1 Maccabees 3:10

ASV Byzantine Text

And Apollonius gathered the Gentiles together, and a great host from Samaria, to fight against Israel.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Israel pilnam te muk hamla Apollonius loh Samaria lamloh Gentile rhaengpuei te caempuei la muep a hueh.

Clementine Vulgate 1598

Et congregavit Apollonius gentes, et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israël.

Brenton English Septuagint

Then Apollonius gathered the Gentiles together, and a great host out of Samaria, to fight against Israel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu riep Apollónius zijn heidense troepen en een grote legermacht uit Samaria op, om tegen Israël te strijden.

Douay-Rheims 1899

And Apollonius gathered together the Gentiles, and a numerous and great army from Samaria, to make war against Israel.

King James Version + Apocrypha

Then Apollonius gathered the Gentiles together, and a great host out of Samaria, to fight against Israel.

KJV Cambridge Paragraph

Then Apollonius gathered the Gentiles together, and a great host out of Samaria, to fight against Israel.

LXX2012 U. S. English

Then Apollonius gathered the Gentiles together, and a great host out of Samaria, to fight against Israel.

British English Septuagint 2012

Then Apollonius gathered the Gentiles together, and a great host out of Samaria, to fight against Israel.

Revised Version

And Apollonius gathered the Gentiles together, and a great host from Samaria, to fight against Israel.

French Free Holy Bible for the World

Apollonius rassembla les païens avec une grande armée venue de Samarie pour combattre Israël.

Spanish BLL

Apolonio juntó a los gentiles y formó un gran ejército en Samaria para pelear contra Israel.

Spanish Free Bible for the World

Apolonio reunió a los gentiles de Samaria con un gran ejército para luchar contra Israel.

Croatian Bible

Apolonije sabra pogane i velika vojska krenu iz Samarije da zavojšti na Izraela.

Updated Brenton English Septuagint

Then Apollonius gathered the Gentiles together, and a great host out of Samaria, to fight against Israel.

World English Bible (Catholic)

Apollonius gathered the Gentiles together with a great army from Samaria to fight against Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Apollonius gathered the Gentiles together with a great army from Samaria to fight against Israel.

World English Bible Classic

Apollonius gathered the Gentiles together with a great army from Samaria to fight against Israel.

World English Bible Updated

Apollonius gathered the Gentiles together with a great army from Samaria to fight against Israel.

SEPTUAGINTA

Καὶ συνήγαγεν Ἀπολλώνιος ἔθνη καὶ ἀπὸ Σαμαρείας δύναμιν μεγάλην τοῦ πολεμῆσαι πρὸς Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint

Καὶ συνήγαγεν Ἀπολλώνιος ἔθνη, καὶ ἀπὸ Σαμαρείας δύναμιν μεγάλην, τοῦ πολεμῆσαι πρὸς Ἰσραήλ.

Mashi Bible

Apoloniusi anacishûbûza engabo nyinji y’abapagani n’eyindi ngabo y’e Samâriya mpu bayîshilwîsa Israheli.

CC BY 4.0