1 Maccabees 13:18

ASV Byzantine Text

and they should say, Because I sent him not the money and the children, he perished.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Simon loh a ca rhoi neh tangka talent yakhat a pat pawt dongah Jonathan duek,” ti boel saeh tite a ngaih.

Clementine Vulgate 1598

Quia non misit ei argentum, et pueros, propterea periit.

Brenton English Septuagint

who might have said, Because I sent him not the money and the children, therefore is Jonathan dead.

Dutch Bible, Petrus Canisius

dat anders zou zeggen: Omdat hij het geld en de knapen niet heeft willen geven, is Jonatan omgekomen.

Douay-Rheims 1899

Because he sent not the money, and the children, therefore is he lost.

King James Version + Apocrypha

Who might have said, Because I sent him not the money and the children, therefore is Jonathan dead.

KJV Cambridge Paragraph

who might have said, Because I sent him not the money and the children, therefore is Jonathan dead.

LXX2012 U. S. English

Who might have said, Because I sent him not the money and the children, therefore is Jonathan dead.

British English Septuagint 2012

Who might have said, Because I sent him not the money and the children, therefore is Jonathan dead.

Revised Version

and they should say, Because I sent him not the money and the children, he perished.

French Free Holy Bible for the World

qui pourrait dire : « C'est parce que je ne lui ai pas envoyé l'argent et les enfants qu'il a péri. »

Spanish BLL

y que anduvieran diciendo: “Se murió porque este no le quiso mandar el dinero ni a los hijos”.

Spanish Free Bible for the World

que podría decir: «Por no haberle enviado el dinero y a los niños, él pereció».

Croatian Bible

Jer bi inače rekli da je Jonatan poginuo zato što on nije poslao novce i dječake.

Updated Brenton English Septuagint

who might have said, Because I sent him not the money and the children, therefore is Jonathan dead.

World English Bible (Catholic)

who might say, “Because I didn’t send him the money and the children, he perished.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

who might say, “Because I didn’t send him the money and the children, he perished.”

World English Bible Classic

who might say, “Because I didn’t send him the money and the children, he perished.”

World English Bible Updated

who might say, “Because I didn’t send him the money and the children, he perished.”

SEPTUAGINTA

λέγων· ὅτι οὐκ ἀπέστειλα αὐτῷ τὸ ἀργύριον καὶ τὰ παιδάρια, καὶ ἀπώλετο.

Brenton Septuagint

λέγων, ὅτι οὐκ ἀπέστειλα αὐτῷ τὸ ἀργύριον καὶ τὰ παιδάρια, καὶ ἀπώλετο.

Mashi Bible

«Arhali ebwa kubà Simoni arhantumiraga enfaranga na balya bâna kwo kwarhumire Yônatani afà».

CC BY 4.0