1 Maccabees 1:4

ASV Byzantine Text

and he gathered together an exceeding strong host, and ruled over countries and nations and principalities, and they became tributary unto him.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhalkap thaom te muep a coi tih ram tom, kho tom neh mangpa rhoek te a uk. Te dongah amih te anih taengah mangmu aka pae la boeih om uh.

Clementine Vulgate 1598

Et congregavit virtutem, et exercitum fortem nimis: et exaltatum est, et elevatum cor ejus:

Brenton English Septuagint

And he gathered a mighty strong host, and ruled over countries, and nations, and kings, who became tributaries unto him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij bracht een ontzaggelijk leger op de been, maakte zich meester van landen, volken en vorsten, en liet hen schatting opbrengen.

Douay-Rheims 1899

And he gathered a power, and a very strong army: and his heart was exalted and lifted up.

King James Version + Apocrypha

And he gathered a mighty strong host and ruled over countries, and nations, and kings, who became tributaries unto him.

KJV Cambridge Paragraph

And he gathered a mighty strong host, and ruled over countries, and nations, and kings, who became tributaries unto him.

LXX2012 U. S. English

And he gathered a mighty strong host and ruled over countries, and nations, and kings, who became tributaries to him.

British English Septuagint 2012

And he gathered a mighty strong host and ruled over countries, and nations, and kings, who became tributaries to him.

Revised Version

and he gathered together an exceeding strong host, and ruled over countries and nations and principalities, and they became tributary unto him.

French Free Holy Bible for the World

Il rassembla une armée extrêmement forte, et il dominait sur les pays, les nations et les principautés, qui lui rendaient hommage.

Spanish BLL

Reunió un ejército sumamente fuerte y dominó países, naciones y gobernantes, los cuales le pagaron tributo.

Spanish Free Bible for the World

Reunió un ejército sumamente poderoso y dominó países, naciones y principados, los cuales le pagaron tributo.

Croatian Bible

Sakupi silnu vojsku, podloži svojoj vlasti krajeve, narode i vladare da mu plaćaju danak.

Updated Brenton English Septuagint

And he gathered a mighty strong host, and ruled over countries, and nations, and kings, who became tributaries unto him.

World English Bible (Catholic)

He gathered together an exceedingly strong army and ruled over countries, nations, and principalities, and they paid him tribute.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He gathered together an exceedingly strong army and ruled over countries, nations, and principalities, and they paid him tribute.

World English Bible Classic

He gathered together an exceedingly strong army and ruled over countries, nations, and principalities, and they paid him tribute.

World English Bible Updated

He gathered together an exceedingly strong army and ruled over countries, nations, and principalities, and they paid him tribute.

SEPTUAGINTA

καὶ συνήγαγε δύναμιν ἰσχυρὰν σφόδρα καὶ ἦρξε χωρῶν καὶ ἐθνῶν καὶ τυράννων, καὶ ἐγένοντο αὐτῷ εἰς φόρον.

Brenton Septuagint

Καὶ συνήγαγε δύναμιν ἰσχυρὰν σφόδρα, καὶ ἦρξε χωρῶν, καὶ ἐθνῶν, καὶ τυράννων, καὶ ἐγένοντο αὐτῷ εἰς φόρον.

Mashi Bible

Ajira emirhwe mizibu y’abalwî, acîjira mukulu wa bihugo binji n’amashanja manji, n’abâmi banji bamushiga.

CC BY 4.0