1 Maccabees 10:67

ASV Byzantine Text

And in the hundred and threescore and fifth year came Demetrius, son of Demetrius, out of Crete into the land of his fathers:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kum ya sawmrhuk kum nga vaengah tah Demetrius capa Demetrius tah Greek tuisanglak lamloh a napa khohmuen la koep mael.

Clementine Vulgate 1598

In anno centesimo sexagesimo quinto, venit Demetrius filius Demetrii a Creta in terram patrum suorum.

Brenton English Septuagint

Furthermore in the hundred threescore and fifth year came Demetrius son of Demetrius out of Crete into the land of his fathers:

Dutch Bible, Petrus Canisius

In het jaar 165 ging Demétrius, de zoon van Demétrius, van Kreta naar het land zijner vaderen.

Douay-Rheims 1899

In the year one hundred and sixty-five Demetrius the son of Demetrius came from Crete into the land of his fathers.

King James Version + Apocrypha

Furthermore in the hundred threescore and fifth year came Demetrius son of Demetrius out of Crete into the land of his fathers:

KJV Cambridge Paragraph

Furthermore in the hundred threescore and fifth year came Demetrius son of Demetrius out of Crete into the land of his fathers:

LXX2012 U. S. English

Furthermore in the; hundred threescore and fifth year came Demetrius son of Demetrius out of Crete into the land of his fathers:

British English Septuagint 2012

Furthermore in the; hundred threescore and fifth year came Demetrius son of Demetrius out of Crete into the land of his fathers:

Revised Version

And in the hundred and threescore and fifth year came Demetrius, son of Demetrius, out of Crete into the land of his fathers:

French Free Holy Bible for the World

La cent soixante-cinquième année, Démétrius, fils de Démétrius, quitta la Crète pour le pays de ses ancêtres.

Spanish BLL

En el año ciento sesenta y cinco, Demetrio, el hijo de Demetrio, llegó desde Creta a la tierra de sus antepasados.

Spanish Free Bible for the World

En el año ciento sesenta y cinco, Demetrio, hijo de Demetrio, llegó de Creta a la tierra de sus antepasados.

Croatian Bible

Godine sto šezdeset i pete došao je s Krete Demetrijev sin Demetrije u zemlju svojih otaca.

Updated Brenton English Septuagint

Furthermore in the hundred threescore and fifth year came Demetrius son of Demetrius out of Crete into the land of his fathers:

World English Bible (Catholic)

In the one hundred sixty-fifth year, Demetrius, son of Demetrius, came out of Crete into the land of his ancestors.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In the one hundred and sixty-fifth year, Demetrius, son of Demetrius, came out of Crete into the land of his ancestors.

World English Bible Classic

In the one hundred sixty-fifth year, Demetrius, son of Demetrius, came out of Crete into the land of his ancestors.

World English Bible Updated

In the one hundred sixty-fifth year, Demetrius, son of Demetrius, came out of Crete into the land of his ancestors.

SEPTUAGINTA

Καὶ ἐν ἔτει πέμπτῳ καὶ ἑξηκοστῷ καὶ ἑκατοστῷ ἦλθε Δημήτριος υἱὸς Δημητρίου ἐκ Κρήτης εἰς τὴν γῆν τῶν πατέρων αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Καί ἐν ἔτει πέμπτῳ καὶ ἑξηκοστῷ καὶ ἑκατοστῷ ἦλθε Δημήτριος υἱὸς Δημητρίου ἐκ Κρήτης εἰς τὴν γῆν τῶν πατέρων αὐτοῦ.

Mashi Bible

Omu mwâka gw’igana na makumi galindarhu n’irhanu, Demetriyusi anacirhenga e Kreti, ajà omu cihugo c’ababusi bâge.

CC BY 4.0