iho no hoi.

English Berean Standard Bible

And Jehoiada was buried with the kings in the City of David, because he had done what was good in Israel for God and His temple.

Haitian Creole Bible 1985

Yo antere l' nan tonm wa yo nan lavil David la, paske li te fè anpil pou pèp Izrayèl la, pou Bondye ak pou Tanp li a.

Clementine Vulgate 1598

sepelieruntque eum in civitate David cum regibus, eo quod fecisset bonum cum Israël, et cum domo ejus.

Bible in Basic English

And they put him into his last resting-place in the town of David, among the kings, because he had done good in Israel for God and for his house.

French: Bible J.N. Darby

Et on l’enterra dans la ville de David avec les rois, car il avait fait du bien en Israël, et pour Dieu et pour sa maison.

Czech Kralická Bible 1613

I pochovali ho v městě Davidově s králi, proto že činil, což dobrého jest Izraelovi, Bohu i domu jeho.

Kosraean Bible

Elos piknilya inkulyuk lun mwet leum in Siti sel David, in asmakin orekma wo el oru nu sin mwet Israel, nu sin God, ac nu ke Tempul.

World Portuguese Bible

Eles o sepultaram na cidade de Davi entre os reis, porque ele havia feito o bem em Israel, e para com Deus e sua casa.

Romanian BTF Bible

Și l-au îngropat în cetatea lui David, printre împărați, deoarece făcuse bine în Israel, deopotrivă spre Dumnezeu și spre casa lui.

Brenton English Septuagint

And they buried him with the kings in the city of David, because he had dealt well with Israel, and with God and his house.

Burmese Common Language Bible

ဣသရေလပြည်သူတို့အတွက်၊ ဘုရားသခင် အတွက်နှင့် ဗိမာန်တော်အတွက်ဆောင်ရွက်ခဲ့ သည်ကိုအသိအမှတ်ပြုသည့်အနေဖြင့် ပြည်သူတို့သည်သူ၏အလောင်းကို ဒါဝိဒ် မြို့ဘုရင်တို့၏သင်္ချိုင်းတော်တွင်သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။

Darby Translation

And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God and toward his house.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und man begrub ihn in der Stadt Davids bei den Königen, weil er Gutes getan hatte an Israel und gegen Gott und sein Haus.

Dutch Bible 1917

En zij begroeven hem in de stad Davids, bij de koningen; want hij had goed gedaan in Israel, beide aan God en zijn huize.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Men begroef hem in de Davidstad bij de koningen, omdat hij zich voor Israël en voor God en zijn tempel zo verdienstelijk had gemaakt.

Italian Diodati Bible

E fu seppellito nella Città di Davide coi re; perciocchè egli avea fatto bene assai inverso Israele, ed inverso Iddio, e la sua Casa.

Douay-Rheims 1899

And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good to Israel, and to his house.

Geneva Bible 1599

And they buried him in the citie of Dauid with the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.

Danish Bible 1931

Man jordede ham i Davidsbyen hos Kongerne, fordi han havde gjort sig fortjent af Israel og over for Gud og hans Hus.

Leeser Tanakh

And they buried him in the city of David among the kings; because he had done a good thing in Israel, and toward God, and his house.

JPS TaNaKH 1917

And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and His house.

King James Version

And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God, and toward his house.

King James Version + Apocrypha

And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God, and toward his house.

Vietnamese Bible 1923

Người ta chôn người tại trong thành Đa-vít chung với các vua, vì người có công lao trong Y-sơ-ra-ên, có hầu việc Đức Chúa Trời, và tu bổ đền của Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both towards God, and towards his house.

Revised West Version

Pea naʻa nau tanu ia ʻi he Kolo ʻo Tevita fakataha mo e ngaahi tuʻi, ko e meʻa ʻi heʻene fai lelei ʻi ʻIsileli, ki he ʻOtua, pea ki hono fale.

French Ostervald Bible

On l'ensevelit dans la cité de David avec les rois; car il avait fait du bien à Israël, et à l'égard de Dieu et de sa maison.

Esperanto Bible

Kaj oni enterigis lin en la urbo de David, kun la reĝoj; ĉar li faradis bonon en Izrael, por Dio kaj por Lia domo.

French Louis Segond 1910 Bible

On l’enterra dans la ville de David avec les rois, parce qu’il avait fait du bien en Israël, et à l’égard de Dieu et à l’égard de sa maison.

German Luther Bible 1912

Und sie begruben ihn in der Stadt Davids unter die Könige, darum daß er hatte wohl getan an Israel und an Gott und seinem Hause.

LXX2012 U. S. English

And they buried him with the kings in the city of David, because he had dealt well with Israel, and with God and his house.

British English Septuagint 2012

And they buried him with the kings in the city of David, because he had dealt well with Israel, and with God and his house.

Majority Standard BIble

And Jehoiada was buried with the kings in the City of David, because he had done what was good in Israel for God and His temple.

Webster Bible

And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both towards God, and towards his house.

Revised Version

And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.

Italian Riveduta Bible

e fu sepolto nella città di Davide coi re, perché avea fatto del bene in Israele, per il servizio di Dio e della sua casa.

French Free Holy Bible for the World

On l’enterra dans la ville de David avec les rois, parce qu’il avait fait le bien en Israël, ainsi qu’envers Dieu et sa maison.

Reina Valera 1909

Y sepultáronlo en la ciudad de David con los reyes, por cuanto había hecho bien con Israel, y para con Dios, y con su casa.

Spanish BLL

Lo enterraron en la Ciudad de David, junto a los reyes, porque había hecho cosas muy buenas por Israel, por Dios y por su templo.

Spanish Free Bible for the World

Lo sepultaron en la ciudad de David, junto a los reyes, porque había hecho el bien en Israel, tanto para con Dios como para con su casa.

Croatian Bible

Sahranili su ga u Davidovu gradu kod kraljeva, jer je činio dobro u Izraelu i prema Bogu i njegovu Domu.

Serbian DK Bible (Latin)

I pogreboše ga u gradu Davidovom kod careva; jer činjaše dobro Izrailju i Bogu i domu njegovom.

German Textbibel

Und man begrub ihn in der Stadt Davids bei den Königen; denn er hatte sich um Israel und um Gott und seinen Tempel verdient gemacht.

Updated Brenton English Septuagint

And they buried him with the kings in the city of David, because he had dealt well with Israel, and with God and his house.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ בְעִיר־דָּוִ֖יד עִם־הַמְּלָכִ֑ים כִּֽי־עָשָׂ֤ה טוֹבָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וְעִ֥ם הָאֱלֹהִ֖ים וּבֵיתֽוֹ׃ ס