1 Samuel 2:6

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Jehovah killeth, and maketh alive: He bringeth down to Sheol, and bringeth up.

ASV Byzantine Text

Jehovah killeth, and maketh alive: He bringeth down to Sheol, and bringeth up.

Asang Khongca Bible

Angraeng nang loe kami to paduek thaih moe hinghaih doeh paek thaih, taprong thungah caehsak thaih moe, pathawk thaih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh a duek sak tih, a hing sak. Saelkhui la a det coeng dae koep a thoh bal.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh a duek sak tih, a hing sak. Saelkhui la a det coeng dae koep a thoh bal.

Hawaiian Bible 1868

Na Iehova ka pepehi a me ka hoola: Nana i hoohaahaa ilalo i ka halelua, a nana no i hoala hou mai.

English Berean Standard Bible

The LORD brings death and gives life; He brings down to Sheol and raises up.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a touye, lèfini li bay lavi ankò. Li fè moun desann nan peyi kote mò yo ye a. Li mennen yo tounen ankò.

Clementine Vulgate 1598

Dominus mortificat et vivificat; deducit ad inferos et reducit.

Bible in Basic English

The Lord is the giver of death and life: sending men down to the underworld and lifting them up.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel fait mourir et fait vivre ; il fait descendre au shéol et [en] fait monter.

Czech Kralická Bible 1613

Hospodin umrtvuje i obživuje, uvodí do pekla i vyvodí.

Kosraean Bible

LEUM GOD El uniya ac El sifil akmoulyauk; El supwala mwet nu infulan misa, Ac El sifilpa folokunulosyak.

World Portuguese Bible

“O SENHOR mata e preserva a vida; ele faz descer ao Seol e faz subir.

Romanian BTF Bible

DOMNUL ucide și dă viață, coboară în mormânt și ridică de acolo.

Brenton English Septuagint

The Lord kills and makes alive; he brings down to the grave, and brings up.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားသည်သေစေခြင်း၊ရှင်စေခြင်း ကိုလည်းကောင်း၊ မရဏာနိုင်ငံသို့ပို့ဆောင်ခြင်း၊ပြန်လည် ခေါ်ဆောင်ခြင်းကိုလည်းကောင်းပြုတော်မူ၏။

Darby Translation

Jehovah killeth, and maketh alive; he bringeth down to Sheol, and bringeth up.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova tötet und macht lebendig; er führt in den Scheol hinab und führt herauf.

Dutch Bible 1917

De HEERE doodt en maakt levend; Hij doet ter helle nederdalen, en Hij doet weder opkomen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh doet sterven en laat leven, Stuurt naar de onderwereld en haalt er uit op;

Italian Diodati Bible

Il Signore fa morire, e fa vivere ; Egli fa scendere al sepolcro, e ne trae fuori.

Douay-Rheims 1899

The Lord killeth and maketh alive, he bringeth down to hell and bringeth back again.

Geneva Bible 1599

The Lord killeth and maketh aliue: bringeth downe to the graue and raiseth vp.

Danish Bible 1931

HERREN døder, gør levende, fører ned i Dødsriget og fører op;

Leeser Tanakh

The Lord killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.

JPS TaNaKH 1917

The LORD killeth, and maketh alive; He bringeth down to the grave, and bringeth up.

King James Version

The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.

King James Version + Apocrypha

The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va khiến cho chết, cho sống; Ngài đem người xuống mồ mả, Rồi khiến lại lên khỏi đó.

KJV Cambridge Paragraph

The Lord killeth, and maketh alive: He bringeth down to the grave, and bringeth up.

Revised West Version

‌ʻOku tāmateʻi ʻe Sihova, pea ne fakamoʻui: ʻoku ne ʻohifo ki he faʻitoka, pea ʻoku ne toe ʻo hake.

French Ostervald Bible

L'Éternel fait mourir et fait vivre; il fait descendre au Sépulcre, et il en fait remonter.

Esperanto Bible

La Eternulo mortigas kaj vivigas, Malsuprigas en Ŝeolon kaj suprigas.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel fait mourir et il fait vivre. Il fait descendre au séjour des morts et il en fait remonter.

German Luther Bible 1912

Der HERR tötet und macht lebendig, führt in die Hölle und wieder heraus.

LXX2012 U. S. English

The Lord kills and makes alive; he brings down to the grave, and brings up.

British English Septuagint 2012

The Lord kills and makes alive; he brings down to the grave, and brings up.

Majority Standard BIble

The LORD brings death and gives life; He brings down to Sheol and raises up.

Webster Bible

The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.

Revised Version

The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno fa morire e fa vivere; fa scendere nel soggiorno de’ morti e ne fa risalire.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR fait mourir et il fait vivre. Il fait descendre au Shéol et il en fait remonter.

Reina Valera 1909

Jehová mata, y él da vida: él hace descender al sepulcro, y hace subir.

Spanish BLL

Yahvé quita la vida y la da; él nos hace bajar al lugar de los muertos y nos hace subir.

Spanish Free Bible for the World

El Señor quita la vida y la da; él hace descender al Seol y retornar.

Croatian Bible

Jahve daje smrt i život, ruši u Šeol i odande diže.

Serbian DK Bible (Latin)

Gospod ubija, i oživljuje; spušta u grob, i izvlači.

German Textbibel

Jahwe tötet und macht lebendig, er stürzt in die Unterwelt und führt herauf.

Updated Brenton English Septuagint

The Lord kills and makes alive; He brings down to the grave, and brings up.