1 Maccabees 12:31

ASV Byzantine Text

And Jonathan turned aside to the Arabians, who are called Zabadeans, and smote them, and took their spoils.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Jonathan te Zabadeans la a khue Arabs rhoek taengla hooi uh. Amih te a phop tih a poelyoe.

Clementine Vulgate 1598

Et divertit Jonathas ad Arabas, qui vocantur Zabadæi: et percussit eos, et accepit spolia eorum.

Brenton English Septuagint

Wherefore Jonathan turned to the Arabians, who were called Zabadeans, and smote them, and took their spoils.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu trok Jonatan naar de Arabieren, die men Zabadeërs noemde; hij versloeg hen en plunderde ze uit.

Douay-Rheims 1899

And Jonathan turned upon the Arabians that are called Zabadeans: and he defeated them, and took the spoils of them.

King James Version + Apocrypha

Wherefore Jonathan turned to the Arabians, who were called Zabadeans, and smote them, and took their spoils.

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore Jonathan turned to the Arabians, who were called Zabadeans, and smote them, and took their spoils.

LXX2012 U. S. English

Therefore Jonathan turned to the Arabians, who were called Zabadeans, and struck them, and took their spoils.

British English Septuagint 2012

Therefore Jonathan turned to the Arabians, who were called Zabadeans, and struck them, and took their spoils.

Revised Version

And Jonathan turned aside to the Arabians, who are called Zabadaeans, and smote them, and took their spoils.

French Free Holy Bible for the World

Jonathan se tourna alors vers les Arabes, qu'on appelle Zabadéens, les frappa et prit leur butin.

Spanish BLL

Entonces Jonatán se desvió hacia los árabes a los que les dicen zabadeos, los atacó y les quitó sus pertenencias.

Spanish Free Bible for the World

Entonces Jonatán se volvió hacia los árabes, llamados zabadeos, los derrotó y tomó sus despojos.

Croatian Bible

Jonatan je odatle krenuo protiv Arapa koji se zovu Zabadejci te ih razbio i oplijenio.

Updated Brenton English Septuagint

Wherefore Jonathan turned to the Arabians, who were called Zabadeans, and smote them, and took their spoils.

World English Bible (Catholic)

Then Jonathan turned toward the Arabians, who are called Zabadaeans, and struck them, and took their spoils.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then Jonathan turned towards the Arabians, who are called Zabadaeans, and struck them, and took their spoils.

World English Bible Classic

Then Jonathan turned toward the Arabians, who are called Zabadaeans, and struck them, and took their spoils.

World English Bible Updated

Then Jonathan turned toward the Arabians, who are called Zabadaeans, and struck them, and took their spoils.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐξέκλινεν Ἰωνάθαν ἐπὶ τοὺς Ἄραβας τοὺς καλουμένους Ζαβαδαίους καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς καὶ ἔλαβε τὰ σκῦλα αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐξέκλινεν Ἰωνάθαν ἐπὶ τοὺς Ἄραβας τοὺς καλουμένους Ζαβεδαίους, καὶ ἐπάταξεν αὐτούς, καὶ ἔλαβε τὰ σκῦλα αὐτῶν.

Mashi Bible

Okubundi Yônatani anacihindamukira Abaharâbu baderhwa Zabadi abahima anabanyaga.

CC BY 4.0