1 Maccabees 14:18

ASV Byzantine Text

they wrote unto him on tables of brass, to renew with him the friendship and the confederacy which they had confirmed with Judas and Jonathan his brethren;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah anih ham te rhohum cabael dongah a thai la paya neh huitai la omnah te daek pah. Te te a manuca Judas neh Jonathan taengkah a thoh taengtae pawn ni.

Clementine Vulgate 1598

scripserunt ad eum in tabulis æreis, ut renovarent amicitias et societatem quam fecerant cum Juda et cum Jonatha, fratribus ejus.

Brenton English Septuagint

they wrote unto him in tables of brass, to renew the friendship and league which they had made with Judas and Jonathan his brethren:

Dutch Bible, Petrus Canisius

schreven zij hem een brief op koperen platen, om de vriendschap en het bondgenootschap te vernieuwen, die zij met zijn broer Judas en Jonatan hadden gesloten.

Douay-Rheims 1899

They wrote to him in tables of brass, to renew the friendship and alliance which they had made with Judas, and with Jonathan his brethren.

King James Version + Apocrypha

They wrote unto him in tables of brass, to renew the friendship and league which they had made with Judas and Jonathan his brethren:

KJV Cambridge Paragraph

they wrote unto him in tables of brass, to renew the friendship and league which they had made with Judas and Jonathan his brethren:

LXX2012 U. S. English

They wrote to him in tables of brass, to renew the friendship and league which they had made with Judas and Jonathan his brethren:

British English Septuagint 2012

They wrote to him in tables of brass, to renew the friendship and league which they had made with Judas and Jonathan his brethren:

Revised Version

they wrote unto him on tables of brass, to renew with him the friendship and the confederacy which they had confirmed with Judas and Jonathan his brethren;

French Free Holy Bible for the World

ils lui écrivirent sur des tablettes d'airain pour renouveler avec lui l'amitié et l'alliance qu'ils avaient confirmées avec ses frères Judas et Jonathan.

Spanish BLL

le escribieron en unas placas de bronce para renovar con él la amistad y la alianza que habían hecho con sus hermanos Judas y Jonatán.

Spanish Free Bible for the World

le escribieron en tablas de bronce para renovar con él la amistad y la alianza que habían confirmado con sus hermanos Judas y Jonatán.

Croatian Bible

i zato su mu pisali na brončanim pločicama da s njim obnove prijateljstvo i savezništvo koje su već uglavili s njegovim bratom Judom i Jonatanom.

Updated Brenton English Septuagint

they wrote unto him in tables of brass, to renew the friendship and league which they had made with Judas and Jonathan his brethren:

World English Bible (Catholic)

they wrote to him on brass tablets to renew with him the friendship and the alliance which they had confirmed with his brothers Judas and Jonathan.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

they wrote to him on brass tablets to renew with him the friendship and the alliance which they had confirmed with his brothers Judas and Jonathan.

World English Bible Classic

they wrote to him on brass tablets to renew with him the friendship and the alliance which they had confirmed with his brothers Judas and Jonathan.

World English Bible Updated

they wrote to him on brass tablets to renew with him the friendship and the alliance which they had confirmed with his brothers Judas and Jonathan.

SEPTUAGINTA

ἔγραψαν πρὸς αὐτὸν δέλτοις χαλκαῖς τοῦ ἀνανεώσασθαι πρὸς αὐτὸν φιλίαν καὶ τὴν συμμαχίαν, ἣν ἔστησαν πρὸς Ἰούδαν καὶ Ἰωνάθαν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Ἔγραψαν πρὸς αὐτὸν δέλτοις χαλκαῖς, τοῦ ἀνανεώσασθαι πρὸς αὐτὸν φιλίαν καὶ τὴν συμμαχίαν ἣν ἔστησαν πρὸς Ἰούδαν καὶ Ἰωνάθαν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ.

Mashi Bible

banacimuyandikira oku nambi z’ebyûma mpu bashubilumûla endagâno n’obwîra bwâbo bàgwêrhe boshi na Yûda na Yônatani bene wâbo.

CC BY 4.0