1 Timothy 2:10

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

but (which becometh women professing godliness) through good works.

ASV Byzantine Text

but (which becometh women professing godliness) through good works.

Asang Khongca Bible

toe (Sithaw koehhaih baktiah khosah nongpatanawk loe) kahoih toksakhaih hoiah amthoep o han o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae bibi then neh Pathen hinyahnah ham ol a caeng te huta rhoek ham rhoeh coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae bibi then neh Pathen hinyahnah ham ol a caeng te huta rhoek ham rhoeh coeng.

Hawaiian Bible 1868

Aka, me na hana maikai, he mea kohu ia i na wahine i hooiaio i ko lakou manao i ke Akua.

English Berean Standard Bible

but with good deeds, as is proper for women who profess to worship God.

Haitian Creole Bible 1985

Oneman ki bon pou yon fanm ki di l'ap sèvi Bondye se fè sa ki byen.

Clementine Vulgate 1598

sed quod decet mulieres, promittentes pietatem per opera bona.

Bible in Basic English

But clothed with good works, as is right for women who are living in the fear of God.

French: Bible J.N. Darby

mais par de bonnes œuvres, ce qui sied à des femmes qui font profession de servir Dieu.

Czech Kralická Bible 1613

Ale (tak, jakž sluší ženám, kteréž dokazují při sobě zbožnosti,) dobrými skutky.

Kosraean Bible

a mwe yun lalos pa orekma wo, oana ma fal nu sin mutan su fahkak lah elos mwet alu nu sin God.

Romanian Free Holy Bible

ci cu fapte bune, ceea ce se cuvine femeilor care mărturisesc evlavia.

World Portuguese Bible

mas com boas obras, o que é apropriado para mulheres que professam a piedade.

Swahili Bible

bali kwa matendo mema kama iwapasavyo wanawake wamchao Mungu.

Romanian BTF Bible

Ci cu fapte bune (ceea ce se cuvine femeilor care susțin că sunt evlavioase).

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်ဘုရားဝတ်၌မွေ့လျော်သူများ ပြုသင့်သည့်အတိုင်း ကောင်းမြတ်သောအကျင့် များဖြင့်မိမိတို့ကိုယ်ကိုတန်ဆာဆင်ကြ ရ၏။-

Darby Translation

but, what becomes women making profession of the fear of God, by good works.

German Unrevised Elberfelder Bible

sondern was Weibern geziemt, die sich zur Gottesfurcht bekennen, durch gute Werke.

Dutch Bible 1917

Maar (hetwelk de vrouwen betaamt, die de godvruchtigheid belijden) door goede werken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

maar met goede werken, zoals het vrouwen betaamt, die aanspraak maken op godsdienstigheid.

Italian Diodati Bible

ma come si conviene a donne che fanno professione di servire a Dio per opere buone .

Douay-Rheims 1899

But as it becometh women professing godliness, with good works.

Geneva Bible 1599

But (as becommeth women that professe the feare of God) with good workes.

Noyes Bible

but, as becometh women professing godliness, with good works.

Danish Bible 1931

men, som det sømmer sig Kvinder, der bekende sig til Gudsfrygt, med gode Gerninger.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A me kon on li akan, me men kajaleda ar majak Kot ni ar wiawia mau kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A me kon ong li akan, me men kasaleda ar masak Kot ni ar wiawia mau kan.

King James Version

But (which becometh women professing godliness) with good works.

King James Version + Apocrypha

But (which becometh women professing godliness) with good works.

Vietnamese Bible 1923

nhưng dùng việc lành, theo lẽ đang nhiên của người đàn bà tin kính Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

but (which becometh women professing godliness) with good works.

Revised West Version

Ka ʻi he ngaahi ngaue lelei ʻaia ʻoku tau mo e kau fefine ʻoku nau fakahā ko e kau lotu ʻakinautolu ki he ʻOtua.

French Ostervald Bible

Mais de bonnes œuvres, comme il convient à des femmes qui font profession de servir Dieu.

Romanian Free Holy Bible

ci cu fapte bune, ceea ce se cuvine femeilor care mărturisesc evlavia.

Esperanto Bible

sed (kio konvenas al virinoj konfesantaj la piecon) per bonfaroj.

French Louis Segond 1910 Bible

mais qu’elles se parent de bonnes œuvres, comme il convient à des femmes qui font profession de servir Dieu.

German Luther Bible 1912

sondern, wie sich's ziemt den Weibern, die da Gottseligkeit beweisen wollen, durch gute Werke.

Majority Standard BIble

but with good deeds, as is proper for women who profess to worship God.

Webster Bible

But (which becometh women professing godliness) with good works.

Open English Bible (Commonwealth)

but – as is proper for women who profess to be religious – with good actions.

Open English Bible (US)

but – as is proper for women who profess to be religious – with good actions.

Revised Version

but (which becometh women professing godliness) through good works.

Italian Riveduta Bible

ma d’opere buone, come s’addice a donne che fanno professione di pietà.

French Free Holy Bible for the World

mais de bonnes œuvres, comme il convient à des femmes qui font profession de piété.

Reina Valera 1909

Sino de buenas obras, como conviene á mujeres que profesan piedad.

Spanish BLL

sino con buenas obras, como corresponde a las mujeres que profesan reverencia a Dios.

Spanish Free Bible for the World

sino con buenas obras, como corresponde a mujeres que profesan piedad.

Croatian Bible

nego - dobrim djelima, kako dolikuje ženama koje ispovijedaju bogoljubnost.

Serbian DK Bible (Latin)

nego dobrim delima kao što se pristoji ženama koje se obećavaju pobožnosti.

Dieri NT

A‐ai, worderu widlani talku nganai, tana Godani wodatarana ngamai ngankana ngumujeli.

German Textbibel

sondern wie es Frauen geziemt, welche sich zur Gottesfurcht bekennen, durch gute Werke.