1 Maccabees 3:12

ASV Byzantine Text

And they took their spoils, and Judas took the sword of Apollonius, and therewith he fought all his days.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Caemtloek vaengkah kutbuem te a coi uh vaengah Judas loh Apollonius kah cunghang te a loh tih a duen hnin hi caemtloek vaengah a hnonah.

Clementine Vulgate 1598

Et accepit spolia eorum: et gladium Apollonii abstulit Judas, et erat pugnans in eo omnibus diebus.

Brenton English Septuagint

Wherefore Judas took their spoils, and Apollonius' sword also, and therewith he fought all his life long.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Men bemachtigde de legerbuit, en Judas legde beslag op het zwaard van Apollónius, en bleef er heel zijn leven mee strijden.

Douay-Rheims 1899

And he took their spoils, and Judas took the sword of Apollonius, and fought with it all his lifetime.

King James Version + Apocrypha

Wherefore Judas took their spoils, and Apollonius’ sword also, and therewith he fought all his life long.

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore Judas took their spoils, and Apollonius’ sword also, and therewith he fought all his life long.

LXX2012 U. S. English

Therefore Judas took their spoils, and Apollonius' sword also, and therewith he fought all his life long.

British English Septuagint 2012

Therefore Judas took their spoils, and Apollonius' sword also, and therewith he fought all his life long.

Revised Version

And they took their spoils, and Judas took the sword of Apollonius, and therewith he fought all his days.

French Free Holy Bible for the World

Ils prirent leur butin, et Judas prit l'épée d'Apollonius, avec laquelle il combattit toute sa vie.

Spanish BLL

Se llevaron su botín, y Judas agarró la espada de Apolonio y peleó con ella toda su vida.

Spanish Free Bible for the World

Tomaron sus despojos, y Judas tomó la espada de Apolonio y luchó con ella todos sus días.

Croatian Bible

Oplijeniše ih, a Juda sebi prisvoji mač Apolonijev i nosio ga je u boju svega svog života.

Updated Brenton English Septuagint

Wherefore Judas took their spoils, and Apollonius’ sword also, and therewith he fought all his life long.

World English Bible (Catholic)

They took their spoils, and Judas took Apollonius’ sword, and he fought with it all his days.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They took their spoils, and Judas took Apollonius’ sword, and he fought with it all his days.

World English Bible Classic

They took their spoils, and Judas took Apollonius’ sword, and he fought with it all his days.

World English Bible Updated

They took their spoils, and Judas took Apollonius’ sword, and he fought with it all his days.

SEPTUAGINTA

καὶ ἔλαβον τὰ σκῦλα αὐτῶν, καὶ τὴν μάχαιραν Ἀπολλωνίου ἔλαβεν Ἰούδας καὶ ἦν πολεμῶν ἐν αὐτῇ πάσας τὰς ἡμέρας.

Brenton Septuagint

Καὶ ἔλαβε τὰ σκῦλα αὐτῶν, καὶ τὴν μάχαιραν Ἀπολλωνίου ἔλαβεν Ἰούδας, καὶ ἦν πολεμῶν ἐν αὐτῇ πάσας τὰς ἡμέρας.

Mashi Bible

Abayahudi banacirhôla ebi bajandikaga, naye Yûda anacirhôla engôrho ya Apoloniusi yo anakazirigilwamwo omu kalamo kâge koshi.

CC BY 4.0