1 Maccabees 13:9

ASV Byzantine Text

Fight thou our battles, and all that thou shalt say unto us, that will we do.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kaimih kah caemrhal khaw han tloek lamtah na thui bangla ka saii uh bitni,” a ti nah.

Clementine Vulgate 1598

pugna prælium nostrum: et omnia, quæcumque dixeris nobis, faciemus.

Brenton English Septuagint

Fight thou our battles, and whatsoever thou commandest us, that will we do.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neem gij de leiding in onze krijg; wij zullen alles doen, wat gij beveelt.

Douay-Rheims 1899

Fight thou our battles, and we will do whatsoever thou shalt say to us.

King James Version + Apocrypha

Fight thou our battles, and whatsoever, thou commandest us, that will we do.

KJV Cambridge Paragraph

Fight thou our battles, and whatsoever thou commandest us, that will we do.

LXX2012 U. S. English

Fight you our battles, and whatever, you command us, that will we do.

British English Septuagint 2012

Fight you our battles, and whatever, you command us, that will we do.

Revised Version

Fight thou our battles, and all that thou shalt say unto us, that will we do.

French Free Holy Bible for the World

Mène nos combats, et nous ferons tout ce que tu nous diras de faire. »

Spanish BLL

Pelea nuestras batallas, y nosotros haremos todo lo que nos digas”.

Spanish Free Bible for the World

Pelea nuestras batallas, y haremos todo lo que nos mandes».

Croatian Bible

Preuzmi vodstvo u našem ratu. Što nam god ti zapovjediš, mi ćemo izvršiti.”

Updated Brenton English Septuagint

Fight thou our battles, and whatsoever thou commandest us, that will we do.

World English Bible (Catholic)

Fight our battles, and we will do all that you tell us to do.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Fight our battles, and we will do all that you tell us to do.”

World English Bible Classic

Fight our battles, and we will do all that you tell us to do.”

World English Bible Updated

Fight our battles, and we will do all that you tell us to do.”

SEPTUAGINTA

πολέμησον τὸν πόλεμον ἡμῶν, καὶ πάντα, ὅσα ἂν εἴπῃς ἡμῖν, ποιήσομεν.

Brenton Septuagint

Πολέμησον τὸν πόλεμον ἡμῶν, καὶ πάντα ὅσα ἂν εἴπῃς ἡμῖν, ποιήσομεν.

Mashi Bible

Otule entambala yîrhu na ngasi kantu wankarhuhuma rhwanakajira.

CC BY 4.0