1 Maccabees 13:10

ASV Byzantine Text

And he gathered together all the men of war, and made haste to finish the walls of Jerusalem, and he fortified it round about.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah hlangrhalh te boeih a coi tih Jerusalem vongtung te bang a khah uh. Te phoeiah a kaepvai boeih a cak la a biing.

Clementine Vulgate 1598

Et congregans omnes viros bellatores, acceleravit consummare universos muros Jerusalem, et munivit eam in gyro.

Brenton English Septuagint

So then he gathered together all the men of war, and made haste to finish the walls of Jerusalem, and he fortified it round about.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu riep hij alle strijdbare mannen op, liet de muren van Jerusalem zo gauw mogelijk opbouwen, en versterkte de stad aan alle kanten.

Douay-Rheims 1899

So gathering together all the men of war, he made haste to finish all the walls of Jerusalem, and he fortified it round about.

King James Version + Apocrypha

So then he gathered together all the men of war, and made haste to finish the walls of Jerusalem, and he fortified it round about.

KJV Cambridge Paragraph

So then he gathered together all the men of war, and made haste to finish the walls of Jerusalem, and he fortified it round about.

LXX2012 U. S. English

So then he gathered together all the men of war, and made haste to finish the walls of Jerusalem, and he fortified it round about.

British English Septuagint 2012

So then he gathered together all the men of war, and made haste to finish the walls of Jerusalem, and he fortified it round about.

Revised Version

And he gathered together all the men of war, and made haste to finish the walls of Jerusalem, and he fortified it round about.

French Free Holy Bible for the World

Il rassembla tous les hommes de guerre et se hâta d'achever les murs de Jérusalem. Il la fortifia tout autour.

Spanish BLL

Simón juntó a todos los soldados y se apuró a terminar las bardas de Jerusalén. Reforzó la ciudad por todos lados.

Spanish Free Bible for the World

Él reunió a todos los hombres de guerra, y se apresuró a terminar los muros de Jerusalén. La fortificó por todos lados.

Croatian Bible

Sabrao je sve ljude sposobne za borbu i žurno dovršio zidove Jeruzalema i unaokolo ga utvrdio.

Updated Brenton English Septuagint

So then he gathered together all the men of war, and made haste to finish the walls of Jerusalem, and he fortified it round about.

World English Bible (Catholic)

He gathered together all the men of war, and hurried to finish the walls of Jerusalem. He fortified it all around.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He gathered together all the men of war, and hurried to finish the walls of Jerusalem. He fortified it all around.

World English Bible Classic

He gathered together all the men of war, and hurried to finish the walls of Jerusalem. He fortified it all around.

World English Bible Updated

He gathered together all the men of war, and hurried to finish the walls of Jerusalem. He fortified it all around.

SEPTUAGINTA

καὶ συνήγαγε πάντας τοὺς ἄνδρας τοὺς πολεμιστὰς καὶ ἐτάχυνε τοῦ τελέσαι τὰ τείχη Ἱερουσαλὴμ καὶ ὠχύρωσεν αὐτὴν κυκλόθεν.

Brenton Septuagint

Καὶ συνήγαγε πάντας τοὺς ἄνδρας τοὺς πολεμιστὰς, καὶ ἐτάχυνε τοῦ τελέσαι τὰ τείχη Ἱερουσαλήμ, καὶ ὠχύρωσεν αὐτὴν κυκλόθεν.

Mashi Bible

Okubundi Simoni anacishûbûza abantu b’okulwa boshi; anayûbaka duba duba ebyôgo bya Yeruzalemu anabikomeza omu marhambi.

CC BY 4.0