1 Maccabees 14:17

ASV Byzantine Text

But as soon as they heard that his brother Simon was made high priest in his stead, and ruled the country, and the cities therein,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih yueng la a maya Simon tah khosoih boei la a om te khaw, a khohmuen neh a kho aka taemrhai la a om te khaw a yaak uh.

Clementine Vulgate 1598

Ut audierunt autem quod Simon frater ejus factus esset summus sacerdos loco ejus, et ipse obtineret omnem regionem, et civitates in ea,

Brenton English Septuagint

But as soon as they heard that his brother Simon was made high priest in his stead, and ruled the country, and the cities therein:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar toen ze vernamen, dat zijn broer Sjimon in zijn plaats hogepriester was geworden en over het land en de steden regeerde,

Douay-Rheims 1899

But when they heard that Simon his brother was made high priest in his place, and was possessed of all the country, and the cities therein:

King James Version + Apocrypha

But as soon as they heard that his brother Simon was made high priest in his stead, and ruled the country, and the cities therein:

KJV Cambridge Paragraph

But as soon as they heard that his brother Simon was made high priest in his stead, and ruled the country, and the cities therein:

LXX2012 U. S. English

But as soon as they heard that his brother Simon was made high priest in his stead, and ruled the country, and the cities therein:

British English Septuagint 2012

But as soon as they heard that his brother Simon was made high priest in his stead, and ruled the country, and the cities therein:

Revised Version

But as soon as they heard that his brother Simon was made high priest in his stead, and ruled the country, and the cities therein,

French Free Holy Bible for the World

Mais dès qu'ils apprirent que son frère Simon avait été fait grand prêtre à sa place, et qu'il gouvernait le pays et les villes qui s'y trouvaient,

Spanish BLL

Pero apenas se enteraron de que su hermano Simón se había quedado como sumo sacerdote en su lugar, y de que ya gobernaba el país y las ciudades,

Spanish Free Bible for the World

Pero en cuanto supieron que su hermano Simón había sido hecho sumo sacerdote en su lugar, y que gobernaba el país y sus ciudades,

Croatian Bible

Ali su čuli da ga je kao vrhovni svećenik naslijedio njegov brat Šimun, da je zavladao zemljom i gradovima u njoj

Updated Brenton English Septuagint

But as soon as they heard that his brother Simon was made high priest in his stead, and ruled the country, and the cities therein:

World English Bible (Catholic)

But as soon as they heard that his brother Simon was made high priest in his place, and ruled the country and the cities in it,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But as soon as they heard that his brother Simon was made high priest in his place, and ruled the country and the cities in it,

World English Bible Classic

But as soon as they heard that his brother Simon was made high priest in his place, and ruled the country and the cities in it,

World English Bible Updated

But as soon as they heard that his brother Simon was made high priest in his place, and ruled the country and the cities in it,

SEPTUAGINTA

ὡς δὲ ἤκουσαν, ὅτι Σίμων ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ γέγονεν ἀντ᾿ αὐτοῦ ἀρχιερεὺς καὶ ἐπικρατεῖ τῆς χώρας καὶ τῶν πόλεων τῶν ἐν αὐτῇ,

Brenton Septuagint

Ὡς δὲ ἤκουσαν ὅτι Σίμων ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ γέγονεν ἀντʼ αὐτοῦ ἀρχιερεὺς, καὶ ἐπικρατεῖ τῆς χώρας καὶ τῶν πόλεων τῶν ἐν αὐτῇ.

Mashi Bible

Ci erhi baciyumva oku Simoni mwene wâbo ye wabîre mudâhwa mukulu ahâli hâge n’oku ye warhambula ecihugo coshi kuguma n’ebishagala byamwo,

CC BY 4.0