1 Maccabees 10:65

ASV Byzantine Text

And the king gave him honor, and wrote him among his Chief Friends, and made him a captain, and governor of a province.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai loh anih te a thangpom phoeiah paya a tanglue la a khueh. Jonathan te amah paengah tah rhalboel neh khoboei a len la a khueh.

Clementine Vulgate 1598

et magnificavit eum rex, et scripsit eum inter primos amicos, et posuit eum ducem, et participem principatus.

Brenton English Septuagint

So the king honoured him, and wrote him among his chief friends, and made him a duke, and partaker of his dominion.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De koning bewees hem hoge eer, nam hem op onder zijn eerste vrienden, en stelde hem aan tot veldheer en stadhouder.

Douay-Rheims 1899

And the king magnified him, and enrolled him amongst his chief friends, and made him governor and partaker of his dominion.

King James Version + Apocrypha

So the king honoured him, and wrote him among his chief friends, and made him a duke, and partaker of his dominion.

KJV Cambridge Paragraph

So the king honoured him, and wrote him amongst his chief friends, and made him a duke, and partaker of his dominion.

LXX2012 U. S. English

So the king honored him, and wrote him among his chief friends, and made him a duke, and partaker of his dominion.

British English Septuagint 2012

So the king honoured him, and wrote him amongst his chief friends, and made him a duke, and partaker of his dominion.

Revised Version

And the king gave him honour, and wrote him among his Chief Friends, and made him a captain, and governor of a province.

French Free Holy Bible for the World

Le roi l'honora, l'inscrivit au nombre de ses principaux amis, et le nomma capitaine et gouverneur d'une province.

Spanish BLL

El rey le dio mucho honor, lo anotó en la lista de sus mejores amigos, y lo hizo general y gobernador de una provincia.

Spanish Free Bible for the World

El rey lo honró, lo inscribió entre sus amigos principales, y lo hizo capitán y gobernador de una provincia.

Croatian Bible

Kralj ga je počastio, upisao ga među svoje prve prijatelje i postavio za vojskovođu i namjesnika.

Updated Brenton English Septuagint

So the king honored him, and wrote him among his chief friends, and made him a duke, and partaker of his dominion.

World English Bible (Catholic)

The king gave him honor, and enrolled him among his chief friends, and made him a captain and governor of a province.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The king gave him honour, and enrolled him amongst his chief friends, and made him a captain and governor of a province.

World English Bible Classic

The king gave him honor, and enrolled him among his chief friends, and made him a captain and governor of a province.

World English Bible Updated

The king gave him honor, and enrolled him among his chief friends, and made him a captain and governor of a province.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐδόξασεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺς καὶ ἔγραψεν αὐτὸν τῶν πρώτων φίλων καὶ ἔθετο αὐτὸν στρατηγὸν καὶ μεριδάρχην.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐδόξασεν αὐτὸν ὁ βασιλεύς, καὶ ἔγραψεν αὐτὸν τῶν πρώτων φίλων, καὶ ἔθετο αὐτὸν στρατηγὸν καὶ μεριδάρχην.

Mashi Bible

Erhi akola ayûshûla eryo irenge lyâge, mwâmi anamuyandika omu bîra bâge barhanzi anacimujira mukulu w’abalwî na murhambo w’ecihugo.

CC BY 4.0