1 Maccabees 12:29

ASV Byzantine Text

But Jonathan and his men knew it not till the morning; for they saw the lights burning.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Jonathan loh te te mincang duela a ming moenih. Hmai a rhong te ni dawk a hmuh uh.

Clementine Vulgate 1598

Jonathas autem, et qui cum eo erant, non cognoverunt usque mane: videbant autem luminaria ardentia,

Brenton English Septuagint

Howbeit Jonathan and his company knew it not till the morning: for they saw the lights burning.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jonatan en zijn mannen, die deze vuren zagen branden, bemerkten er dus niets van, vóór het morgen werd.

Douay-Rheims 1899

But Jonathan and they that were with him knew it not till the morning: for they saw the lights burning.

King James Version + Apocrypha

Howbeit Jonathan and his company knew it not till the morning: for they saw the lights burning.

KJV Cambridge Paragraph

Howbeit Jonathan and his company knew it not till the morning: for they saw the lights burning.

LXX2012 U. S. English

Howbeit Jonathan and his company knew it not till the morning: for they saw the lights burning.

British English Septuagint 2012

Howbeit Jonathan and his company knew it not till the morning: for they saw the lights burning.

Revised Version

But Jonathan and his men knew it not till the morning; for they saw the lights burning.

French Free Holy Bible for the World

Mais Jonathan et ses hommes ne le surent que le matin, car ils virent les feux allumés.

Spanish BLL

Jonatán y su gente no se dieron cuenta hasta la mañana, porque veían las fogatas prendidas.

Spanish Free Bible for the World

Pero Jonatán y sus hombres no lo supieron hasta la mañana, porque veían los fuegos ardiendo.

Croatian Bible

Ali Jonatan i njegovi vojnici nisu do jutra znali za njihov odlazak, jer su vidjeli da gore vatre.

Updated Brenton English Septuagint

Howbeit Jonathan and his company knew it not till the morning: for they saw the lights burning.

World English Bible (Catholic)

But Jonathan and his men didn’t know it until the morning; for they saw the fires burning.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But Jonathan and his men didn’t know it until the morning; for they saw the fires burning.

World English Bible Classic

But Jonathan and his men didn’t know it until the morning; for they saw the fires burning.

World English Bible Updated

But Jonathan and his men didn’t know it until the morning; for they saw the fires burning.

SEPTUAGINTA

Ἰωνάθαν δὲ καὶ οἱ παρ᾿ αὐτοῦ οὐκ ἔγνωσαν ἕως πρωΐ, ἔβλεπον γὰρ τὰ φῶτα καιόμενα.

Brenton Septuagint

Ἰωνάθαν δὲ καὶ οἱ παρʼ αὐτοῦ οὐκ ἔγνωσαν ἕως πρωῒ, ἔβλεπον γὰρ τὰ φῶτα καιόμενα.

Mashi Bible

Yônatani arhakumanyaga elirhali sêzi, bulya bakazâgibona omuliro guyâsire.

CC BY 4.0