1 Maccabees 1:5

ASV Byzantine Text

And after these things he fell sick, and perceived that he should die.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah tah anih te tlo tih a duek ham te a ming.

Clementine Vulgate 1598

et obtinuit regiones gentium, et tyrannos: et facti sunt illi in tributum.

Brenton English Septuagint

And after these things he fell sick, and perceived that he should die.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen werd hij ziek. En daar hij begreep, dat hij sterven ging,

Douay-Rheims 1899

And he subdued countries of nations, and princes: and they became tributaries to him.

King James Version + Apocrypha

And after these things he fell sick, and perceived that he should die.

KJV Cambridge Paragraph

And after these things he fell sick, and perceived that he should die.

LXX2012 U. S. English

And after these things he fell sick, and perceived that he should die.

British English Septuagint 2012

And after these things he fell sick, and perceived that he should die.

Revised Version

And after these things he fell sick, and perceived that he should die.

French Free Holy Bible for the World

Après ces choses, il tomba malade, et il s'aperçut qu'il allait mourir.

Spanish BLL

Después de esto, cayó enfermo y se dio cuenta de que iba a morir.

Spanish Free Bible for the World

Después de estas cosas, cayó enfermo y percibió que iba a morir.

Croatian Bible

Konačno pade u postelju i uvidje da mu je umrijeti.

Updated Brenton English Septuagint

And after these things he fell sick, and perceived that he should die.

World English Bible (Catholic)

After these things he fell sick, and perceived that he was going to die.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

After these things he fell sick, and perceived that he was going to die.

World English Bible Classic

After these things he fell sick, and perceived that he was going to die.

World English Bible Updated

After these things he fell sick, and perceived that he was going to die.

SEPTUAGINTA

καὶ μετὰ ταῦτα ἔπεσεν ἐπὶ τὴν κοίτην καὶ ἔγνω ὅτι ἀποθνήσκει.

Brenton Septuagint

Καὶ μετὰ ταῦτα ἔπεσεν ἐπὶ τὴν κοίτην, καὶ ἔγνω ὅτι ἀποθνήσκει.

Mashi Bible

Lêro endwâla yamujako! akengêra oku ensiku zâge zamamuhikira,

CC BY 4.0