1 Maccabees 3:11

ASV Byzantine Text

And Judas perceived it, and he went forth to meet him, and smote him, and slew him: and many fell wounded to death, and the rest fled.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te te Judas loh a ming dongah caemtloek la cet tih a rhalkap te a tloek, Apollonius te khaw a ngawn. Gentiles rhoek te a hingnah muep khum tih a tloe rhoek te yong uh.

Clementine Vulgate 1598

Et cognovit Judas, et exiit obviam illi: et percussit, et occidit illum: et ceciderunt vulnerati multi, et reliqui fugerunt.

Brenton English Septuagint

Which thing when Judas perceived, he went forth to meet him, and so he smote him, and slew him: many also fell down slain, but the rest fled.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Judas dit hoorde, trok hij hem tegemoet. Hij bracht hem de nederlaag toe, en doodde hem; velen werden gewond en sneuvelden, en de overigen sloegen op de vlucht.

Douay-Rheims 1899

And Judas understood it, and went forth to meet him: and he overthrew him, and killed him: and many fell down slain, the rest fled away.

King James Version + Apocrypha

Which thing when Judas perceived, he went forth to meet him, and so he smote him, and slew him: many also fell down slain, but the rest fled.

KJV Cambridge Paragraph

Which thing when Judas perceived, he went forth to meet him, and so he smote him, and slew him: many also fell down slain, but the rest fled.

LXX2012 U. S. English

Which thing when Judas perceived, he went forth to meet him, and so he struck him, and killed him: many also fell down slain, but the rest fled.

British English Septuagint 2012

Which thing when Judas perceived, he went forth to meet him, and so he struck him, and killed him: many also fell down slain, but the rest fled.

Revised Version

And Judas perceived it, and he went forth to meet him, and smote him, and slew him: and many fell wounded to death, and the rest fled.

French Free Holy Bible for the World

Judas l'ayant appris, sortit à sa rencontre, le frappa et le tua. Beaucoup tombèrent blessés à mort, et les autres prirent la fuite.

Spanish BLL

Judas se enteró, salió a pelear contra él, le ganó y lo mató. Muchos quedaron heridos de muerte, y los demás escaparon.

Spanish Free Bible for the World

Judas se enteró de ello, salió a su encuentro, lo derrotó y lo mató. Muchos cayeron heridos de muerte, y el resto huyó.

Croatian Bible

Saznao za to Juda, pa ga presrete, potuče ga i ubi. Mnogi nasmrt ranjeni pogiboše, a ostali pobjegoše.

Updated Brenton English Septuagint

Which thing when Judas perceived, he went forth to meet him, and so he smote him, and slew him: many also fell down slain, but the rest fled.

World English Bible (Catholic)

Judas learned of it, and he went out to meet him, struck him, and killed him. Many fell wounded to death, and the rest fled.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Judas learnt of it, and he went out to meet him, struck him, and killed him. Many fell wounded to death, and the rest fled.

World English Bible Classic

Judas learned of it, and he went out to meet him, struck him, and killed him. Many fell wounded to death, and the rest fled.

World English Bible Updated

Judas learned of it, and he went out to meet him, struck him, and killed him. Many fell wounded to death, and the rest fled.

SEPTUAGINTA

καὶ ἔγνω Ἰούδας καὶ ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν αὐτῷ καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν καὶ ἀπέκτεινεν αὐτόν· καὶ ἔπεσον τραυματίαι πολλοί, καὶ οἱ ἐπίλοιποι ἔφυγον.

Brenton Septuagint

Καὶ ἔγνω Ἰούδας, καὶ ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν αὐτῷ, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν, καὶ ἀπέκτεινεν αὐτόν· καὶ ἔπεσον τραυματίαι πολλοὶ, καὶ οἱ ἐπίλοιποι ἔφυγον.

Mashi Bible

Yûda anaciyumva, anaciyisha lwabumbana, amuhima amuniga, banji batumirhwa kulinzifa n’abasigalaga bayâka.

CC BY 4.0