1 Samuel 7:4

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Then the children of Israel did put away the Baalim and the Ashtaroth, and served Jehovah only.

ASV Byzantine Text

Then the children of Israel did put away the Baalim and the Ashtaroth, and served Jehovah only.

Asang Khongca Bible

To pongah Israel kaminawk mah Baal sithaw hoi Ashtaroth sithawnawk to pahnawt o moe, Angraeng ih tok khue to a sak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Israel ca rhoek loh Baal neh Ashtoreth te a voeih uh tih, BOEIPA amah taeng bueng ah tho a thueng uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Israel ca rhoek loh Baal neh Ashtoreth te a voeih uh tih, BOEIPA amah taeng bueng ah tho a thueng uh.

Hawaiian Bible 1868

Alaila hoolei aku la na mamo a Iseraela ia Baalima, a me Asetarota, a malama ia Iehova wale no.

English Berean Standard Bible

So the Israelites put away the Baals and Ashtoreths and served only the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa moun pèp Izrayèl yo wete tout estati bondye Baal ak metrès Astate yo nan mitan yo. Yo pran sèvi Seyè a sèlman.

Clementine Vulgate 1598

Abstulerunt ergo filii Israël Baalim et Astaroth, et servierunt Domino soli.

Bible in Basic English

So the children of Israel gave up the worship of Baal and Astarte, and became worshippers of the Lord only.

French: Bible J.N. Darby

Et les fils d’Israël ôtèrent les Baals et les Ashtoreths, et servirent l’ Éternel seul.

Czech Kralická Bible 1613

A tak zavrhli synové Izraelští Bálim i Astarota, a sloužili Hospodinu samému.

Kosraean Bible

Ke ma inge, mwet Israel elos sisla ma sruloala kacl Baal ac Astarte, ac elos alu nu sin LEUM GOD mukena.

World Portuguese Bible

Então os filhos de Israel removeram os baalins e as imagens de Astarote, e serviram somente ao SENHOR.

Romanian BTF Bible

Atunci copiii lui Israel au scos pe Baal și pe Astarteea și au servit numai DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

And the children of Israel took away Baalim and the groves of Astaroth, and served the Lord only.

Burmese Common Language Bible

ထို့ကြောင့်ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ဗာလဘုရားနှင့် အာရှတရက်ဘုရားမ တို့၏ရုပ်တုများကိုစွန့်ပစ်ကာ ထာဝရ ဘုရားကိုသာရှိခိုးဝတ်ပြုကြကုန်၏။

Darby Translation

And the children of Israel put away the Baals and the Ashtoreths and served Jehovah only.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Kinder Israel taten die Baalim und die Astaroth hinweg und dienten Jehova allein.

Dutch Bible 1917

De kinderen Israels nu deden de Baals en de Astharoths weg, en zij dienden den HEERE alleen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Inderdaad verwijderden de Israëlieten de Báals en de Asjtarten, en dienden Jahweh alleen.

Italian Diodati Bible

I figliuoli d'Israele adunque tolsero via i Baali e Astarot; e servirono al solo Signore.

Douay-Rheims 1899

Then the children of Israel put away Baalim and Astaroth, and served the Lord only.

Geneva Bible 1599

Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and serued the Lord onely.

Danish Bible 1931

Derpå skilte Israelitterne sig af, med Ba'alerne og Astarterne og dyrkede HERREN alene.

Leeser Tanakh

Then did the children of Israel put away the Be'alim and the 'Ashtaroth, and served the Lord alone.

JPS TaNaKH 1917

Then the children of Israel did put away the Baalim and the Ashtaroth, and served the LORD only.

King James Version

Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.

King James Version + Apocrypha

Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.

Vietnamese Bible 1923

Dân Y-sơ-ra-ên bèn dẹp những hình tượng của Ba-anh và của Aùt-tạt-tê, rồi phục sự một mình Đức Giê-hô-va mà thôi.

KJV Cambridge Paragraph

Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the Lord only.

Revised West Version

Pea naʻe toki tukuange ʻe he fānau ʻa ʻIsileli ʻa Peali mo ʻAsitelote, ʻonau tauhi pē kia Sihova.

French Ostervald Bible

Alors les enfants d'Israël ôtèrent les Baalim et les Ashtharoth, et servirent l'Éternel seul.

Esperanto Bible

Kaj la Izraelidoj forigis la Baalojn kaj la Aŝtarojn, kaj komencis servadi al la Eternulo sola.

French Louis Segond 1910 Bible

Et les enfants d’Israël ôtèrent du milieu d’eux les Baals et les Astartés, et ils servirent l’Éternel seul.

German Luther Bible 1912

Da taten die Kinder Israel von sich die Baalim und die Astharoth und dienten dem HERRN allein.

LXX2012 U. S. English

And the children of Israel took away Baalim and the groves of Astaroth, and served the Lord only.

British English Septuagint 2012

And the children of Israel took away Baalim and the groves of Astaroth, and served the Lord only.

Majority Standard BIble

So the Israelites put away the Baals and Ashtoreths and served only the LORD.

Webster Bible

Then the children of Israel put away Baalim, and Ashtaroth, and served the LORD only.

Revised Version

Then the children of Israel did put away the Baalim and the Ashtaroth, and served the LORD only.

Italian Riveduta Bible

E i figliuoli d’Israele tolsero via gl’idoli di Baal e di Astarte, e servirono all’Eterno soltanto.

French Free Holy Bible for the World

Alors les enfants d’Israël ôtèrent les Baals et les Astartés, et ils servirent le SEIGNEUR seul.

Reina Valera 1909

Entonces los hijos de Israel quitaron á los Baales y á Astaroth, y sirvieron á solo Jehová.

Spanish BLL

Así que los israelitas quitaron a los baales y a las imágenes de Astarot, y sirvieron solo a Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Entonces los hijos de Israel quitaron los baales y las imágenes de Astarot, y sirvieron solo al Señor.

Croatian Bible

Sinovi Izraelovi ukloniše nato baale i aštarte i služahu jedinome Jahvi.

Serbian DK Bible (Latin)

I povrgoše sinovi Izrailjevi Vale i Astarote, i služiše Gospodu jedinom.

German Textbibel

Da entfernten die Israeliten die Baale und Astarten und verehrten Jahwe allein.

Updated Brenton English Septuagint

And the children of Israel took away Baalim and the groves of Ashtaroth, and served the Lord only.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּסִ֨ירוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הַבְּעָלִ֖ים וְאֶת־הָעַשְׁתָּרֹ֑ת וַיַּעַבְד֥וּ אֶת־יְהוָ֖ה לְבַדּֽוֹ׃ פ