1 Maccabees 12:30

ASV Byzantine Text

And Jonathan pursued after them, and overtook them not; for they were gone over the river Eleutherus.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jonathan loh amih te a hloem ngawn dae Eleutherus tuiva a poeng uh coeng dognah kae voel pawh.

Clementine Vulgate 1598

et secutus est eos Jonathas, et non comprehendit eos: transierant enim flumen Eleutherum.

Brenton English Septuagint

Then Jonathan pursued after them, but overtook them not: for they were gone over the river Eleutherus.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen zette Jonatan ze wel achterna, maar kon ze niet meer inhalen, omdat zij reeds de rivier de Eleúterus waren overgetrokken.

Douay-Rheims 1899

And Jonathan pursued after them, but overtook them not: for they had passed the river Eleutherus.

King James Version + Apocrypha

Then Jonathan pursued after them, but overtook them not: for they were gone over the river Eleutherus.

KJV Cambridge Paragraph

Then Jonathan pursued after them, but overtook them not: for they were gone over the river Eleutherus.

LXX2012 U. S. English

Then Jonathan pursued after them, but overtook them not: for they were gone over the river Eleutherus.

British English Septuagint 2012

Then Jonathan pursued after them, but overtook them not: for they were gone over the river Eleutherus.

Revised Version

And Jonathan pursued after them, and overtook them not; for they were gone over the river Eleutherus.

French Free Holy Bible for the World

Jonathan se mit à leur poursuite, mais il ne les atteignit pas, car ils avaient passé le fleuve Éleuthère.

Spanish BLL

Jonatán salió a corretearlos, pero no los alcanzó, porque ya habían cruzado el río Eleutero.

Spanish Free Bible for the World

Jonatán los persiguió, pero no los alcanzó, porque habían cruzado el río Eleutero.

Croatian Bible

Jonatan ih stade goniti, ali ih ne stiže budući da su prešli rijeku Eleuter.

Updated Brenton English Septuagint

Then Jonathan pursued after them, but overtook them not: for they were gone over the river Eleutherus.

World English Bible (Catholic)

Jonathan pursued after them, but didn’t overtake them; for they had gone over the river Eleutherus.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Jonathan pursued after them, but didn’t overtake them; for they had gone over the river Eleutherus.

World English Bible Classic

Jonathan pursued after them, but didn’t overtake them; for they had gone over the river Eleutherus.

World English Bible Updated

Jonathan pursued after them, but didn’t overtake them; for they had gone over the river Eleutherus.

SEPTUAGINTA

καὶ κατεδίωξεν Ἰωνάθαν ὀπίσω αὐτῶν καὶ οὐ κατέλαβεν αὐτούς, διέβησαν γὰρ τὸν Ἐλεύθερον ποταμόν.

Brenton Septuagint

Καὶ κατεδίωξεν Ἰωνάθαν ὀπίσω αὐτῶν, καὶ οὐ κατέλαβεν αὐτούς, διέβησαν γὰρ τὸν Ἐλεύθερον ποταμόν.

Mashi Bible

Okubundi Yônatani anacibashimba ci arhacibahikagako bulya bali erhi bamâyîkira olwîshi lwa Eleteri.

CC BY 4.0